شپیګل انلاین ویبپاڼه
لیکوال : یوهانس کورګه
ژباړه : سراج الØÙ‚ ببرک زی ÚØ¯Ø±Ø§Ú¼
نوییم بلاک Ú©Û Ø¯ÙˆØ² Ø®
د بندیان سره Ù…Ø±Ú©Û Ø¯Ø§ÚšÛŒÙŠ Ú†Û Ø¨Ù†Ø¯ÛŒØ§Ù† سخت وهول ØŒ ټکول او کړول شوي ،بریښنایي شوکونه او Ø¬Ù¼Ú©Û ÙˆØ±Ú©Ú“Ù„ شوي او د مرګ ګواښونه ورته شوي دي . Ø¯Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† په اړه د ملګروملتو Ù… Ù… دغه رپوټ د بشر د ØÙ‚وقو ÙØ¹Ø§Ù„ین ډیر خواشیني Ú©Ú“Ù„ØŒ خو Ù„Ú– ØÛŒØ±Ø§Ù† Ú©Ú“Ù„ . ÚÚ©Ù‡ خلکو له کلونو څخه د دغو ناوړه اعمالو په اړه شکایتونه Ú©Ú“ÙŠ وو،خوهیڅ Ú…Ù‡ Ú©Ù… بدلون په Ú©Û Ø±Ø§Ù†Ù‡ غلي . د هیواد د کورنیو چارو وزارت دغه رپوټونه منلي او په اړه یي څیړني پیل Ú©Ú“ÙŠ دي .
کابل : دا Ú‰ÛŒØ±Û Ø²Ú“Ù‡ Ø¨ÙˆÚ«Ù†ÙˆÙˆÙ†Ú©Û Ù¾ÛŒÚšÛ Ø§Ùˆ صØÙ†Û دي، کوم Ú†Û Ø§ÙØºØ§Ù† بندیان Ø¯Ø§ÙØºØ§Ù†ÙŠ Ø¨Ù†Ø¯ÛŒØ®Ø§Ù†Ùˆ څخه بیانوي . په بریښنايي کیبلونو Ø¨Ø§Ù†Ø¯Û ÙˆÙ‡Ù„ ،بریښنایي شوکونه یا Ø¬Ù¼Ú©ÛØŒ په مرګ ګواښل او داسي نور ناوړه چلندونه . د Ù… Ù… ÛŒÙˆÚØ§Ù†Ú«Ú“ÙŠ رپوټ دغه Ø´ÙˆÚ©ÙˆØ±Ú©ÙˆÙ†Ú©Û ØŒ Ø±Ø¨Ú“ÙˆÙ†Ú©Û ØØ§Ù„ات او Ø´Ú©Ù†Ø¬Û Ø±Ø§ بیرسیره Ú©Ú“ÙŠ .
Ø¯Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† د کندهار په زندان Ú©Û Ø´Ú©Ù†Ø¬Ù‡ یوه نورماله خبره ده .
ØÙ‚وقي دعوا
د بشر د ØÙ‚وقو سازمانو د Ø¯ØºÛ Ø²Ú“Ø¨ÙˆÚ«Ù†ÙˆÙˆÙ†Ú©Û Ú…ÛŒÚ“Ù†ÙŠ په اړه سخت غبرګون وښود . دوی په هیواد Ú©Û Ø¯ بهرنیو پوÚÛ Úواکونو په ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ø³Ø®ØªÙŠ ګوټ Ù†ÛŒÙˆÚ©Û Ø±Ø§Ù¾ÙˆØ±ØªÙ‡ Ú©Ú“ÙŠ . دعÙÙŠ او Ø¨ÚšÙ†Û Ù†Ú“ÛŒÙˆØ§Ù„ سازمان وایي ،زموږله خوا د نړیوالي Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û Ø³ÙˆÙ„Ù‡ Ø³Ø§ØªÙˆÙ†Ú©Û Úواکونه ،، Ø§ÛŒØ³Ø§ÙØŒØŒ ته د هیواد په بندیخانو Ú©Û Ø¯ ناوړو ØØ§Ù„اتو په اړه خبر داري ورکړل شوي وو . د Ø¯Û Ù¾Ù‡ ÚØ§Û Ú†Û Ø¯ÙˆÛŒ غبرګون وښایي ØŒ د ایسا٠څخه ØØ§Ù„ات بلکل له کنټروله وتلي وو . په سیمه Ú©Û Ø¯Ø¹ÙÙŠ او Ø¨ÚšÙ†Û Ù†Ú“ÛŒÙˆØ§Ù„ سازمان غړي سم ظریÙÙŠ وايي .
اوس ØÚ©ÙˆÙ…تونه مسوول دي Ú†Û ØªÙˆØ¶ÛŒØ Ú©Ú“ÙŠ ،څنګه د دوی په شتون Ú©Û Ø¯Ø§Ø³ÙŠ ناړوه چلند او پیښي ترسره شوي دي . دعÙÙŠ او بښني نړیوال سازمان د سپټمبر په میاشت Ú©Û Ø¯ Ø¯ØºÛ Ú…ÛŒÚ“Ù†ÙŠ دټولو جزیاتو له کنتي څخه ورسته غبرګون هم ښودلي وو .
Ù… Ù… خپل Û¸Û´ مخیزه رپوټ په ډیرو سختو او ØÛŒØ±Ø§Ù†ÙˆÙˆÙ†Ú©Ùˆ Ù¼Ú©Ùˆ Ú©Û Ù„ÛŒÚ©Ù„ÙŠ دي، Ú†Û Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù† د بندیخا نو د ډیوالونو تر شا له بندیانو سره Ú…Ù†Ú«Ù‡ بد چلند کیږي او Ú…Ù‡ تیریږي .
دغه Û³Û·Û± میړه بندیان د Ù… Ù… د غږولو او مرکو پر مهال Ø¨Û Ù†Ø§Ù…Ù‡ وو او یواÚÛ ÛŒÙˆ نمبر یا شمیره يي درلوده . مستنتقینو له بریښنایي کیبلونو څخه Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ú“ÙŠ ده . يو بندي وايي ØŒ زه په کیبلونو Ø¨Ø§Ù†Ø¯Û Ù„Ø§Ø³Ùˆ نو ته وهلي شوي یم ØŒ هر ÚÙ„ به يي راته ویل، موږ به تا ووژنو Ú©Ù‡ ته په جرم اقرار او اعترا٠و نه Ú©Ú“ÙŠ . یوبل بندي وايي ØŒ دوی ما ته په ساعتونو ساعتونو شکنجه را Ú©Ú“ÙŠ ده . دوی زه په Ù„Ø§Ø³ÙˆÙ†ÙˆØ¨Ø§Ù†Ø¯Û Ù¾Ø± سپنیزه دوروازه ÚÙˆÚ“Ù†Ú‰ ولم . زما مخ په یوه Ú©Ú…ÙˆÚ“Ù‡ Ú©Û Ù¾Ù¼ وو. ډیر ÚÙ†Ú‰ ورسته بیا دوی پیل کاوه او زه به يي په Ù¾Ù„Ø§Ø³ØªÛŒÚ©Û Ú‰Ù†Ú‰Ùˆ Ù¾ÚšÙˆ ته وهلم . Û²Û´Û³ تم Ø¨Ù†Ø¯Û Ù¾Ù‡ دغه رپوټ Ú©Û ÙˆØ§ÙŠÙŠ ØŒ زه يي په تناسلي اله Ú©Û Ù‡Ù… ډیر سخت وهلي یم . دغه Ù…Ø±Ú©Û Ø§Ùˆ خبري ټولو په یو ډول Ú©Ú“ÙŠ دي .
دغه رپوټ د بندیانو سره د بد او ناوړه چلند کچه ورښیي .
د غه رپوټ په ډیر پاڼو Ú©Û Ù„ÛŒÚ©Ù„ شوي دی . د Ù… Ù… د Ù¾Ù„Ù¼Ù†Û Ù¾Ø± بنسټ په ډیرو بندیان Ú©Û Ø¯ Ø´Ú©Ù†Ø¬Û Ù†ÚšÛ Ù†ÚšØ§Ù†ÙŠ له ورایه لیدل کیږي . ددوی ټپونه د دوی د Úورولو شکنجو کیسو سره سمون خوري . دغه رپوټ نه یواÚÛ Ù¾Ù‡ خپلو جزیاتو Ú©Û Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚ دی، Ø¨Ù„Ú©Û Ø¯ØºÙ‡ رپوټ یوه جوته شمیره د بندیانود Úورولو، ربړولو او Ø´Ú©Ù†Ø¬Û ÙˆØ± ښيي .
د Ù… Ù… په چوکاټ Ú©Û Ø¯ دوی سیمیزه Ú†Ø§Ø±ÙˆØ§Ú©Û ØªØ± ÙØ´Ø§Ø± Ù„Ø§Ù†Ø¯Û Ø¯ÙŠ . د Ù… Ù… د قوانینو پربنسټ Ø´Ú©Ù†Ú†Ù‡ د بشري ØÙ‚وقو څخه په ښکاره سر غړونه او ستر جرم Ú«Ú¼Ù„ کیږي . دغه عمل په نړیوالو قوانینو او د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† په قوانینو Ú©Û Ø¬Ø±Ù… دی . له Ù‡Ù…Ø¯Û Ø§Ù…Ù„Ù‡ د دغو پیښو مسوولین باید مجازات شي ،د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† لپاره د Ù… Ù… د بشر د ØÙ‚وقو مسوول او د Ù… Ù… د مرستو دانسجام Ø§Ø¯Ø§Ø±Û ÙŠØ§ یوناما مشر وویل . ده دا هم وویل Ú†Û Ø³ÛŒÙ…ÛŒØ²Ù‡ دولتي چارواکو د پلټنو پر مهال له یوناما سره ÚšÙ‡ همکاري Ú©Ú“ÙŠ ده .
اټکل یو کال له بندیاتو سره Ù…Ø±Ú©Û ØŒ Ù¾ÙˆÚšØªÙ†Û Ø§Ùˆ Ù¾Ù„Ù¼Ù†Û Ø´ÙˆÙŠ دي .
د Ù… Ù… چارواکو Ø¯Ø¯Û Ø±Ù¾ÙˆÙ¼ دبرابرلو لپاره ډير مصار٠تر سره Ú©Ú“ÙŠ هم دي ØŒ تر Ú…Ùˆ دوی له Û³Û°Û° میړه بندیانو Ú†Û Ù¾Ù‡ وسله والو نښتو Ú©Û Ù†ÛŒÙˆÙ„ شي وو، Ø®Ù¾Ù„ÙˆØ§Ú©Û Ø®Ø¨Ø±ÙŠ Ø§ØªØ±Û Ø§Ùˆ Ù…Ø±Ú©Û ÙˆÚ©Ú“ÙŠ . Ù… Ù… په ټول هیواد Ú©Û Û´Û· بندیخانو Ú©Û Ù„Ù‡ بندیانو څخه لیدنه Ú©Ú“ÙŠ ده . د پلټنو ،پوښتنو او مرکو پرمهال Ù‡ÛÚ… دپولیسو Ø³Ø§ØªÙˆÙ†Ú©Û Ø´ØªÙˆÙ† نه درلود. Ù…Ø±Ú©Û Ø§ÙˆØ®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û Ø¯ بندیانو په مورني ژبه Ú©Û ØªØ±Ø³Ø±Ù‡ شوي دي . Ø¯Ø§ÙØºØ§Ù† بندیانو سره دغه Ù¾Ù„Ù¼Ù†Û Ø§Ùˆ Ù¾ÚšØªÙ†Û Ù¾Ù‡ نهو میاشتو Ú©Û Ø¯ Û²Û°Û±Û° اوکتوبر څخه تر Û²Û°Û±Û± اګست میاشت پوري په پرلپسي توګه تر سره شوي دي .
Ù… Ù… وايي، Ù¾Ù„Ù¼Ù†Û ÚšØ§ÙŠÙŠ Ú†Û ÛŒÙˆØ§ÚÛ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† د ملي پولیسو په بندیخانو Ú©Û Ø¯Ø¨Ù†Ø¯ÛŒØ§Ù†ÙˆØ³Ø±Ù‡ Ø¯Ø¯Ø±ÛŒÙ…Û Ø¨Ø±Ø®ÙŠ څخه ډیر شکنجه او ناوړه چلند شوي دی .
ØÙ‚وقي دعوا
د Ù… Ù… رپوټ پر بنسټ ØØ§Ù„ات د ملي امنیت یا استخباراتو په بندیخانو Ú©Û ØªØ± Ø¯Û Ù‡Ù… بد تره وو . دلته د ټولو پوښتل شویو بندیانو څخه Û´Û¶ Ø³Ù„Ù†Û Ø¯ بند په موده Ú©Û Ù„Ú– تر Ù„Ú–Ù‡ یو وار د دوی په ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ø¯ درندو Ø´Ú©Ù†Ø¬Û Ù„Ù‡ میتودونو څخه کار اخیستل شوي . په دولت Ø¨Ø§Ù†Ø¯Û Ø¯ Ù… Ù… رپوټ تورنه ښیي Ú†Û Ø¯Ø§ کوم خل خل Ù¾ÛŒÚšÛ Ù†Ù‡ دي، Ø¨Ù„Ú©Û Ù¾Ù‡ سیستماتیک ډول په بندیخانو Ú©Û Ø´Ú©Ù†Ø¬Û ØªØ± سره شوي دي .
نوییم بلاک Ú©Û Úورول او رټل
رپوټ په ÚØ§Ù†Ú«Ú“ÙŠ ډول په نوییم ګوښمناکه بلاک Ú©Û Ø³Ø§ØªÙ„ شویو بندیانوله Úورولو څخه خبر ورکوي . دلته دملي امنیت په ریاست Ú©Û Ù¾Ù‡ ترهګریو جرمونو تورنوکسان او نور د دولت دښمنان بندیان دي . شکجه او Úورول په ډلیزه ډول او په لیکو Ú©Û Ù‡Ù… تر سره شوي دي . د Û²Û¸ بندیانو څخه دوو کسانو وویل Ú†Û Ø¯ÙˆÛŒ د خپل بند په موده Ú©Û Ù„Ù‡ شکنجوڅخه بچ پاتي شوي دي . د دولت د دښمنانوپه Ù…Ù†Ú Ú©Û ØªÙ†Ú©Û Úوانانو هم شتون درلود . دوی هر ÚÙ„ په مرکو Ú©Û Ø¨Ù†Ø¯ÛŒØ®Ø§Ù†Ù‡ د دوزخ سره پرتله کوله .
د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† دولت غبرګون په Ø¯Û Ø§Ú“Ù‡ ډیر Ù¾Ú… وو، په کابل Ú©Û Ø¯ کورنیو چارو وزارت وویل ،موږ به دا رپوټ واخلو او په Ø±Ø§ØªÙ„ÙˆÙˆÙ†Ú©Û Ú…Ùˆ ورÚÙˆ Ú©Û Ø¨Ù‡ خپل غبرګون څرګند Ú©Ú“Ùˆ . چارواکو Ùˆ منله Ú†Û ÚÛŒÙ†Û ØªÛŒØ±ÙˆØªÙ†Û ØªØ± سره شوي دي او وعده يي ÙˆÚ©Ú“Ù‡ Ú†Û Ø¯ Ø¯ØºÛ Ù¾Ø±Ø§Ø¨Ù„Ù… د ØÙ„ په برخه Ú©Û Ø¨Ù‡ کار ÙˆÚ©Ú“ÙŠ .
پای