CBS:معیوبوتګلارودسپټمبردحملې سره کومک وکړ

وینا وال : ران پاول
منبع : سي. بي. اس ټلویزیون ( امریکا )
نېټه : ۲۰۱۱/۱۱/۲۰
ژباړن : نثار احمد صمد

یادونه : دا د ډاکټر ران پاول مصاحبه ده چی د سي. بی. اس امریکایی ټلویزیون د نطاق ( باب شیفر ) سره یې وکړه . ران پاول په کانګریس کی د ټکزاس ایالت څخه د جمهوریت غوښتونکي ګوند تکړه غړی دی . پاول ځان د بارک اوباما په مقابل کی د ولسمشرۍ لپاره کاندید کړی هم دی . نوموړﺉ د امریکا پر بهرنۍ تګلاره سخت انتقادونه کوی . د دې مرکې غټو او مهمو ټکو ته مو پام رااړوم ( ن . صمد )

ران پاول په یکشنبه وویل چی زما په فکر د امریکا معیوبي خارجه پالیسۍ د هغو علتونو سر ه چی د سپټمبر د یوولسمی د حملې باعث شوه ، « مرسته » وکړه . ران پاول د دې ټلویزیونی چینل د « مخامخ د ملت سره » په پروګرام کی وویل چی د امریکایی تګلارو او سپټمبر د حملو تر منځ « تړاو » موجود و او هم دا چی « دغو تګلارو یو اثر کاوه . »
 
ثابت قدمه آزادي خواه ران پاول وویل Ú†ÛŒ « زما په فکر په دې Ú©ÛŒ یوه اغیزه شته  او دا باالکل هغه Ú…Ù‡ دی Ú†ÛŒ د سپټمبر د یوولسمی ګرویږونکي کمیسیون هم ویلی دي ØŒ د دفاع وزارت هم ویلی دي ØŒ سي Ø¢ÛŒ اې هم ویلی دي او خورا زیاتو څیړونکو هم ویلی دي . په یاد ولره Ú†ÛŒ موږ د سپټمبر تر حملې ډیر ژر وروسته د سعودی عربستان څخه خپله اډه راوایستله . ځکه نو دلته یو ارتباط موجود دی . »

د ټکزاس څخه د اوږدې مودې راهیسی دغه کانګریس وال چی ګرانښت یې په دې وروستیو کی د جمهوریت غوښتونکو له منځه د ولسمشرۍ لپاره زیات سوی دی ، څرګنده کړه چی په بهر کی د امریکایی پوځی اډو شتون د امریکا پر ضد احساسات ډیر کړي او پارولی دي چی پایله یې د امریکایانو پر ضد عمل و یعنی :

« که تاسو د هغو خلکو سره خبری وکړﺉ چی دغسی ارتکاب کوی ، یا وغواړی بیا هم پر موږ ګوزار وکړي ، نو هغوی درته وایی چی هوکې موږ نه غواړو چی د امریکا بمونه زموږ پر هېواد و اوری . دوی هغه مداخلې نه خوښوی چی موږ یې د دوی په هېوادو کی کوو . ځکه نو د داسی کارونو د مخنیوي لپاره دا ډیر خطرناک دی . خو که دغو دلایلو ته مراجعه وکړو چی وایی هغوی ځکه غواړي پر موږ ګوزار وکړی چی موږ آزاد او نیکمرغه یو ، نو زما په فکر دغه خیال او سوچ ځکه ډیر خطرناک دی چی حقیقت نه لری . »

کله چی ورڅخه وپوښتل سوه چی آیا ته داسی وایې چی د سپټمبر د یوولسمی پیښه زموږ ګناه وه ؟ پاول وویل چی : « دا زما د خبرو څخه د غلط تعبیر اخیستنه ده ، » ځکه : « امریکا همدا زه یم او ته یې . موږ د دې حملې علت نه یو . عادی امریکایان د دې کار علت نه دي . خو که موږ یوه معیوبه تګلاره ولرو ، نو هغه به حتمأ دغسی اغیزه وښندی . زه وایم چی د تګلاری جوړونکو تقصیر او عیب د هماغی حملې سره کومک وکړ . »

پاول چی د اوږدې مودې راهیسی د دې سره مخالف دی چی بهر ته امریکایی پوځونه ولیږل سی ، استدلال وکړ چی امریکا باید دیپلوماسي استعمال کړی نه پوځ ، تر څو د ایران غوندی هېوادو سره سروکار ولری . « زه دا وایم چی بندیزونه د جنګ لومړنی ګام دی . »

پاول داسی دوام ورکړ : « موږ ۱۲۰۰۰ دیپلوماتان لرو . زما وړاندیز دا دی چی موږ باید حتمأ د هغوی یوه برخه استعمال کړو . زما په فکر موږ ته فعلأ تر ټولو غټ خطر له حده وتلی عمل دی . دا هغه څه دی چی زه ترې بیریږم . ایران بم نلری . په دې هکله هیڅ ثبوت نسته . د دې وروستي تازه راپور څخه پرته نوي معلومات وجود نلری . زموږ لپاره دا تر هر څه لوی خطر دی چی له حده زیات عمل او پر ایران د بم وریو خبري کوو . »

دغه کاندید وویل Ú†ÛŒ زما په فکر په نړۍ Ú©ÛŒ هیڅ داسی ځای هم نسته Ú†ÛŒ هلته دې د امریکایی پوځیانو اچول زموږ سره « مرسته » ÙˆÚ©Ú“ÛŒ ØŒ دا نه یوازی له دې امله Ú†ÛŒ « موږ د هغوی تر عهدې نسو وتلای ØŒ بلکی ځکه Ú†ÛŒ زما په فکر موږ د خپلو ځانو دفاع په اوبتلونو سره او هم په دې سره ÚšÙ‡ ترا کولای سو Ú†ÛŒ خپل پوځیان بیرته  هېواد ته راوغواړو . زه په دې ګروهه یم Ú†ÛŒ اوبتلونه خورا ارزښتمني وسلې دي . زه دا وایم Ú†ÛŒ موږ خپله  دفاع په اوبتلونو او هم هېواد ته د خپلو پوځیانو په راستنولو سره ډیره ÚšÙ‡ کولای سو . ټوله دغه مفکوره Ú†ÛŒ موږ باید په Û±Û³Û° هېوادو او Û¹Û°Û° پوځی اډو Ú©ÛŒ مستقر اوسو ØŒ غلطه ده بلکی موږ اوس داسی وسله اختراع کړې ده Ú†ÛŒ په هغې سره د نړۍ هره نقطه په صرف یو ساعت Ú©ÛŒ وهلی او ځپلی سو . مطلب Ù…ÛŒ دا دی Ú†ÛŒ دغسی مفکوره Ú…Ù‡ معنی لری ØŸ دا یوه پخوانۍ مفکوره ده Ú†ÛŒ وایی د نړۍ د ګوټ ګوټ په Û¹Û°Û° اډو Ú©ÛŒ باید خپل پوځیان ولرو . دا هیڅ معقولیت نه لری . له دې نه علاوه ØŒ موږ اوس مفلس او ډیوالي سوي هم یو . موږ نور د هغوی تر عهدې نسو وتلای . »

د دې پوښتنی په ځواب Ú©ÛŒ Ú†ÛŒ Ú©Ù‡ ته ولسمشر سې ØŒ نو د افغانستان ØŒ عراق او نورو سیمو آن جاپان او جنوبی کوریا څخه هم پوځیان بیرته راغواړې ØŒ هغه وویل Ú†ÛŒ : « هو ØŒ باالکل . او خلک په دې اړه زما سره ولاړ دي . دا ځکه Ú†ÛŒ موږ نور د دې کار تر عهدې نسو وتلای . دغسی کار به موږ ته خورا زیاتي پیسې را وسپموی . دا ټول پوځیان به خپلی پیسې په هېواد Ú©ÛŒ مصرف Ú©Ú“ÛŒ . تر سمندرونو آخوا ته زموږ د پوځیانو شتون موږ ته دښمنان ډیر Ú©Ú“ÙŠ او لمسولي دي . زما په فکر دغه شتون زموږ ملی دفاع ته یو خطر دی . موږ په دې سره کولای سو Ú†ÛŒ خورا ډیری پیسې د خپل پوځ د دغو مصارفو په غوڅولو سره وسپموو ØŒ یعنی هغه لګښتونه Ú†ÛŒ زموږ د دفاع سره هیڅ مرسته نه Ú©ÙˆÛŒ » . پای