ټایمز:منځ دوره يي انتخابات اودامريکاناڅرګنده راتلونکې

د ۲۰۱۰ م کال د نوامبر دوهمه
د ټايمز د مجلې د سیاسي خبريال جو کلين (Joe Klein) د Ú…Ùˆ برخو  ګزارش  لنډيز

نن د امريکا د کانګرس د پاره  ددې هيواد د منځ دوره ÙŠ انتخاباتو ورځ  ده . د «ټايم» مشهوره مجلې خپل يو کهنه پيخه مشهور سیاسي خبريال جو کلين (Joe Klein) د امريکا Ùˆ Û±Û² ایالاتو ته لېږلی  ترڅو د خپل Û²Û´ ورځني سفر په ترڅ Ú©ÙŠ Ùˆ مجلې ته ددغه انتخاباتو په هکله د خلکو نظریات را ټول او د هغوی نبض  معلوم Ú©Ú“ÙŠ . نوموړي د خپل سفر په پای Ú©ÙŠ   داسي نتيجه اخيستې ده Ú†ÙŠ  رايي ورکوونکي نور مايوسه سوي او خلک وايي Ú†ÙŠ د امريکا د ملت طلايي  دوران نور  تېر سوی دئ  ». دغه حالت شايد په ظاهره داسي تحليل سي Ú†ÙŠ ډموکراټان  د نوامبر د دوهمي نيټې په انتخاباتو Ú©ÙŠ ماته خوري .

جو کلين  په خپل  دغه ژوندي  ګزارش Ú©ÙŠ  Ú†ÙŠ په زياتو برخو Ú©ÙŠ خپور سوی دئ  وايي، Ú†ÙŠ  په دې نيژدې ورځو Ú©ÙŠ د امريکا د فونيکس  ښار   د مدني نهادو Ú…Ùˆ مشران سره راټول سوي وه  Ú…Ùˆ  د امريکا په باره Ú©ÙŠ خبري ÙˆÚ©Ú“ÙŠ . Ú«Ú“ÛŒ به لا نه وو تېرسوی Ú†ÙŠ د خبرو جريان  به د عثماني امپراتورۍ د زوال Ùˆ موضوع  ته را کښېوت . په واقعيت Ú©ÙŠ دا هغه Ú…Ù‡ دي Ú†ÙŠ  نن سبا  کله Ú†ÙŠ په  امريکا Ú©ÙŠ دسیاسي نخبه ګانو  بانډارونه جوړيږي  نو پر دې موضوع باندي زياتي خبري Ú©ÙŠÚ–ÙŠ . اساساً ددې موضوع  د طرحي اهميت په دې Ù¼Ú©ÙŠ Ú©ÙŠ پروت دئ  Ú†ÙŠ  د يوه ملت په حيث د امريکا طلايي ورځي نوري تيري سوي دي ØŒ يعني زموږ اولادونه به ددې پسته  د رفاه د هغه  ÚšÙ‡ ژوند په زمانه Ú©ÙŠ Ú†ÙŠ موږ  پکښې اوسېدلو، نور   ژوند ونکړي  او همدارنګه  چين  هم  زموږ څخه د کارو سرر يښته  په لاس Ú©ÙŠ نيولې ده .

په دې غونډه Ú©ÙŠ زیاتره حاضر خلک جمهوري غوښتونکي وه ØŒ خبري او بحثونه په ÚšÙ‡ درځ سره روان وه ،خو دا بحثونه داسي نه وه  Ù„Ú©Ù‡  عادي  ټلوېزوني   کاذبه او هيجاني مناظرې  Ú†ÙŠ تل  د خلکو تر سترګو تيريږي  .په دې Ù„Ú“ Ú©ÙŠ د آريزونا پخوانی قاضي ګرانټ ووډز  د خپلو څرګندونو په ترڅ Ú©ÙŠ وويل  Ú†ÙŠ  « زه  په خپل ټول ژوند Ú©ÙŠ داسي روزل سوی يم Ú†ÙŠ فکر کوم، موږ امريکايان تر ټولو بنی آدمانو بهتره خلک يو، اول لمبر يو او تل به همداسي پاتي يو . خو هغه Ú…Ù‡ Ú†ÙŠ نن  يې موږ د سر په سترګو وينو، هغه    دا Ú†ÙŠ  دغه روزګار نور اوبو ÙˆÚ“ÛŒ  دئ . په واقعيت Ú©ÙŠ  دخلکو فکر  هم په   همدې  خراپ دئ  ØŒ د امريکا دولتي کردار  دغه بهير لا نور هم Ú†Ù¼Ú© Ú©Ú“ÛŒ دئ » .
البته ووډز يو جمهوري غوښتونکی شخص دئ    دهغه  خبري محافظه کارانه  جهت لري ØŒ  خو دغه عقیده د امريکا په عوامو Ú©ÙŠ يوه شايع سوې نظريه ده Ú†ÙŠ په يوازي توګه نسي کولای هغه خښم بیا Ù† Ú©Ú“ÙŠ Ú†ÙŠ  ما د خپل Û²Û´ ورځني سفر په جريان Ú©ÙŠ د سر په سترګو وليد  . خلک د سیاسي شعور ويوې  خورا لوړي سطحي ته رسېدلي دي .

کارټ ډيويس Ú†ÙŠ  د جمهوري غوښتونکي ګوند د عامه اړيکو مشاور دئ هغه هم په همدغه غونډه Ú©ÙŠ ورته  موضوع  مطرح کړې وه . هغه ددې سره موافق وو Ú†ÙŠ امريکايي ارزشونه د سخت دريزه  چپيانو لخوا چاپېر  سوي دي، خو دايې هم وويل  کله Ú†ÙŠ زموږ د ټولني متوسط قشر  راسته جريان  تر څېړني لاندي نيسي نو هغوی دغه واقعيت ويني Ú†ÙŠ آزاد تجارت هغوی څونه بيچاره Ú©Ú“ÙŠ دي ØŒ  همدا وجه ده Ú†ÙŠ هغوی د دواړو خواوو څخه نا اميده Ú©ÙŠÚ–ÙŠ . زه نسم کولای خپلو ماشومانو ته ووايم Ú†ÙŠ  هغوی به په راتلونکي Ú©ÙŠ  يو داسي مناسب شغل ولري Ú†ÙŠ تر دېرشو کالو پوري به دوام ÙˆÚ©Ú“ÙŠ  او د تقاعد په وخت Ú©ÙŠ به دهغه څخه يوکافي اندازه معاش  هم  تر لاسه Ú©Ú“ÙŠ . Ú©Ù‡ زه  هغوی ته داسي Ú…Ù‡  وايم ØŒ نو درواغ به مي  ورته ويلي وي .

خلک اوس په دې پوهيږي Ú†ÙŠ دداسي آيندې بريښکه  نسته او له همدې کبله هغوی عصباني دي . اوباما هم ددغه عصبانيت په وجه Ùˆ بري ته ورسید خو ددغه خښم او تشويش د رفع کېدو په خاطر يې هيڅ اقدام ونکړ . نن خلک تر عصبانيت زیاتره تشويش لري او وار خطا دي . په دې سفر Ú©ÙŠ ما د لسهاوو کانديدانو او په سلهاوو رايي ورکونکو سره وليدل . رای ورکوونکو تر سیاستوالو زیات  پر خپلو مواضعو باندي  ټينګ وه . د هيواد په هکله Ú†ÙŠ په رسنيو Ú©ÙŠ کوم بحث روان دئ، عام خلک په هغه باور نلري  او په ليدو او اورېدو  يې ستړي سوي دي .

ماته د فونيکس اوسېدونکې  ليزا اورايس نومي يوې تاجري وويل  « زما د ډموکراټانو سره نه ده جوړه ځکه Ú†ÙŠ معلومه نه ده هغوی په Ú…Ù‡ شي پسې روان دي . خو د جمهوري غوښتونکو څخه ځکه  کرکه لرم Ú†ÙŠ په دې پوهېږم  هغوی Ú…Ù‡ شي غواړي ! » . دغه شاني عقاید هر ځای سته . خلک په خپلو فرضیاتو Ú©ÙŠ نوې کتنه کوي . دغه ملت د ځان پېژندلو او مستقل فکر کولو په حالت Ú©ÙŠ دئ . خلک په دې باور دي Ú†ÙŠ د واشنګټن اداره  په نه جوړېدونکي توګه فاسده  سوې ده .

د امريکايانو لوی خېلونه د هغه جنګي حالاتو څخه Ú†ÙŠ د سپټامبر د يولسمي را وروسته را منځته سوي دي هم وارخطا او عصباني دي . هر بحث Ú†ÙŠ شروع Ú©ÙŠÚ–ÙŠ  بس د افغانستان ماجرا يې په سر Ú©ÙŠ ځای نيسي . د چين نوم هم زیات تا وبالا Ú©ÙŠÚ–ÙŠ  . خلک د افغانستان د جګړ ې   بري ته رسول د Ø´Ú© په سترګه ګوري، هر کله Ú†ÙŠ ددې جګړې په هکله  پوښتنه وسي نو هغوی خپل عکس العملونه د هېښوونکي مصارفو   په ښودلو سره څرګندکړي .

د عمومي افکارو په داسي يوه متشنجه ماحول  Ú©ÙŠ بارک اوباما ځای نلري . هغه ته درناوی Ú©ÙŠÚ–ÙŠ خو Ú…ÙˆÚ© شاباسای نه ورته وايي . خلک د هغه څخه نا اميده دي . Ùˆ وال سټريټ ته د بوش او اوباما مالي مرستي  د خلکو نفرت را پارولی دئ . د دولت لخوا د جنرال موټرز او کرايسلر د شرکتو نجات هم  يو ناسولټه عمل ارزول سوی دئ . د دولت سره د امريکايانو موضع د Ø´Ú© او ترديد موضع ده . اوباما حتی د خپلو جدي طرفدارانو په منځ Ú©ÙŠ Ùˆ يوې سياسي معما ته پاته Ú©ÙŠÚ–ÙŠ . د آرمانو او آرزوګانو يو ÙˆÚ† سمبول  . ډېرخلک په دې باور نلري  Ú†ÙŠ د امريکا سیاسي رهبران به وکولای سي Ùˆ وضعي ته سر Ùˆ سامان ورکړي . امريکا تل د بېلابېلو مليتو د استوګني ځای وو او ما د امريکا څخه  هميشه همداسي يو تصور درلود، خو اوس دغه حالت زیاتره Ùˆ يوه باتلاق  ته  ورته دئ .

مأخذ : د ټايم  په  مجله Ú©ÙŠ ددغه  لاندي لينک پرله پسې  لړۍ

http://www.time.com/time/video/player/0,32068,628821312001_2024475,00.html#ixzz13zkjuxYs