لیکوال : لارنس وانس
منبع : Ø§Ù†ÙØ§Ø±Ù…یشن لیبریشن ویب پاڼه ( امریکا )
Ù†Ûټه : Û²Û°Û±Û±/Û±Û±/Û²Û¸
ژباړه او لنډیز : نثار اØÙ…د صمد
زه په Û²Û°Û°Û³ Ú©ÛŒ پر عراق د یرغل راهیسی پر هغه Ú…Ù‡ سخت انتقادونه کوم Ú†ÛŒ امریکایی Ù¾ÙˆÚ ÛŒÛ Ø²Ù…ÙˆÚ– د آزادیو او نورو نامعقولو ادعاګانو Ø¯ÙØ§Ø¹ بولی . نو ÚÚ©Ù‡ ÛŒÛ Ø¯ Ú…Ùˆ پرله Ù¾Ø³Û Ú©Ù„ÙˆÙ†Ùˆ راهیسی په Ø¯Û Ù…ØªÙ‡Ù… Ú©Ú“ÛŒ یم Ú†ÛŒ د خپلو پوÚیانو مننه او ننګه نه کوم او دا Ú†ÛŒ په وړاندی ÛŒÛ Ø¨Û ØªÙØ§ÙˆØªÙ‡ او زیان غوښتونکی ÛŒÛ ÛŒÙ… .
خو تریخ ØÙ‚یقت دا دی Ú†ÛŒ دا باالکل یوه طبیعی خبره ده Ú†ÛŒ هغه بهرنیان ÚÚ©Ù‡ د امریکایی پوÚیانو څخه انتقام اخلی Ú†ÛŒ پر هغوی ÛŒÛ Ù¾ÙˆÚÛŒ یرغلونه Ú©Ú“ÙŠ ØŒ اشغال Ú©Ú“ÙŠ ÛŒÛ ÙˆÛŒ ØŒ بم وري Ú©Ú“ÙŠ او او ÙˆÚ˜Ù„ÛŒ ÛŒÛ ÙˆÛŒ . نو هر Ú…ÙˆÚ© باید داسی Ùکر ÙˆÚ©Ú“ÛŒ Ú†ÛŒ Ú©Ù‡ د امریکایانو سره Ú©Ù¼ مټ رویه Ø³ÙˆÛ ÙˆØ§ÛŒ ØŒ نو دوی به هم همداسی نه کول ØŸ
ÚÚ©Ù‡ نو د Ø¯Û ØªÚ“Ù„ÙŠ مشکل خلاصون دا دی Ú†ÛŒ امریکایی پوÚیان د Ø¬Ù†Ú«ÛØ¯Ùˆ لپاره تر سمندرونو آخوا ته Ùˆ نه لیږل سی Ú†ÛŒ دا یو مطلق ناروا عمل دی . دغسی کړنه هماغه بهرنیان مجبوروی Ú†ÛŒ یرغلګر امریکایی پوÚیان ووژنی او امریکایی پوÚیان بیا مقاومتی بهرنیان پسی ووژنی .
امریکایی پوÚیان خو ÙˆÚ˜Ù„ کیږی ØŒ مګر یوه برخه ÛŒÛ Ù¾Ø®Ù¾Ù„Ù‡ دا کار Ú©ÙˆÛŒ . د ØÛŒØ±Ø§Ù†Û خبره لا دا ده Ú†ÛŒ په عراق او Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©ÛŒ Ú†ÛŒ امریکایی پوÚیانو ته Ù†Ú–Ø¯Û Ú…ÙˆÙ…Ø±Ù‡ ÚØ§Ù†Ù…رګي ØÙ…Ù„Û Ø³ÙˆÙŠ ØŒ تر هغو پخپله د امریکایی پوÚیانو لخوا ډیري ÚØ§Ù† وژني سوي دي .
د « نوي امریکایی امنیت لپاره مرکز » وایی Ú†ÛŒ د Û²Û°Û°Ûµ څخه تر Û²Û°Û±Û° پوری په هرو Û³Û¶ ساعتونو Ú©ÛŒ یو امریکایی عسکر ÚØ§Ù† ÙˆÚ˜Ù„ÛŒ دی . Ù¾ÙˆÚ Ø¯ Û²Û°Û±Û° په جولای Ú©ÛŒ د ÚØ§Ù† وژنو تر ټولو غټ ریکارډ لری ØŒ یعنی په Ù†ÙˆÙ…ÙˆÚ“Û Ù…ÛŒØ§Ø´Øª Ú©ÛŒ Û³Û³ پوÚیانو ÚØ§Ù†ÙˆÙ†Ù‡ ÙˆÚ˜Ù„ÛŒ دي . دا په هماغه میاشت Ú©ÛŒ په عراق Ú©ÛŒ د هغو پوÚیانو د ØªÙ„ÙØ§ØªÙˆ اته چنده دی Ú†ÛŒ په ÙØ¯Ø§ÛŒÛŒ ØÙ…لو Ú©ÛŒ ÙˆÚ˜Ù„ سوي دي . دا د Ú…Ù‡ باندی نیمایی ټولو هغو ÙˆÚ˜Ù„ سوو پوÚیانو د تعداد سره برابر دی Ú†ÛŒ هماغه میاشت په اشغالی Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©ÛŒ ÙˆÚ˜Ù„ سوي وو . راپور زیاتوی Ú†ÛŒ د مجربو او Ø¬Ù†Ú«ÛØ¯Ù„Ùˆ پوÚیانو وزارت وایی Ú†ÛŒ په هرو Û¸Û° دقیقو Ú©ÛŒ یو Ø¬Ù†Ú«ÛØ¯Ù„ÛŒ عسکر ÚØ§Ù† ÙˆÚ˜Ù†ÛŒ . جالبه لا دا Ú†ÛŒ د ټولو امریکایانو Ùقط یوه سلنه په Ù¾ÙˆÚ Ú©ÛŒ خدمت Ú©ÙˆÛŒ ØŒ خو Ø¬Ù†Ú«ÛØ¯Ù„ÙŠ پوÚیان د ټولو ÚØ§Ù† وژنو Û²Û° سلنه جوړوی . راپور زیاتوی Ú†ÛŒ امریکایی Ù¾ÙˆÚ Ø¯ پوÚیانو د ÚØ§Ù† وژنو پر ضد جګړه Ø¨Ø§ÛŒÙ„Ù„Û Ø¯Ù‡ او ØØªÛŒ دا Ú†ÛŒ هره ÙˆØ±Ú Ø¯ هغه پر ضد جګړه بایلی ØŒ یعنی مخنیوﺉ ÛŒÛ Ù†Ø³ÙŠ کولای .
د Ø¯ÙØ§Ø¹ د وزارت د ÚØ§Ù† وژنو د مخنیوي د Ú…Ø§Ù†Ú«Û Ù„Ù‡ مخی په Û²Û°Û±Û° کال Ú©ÛŒ Û¸Û¶Û³ پوÚیانو د ÚØ§Ù† وژلو تکل Ú©Ú“ÛŒ Ùˆ ØŒ خو د هغوی څخه Û²Û¹Ûµ کسان په Ø¯Û Ø¨Ø±ÛŒØ§Ù„ÙŠ سول Ú†ÛŒ ÚØ§Ù†ÙˆÙ†Ù‡ ووژنی . د هغو پوÚیانو د ÚØ§Ù† ÙˆÚ˜Ù†ÛŒ سلنه ÛµÛµ ده Ú†ÛŒ طلاق سوي دي نسبت هغو ته Ú†ÛŒ واده ÛŒÛ Ø¨Ø±ØØ§Ù„Ù‡ ÙˆÛŒ . هغه پوÚیان Ú†ÛŒ ÚØ§Ù†ÙˆÙ†Ù‡ ÛŒÛ ÙˆÚ˜Ù„ÛŒ ØŒ اکثریت ÛŒÛ Ø³Ù¾ÛŒÙ† پوستان ØŒ نارینه او تر Û²Ûµ کلنی Ù„Ú– عمر لری . په Û²Û°Û°Û¹ Ú©ÛŒ Û³Û°Û¹ پوÚیانو او په Û²Û°Û°Û¸ Ú©ÛŒ هم Û²Û¶Û¸ پوÚیانو ÚØ§Ù†ÙˆÙ†Ù‡ ÙˆÚ˜Ù„ÛŒ وو .
د Ø¯ÙØ§Ø¹ د وزارت « د وسلوالو پوÚیانو د ÚØ§Ù† ÙˆÚ˜Ù†ÛŒ د مخنیوي د څانګی » د وروستي راپور له مخی د Û²Û°Û°Û± څخه تر Û²Û°Û°Û¹ پوری په نهه کلنه موده Ú©ÛŒ Ú…Ù‡ باندی Û±Û¹Û°Û° پوÚیانو خپل ÚØ§Ù†ÙˆÙ†Ù‡ ÙˆÚ˜Ù„ÛŒ دي . دا د هغو پوÚیانو تر ØªÙ„ÙØ§ØªÙˆ هم ډیر دی Ú†ÛŒ په Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©ÛŒ د ترور پر ضد په جګړه Ú©ÛŒ ÙˆÚ˜Ù„ سوي دي .
زه ØŒ Ú©Ù‡ Ú…Ù‡ هم ډاکټر نه یم ØŒ روØÛŒØ§Øª شناس نه یم ØŒ روانی طبیب نه یم ØŒ او نه هم د دماغی روغتیا پالنی یا ÚØ§Ù† ÙˆÚ˜Ù†ÛŒ د مخنیوي کوم کارپوه یم ØŒ خو څلور داسی لاری چاری Ù…ÛŒ Ùکر ته راÚÛŒ Ú†ÛŒ کولای سي د پوÚیانو ÚØ§Ù† ÙˆÚ˜Ù†ÛŒ Ù„Ú– Ú©Ú“ÛŒ . دغه لاری چاری به د Ø¯Û ØªØ± Ú…Ù†Ú« د مالیه ورکونکو Ù¾ÛŒØ³Û Ù‡Ù… وسپموی ØŒ په Ù†Ú“Û Ú©ÛŒ به د امریکا ØÛŒØ«ÛŒØª لوړ Ú©Ú“ÛŒ ØŒ موږ به وژغوری ØŒ او هر Ú…ÙˆÚ© به په Ù¾ÙˆÚ Ú©ÛŒ شمولیت ته په درنه سترګه وګوری ØŒ یعنی :
لومړی Ù€ په بهر Ú©ÛŒ Ø¬Ù†Ú«ÛØ¯Ù„ ختم کړﺉ :
کله Ú†ÛŒ پوÚیان د جنګ لپاره بهرنیو غیر ضروری او ناروا جنګونو ته لیږل کیږی ØŒ نو هلته همیشه د دوی په دماغونو Ú©ÛŒ دا پوښتنی راپیدا کیږی Ú†ÛŒ موږ ولی په داسی ÚØ§ÛŒÙˆÙ†Ùˆ Ú©ÛŒ جنګیږو Ú†ÛŒ بÛله Ù†Ù‚Ø´Û Ú…Ø®Ù‡ نسي پیدا Ú©ÛØ¯Ø§ÛŒ او ولی هلته د داسی خلکو پر ضد جنګیږو Ú†ÛŒ هیڅکله ÛŒÛ ØªØ± هغو پوری امریکایان نه دي وژلي تر Ú…Ùˆ د هغوی د پزی مچان نه ÙˆÛŒ سوي . نو ولی زموږ پوÚیان Ø±ÙˆØØ£ نا آرامه دي او ÚØ§Ù† وژنو ته مخه Ú©ÙˆÛŒ ØŸ Ú©Ù‡ دماغی ÙØ´Ø§Ø±ÙˆÙ†Ù‡ ØŒ روØÛŒ تشویشونه ØŒ زخمونه ØŒ بمونه ØŒ د لاسونو یا Ù¾ÚšÙˆ Ù¾Ø±Û Ú©ÛØ¯Ù„ ØŒ Ú©ÙˆØ±Ù†Û Ø¬Ø¯Ø§ÛŒÛŒ ØŒ تر راتګ وروسته بیکاري... هم پر ور زیات Ú©Ú“Ùˆ نو هغوی ÚØ§Ù† ÙˆÚ˜Ù†ÛŒ ته پناه ÙˆÚ“ÛŒ .
دوهم ـ امپراتوري ختم کړﺉ :
ولی امریکا په جرمنی ØŒ جاپان او جنوبی کوریا Ú©ÛŒ لا تر اوسه په لسګونو زره پوÚیان لری ØŸ ولی امریکا په بهرنیو Ù‡Ûوادو Ú©ÛŒ Û²ÛµÛ°Û°Û°Û° پوÚیان لری ØŸ ولی امریکا په Û±Û¶Û° Ù‡Ûوادو او سیمو Ú©ÛŒ پوÚیان لری ØŸ
پوÚÛŒ ژوند ماشومانو ØŒ کورنیو او پخپله عسکرو ته بربادونکی دی . د بیلتون او اړیکو د شلولو ÙØ´Ø§Ø± او په اړونده مسایلو Ú©ÛŒ تقصیر او ملامتیا خبره باالاخره ÚØ§Ù† ÙˆÚ˜Ù†ÛŒ ته رسوی . هغوی ته په ظاهره دا Ùهمول کیږی Ú†ÛŒ د خپلو کورنیو تر دیدن هلته لیری د امریکا ساتنه ÚšÙ‡ ده .
درÛیم Ù€ په Ù¾ÙˆÚ Ú©ÛŒ زیات ÚšÚینه رول ختم کړﺉ :
همدا نن په امریکایی Ù¾ÙˆÚ Ú©ÛŒ Û²Û°Û·Û³Û°Û¸ ÚšÚینه پوÚیانی خدمت Ú©ÙˆÛŒ . دا د ټول امریکایی Ù¾ÙˆÚ Ú†ÛŒ شمیر ÛŒÛ Û±Û´Û²ÛµÛ±Û±Ûµ ته رسیږی ØŒ Ûµ سلنه جوړوی .
Ú…Ù‡ باندی Û²Û°Û°Û°Û°Û° ÚšÚینه پوÚیانو په عراق او Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©ÛŒ وظیÙÛ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ú“ÙŠ دي . په عراق Ú©ÛŒ Û±Û±Û± ÚšÚینه پوÚیانی او په Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©ÛŒ هم Û³Û° ÚšÚینه پوÚیانی ÙˆÚ˜Ù„ سوي دي . دا یوه ناوړه غمیزه ده Ú†ÛŒ موږ خپل Úوانان ورلیږو Ú†ÛŒ په Ø¨Û Ù…Ø¹Ù†ÛŒ او Ú†Ù¼ÛŒ بهرنیو جګړو Ú©ÛŒ ووژل سی Ø› او دا بیا یو ÙˆØØ´ØªÙ†Ø§Ú© شرارت دی Ú†ÛŒ Úوانی ÚšÚÛŒ ورلیږو .
د « آلن کارل سن » له مخی د امریکا د Ø¯ÙØ§Ø¹ وزارت په Ù‡Ûواد Ú©ÛŒ د ماشومانو د پالنی او ساتنی تر ټولو غټ مرکز ګرÚÛØ¯Ù„ÛŒ دی . په Ù¾ÙˆÚ Ú©ÛŒ تقریبأ Û´Û° سلنه امیدواري ( یعنی ØØ§Ù…له توب ) په هغو ÚšÚÙˆ Ú©ÛŒ ÙˆÛŒ Ú†ÛŒ واده ÛŒÛ Ù†Ù‡ ÙˆÛŒ Ú©Ú“ÛŒ . په Ù¾ÙˆÚ Ú©ÛŒ Ú†ÛŒ کومی Ø¬ÙˆÚ“Û ( میرمن او میړه ) سته ØŒ د غیر پوÚÛŒ ( یعنی ملکی ) جوړو په نسبت Û¶Û´Ùª زیات سره جدا او طلاق کیږی . دا ناوړه طرزالعمل ØŒ Ú©Ú“Ù†ÛŒ او طریقه باالاخره خبره ÚØ§Ù† وژنو ته رسوی .
څلورم Ù€ د Ù¾ÙˆÚ ØºÙˆÙ„ÙˆÙ†Ú©ÛŒ هد٠ختم کړﺉ :
امریکایی Ù¾ÙˆÚ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ صر٠د امریکا په Ø¯ÙØ§Ø¹ پوری Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ ÙˆÛŒ ØŒ امریکایی پولی وساتی ØŒ پر امریکایی سواØÙ„Ùˆ پیره ÙˆÚ©Ú“ÛŒ ØŒ باید صر٠د امریکا په Ø¯ÙØ§Ø¹ Ú©ÛŒ لګیا ÙˆÛŒ نه د نورو ØŒ هغه باید پر نورو Ù‡Ûوادو یرغلونه او ØÙ…Ù„Û ÙˆÙ†Ú©Ú“ÛŒ ØŒ هغوی اشغال Ù†Ú©Ú“ÛŒ او دا هغه Ú…Ù‡ دي Ú†ÛŒ د Ù¾ÙˆÚ Ø§Ù‡Ø¯Ø§Ù Ù…Ù†ØØ±Ù Ú©ÙˆÛŒ .
پوÚیان باید بÛله Ø´Ú©Ù‡ په Ø¯Û ÙˆÙ¾ÙˆÙ‡ÛŒÚ–ÛŒ Ú†ÛŒ هغه Ú…Ù‡ Ú†ÛŒ دوی ÛŒÛ Ú©ÙˆÛŒ ØŒ اخلاقی ØŒ قانونی او مقتضی دي . نو صر٠د امریکا په Ø¯ÙØ§Ø¹ پوری د Ù¾ÙˆÚ Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ÙˆÙ„ د داسی کار تر ټولو ډاډمنه ذریعه ده .
د Ø¯Û Ù¼ÙˆÙ„Ùˆ معنی دا Ú†ÛŒ نور نو یرغلیز جنګونه باید نه ÙˆÛŒ ØŒ دولتونه جوړول نه ÙˆÛŒ ØŒ د توپک په زور د Ø¯ÛŒÙ…ÙˆÚ©Ø±Ø§Ø³Û Ø®Ù¾Ø±ÙˆÙ„ نه ÙˆÛŒ ØŒ د Ù†Ú“Û Ù¾ÙˆÙ„ÛŒØ³ توب نه ÙˆÛŒ ØŒ وار مخکی له واره ØÙ…Ù„Û Ù†Ù‡ ÙˆÛŒ ØŒ بم ÙˆØ±Û Ù†Ù‡ ÙˆÛŒ ØŒ پر ملګرو ملتونو د پریکړه لیکونو ÙØ´Ø§Ø± نه ÙˆÛŒ ØŒ د رژیمونو بدلول نه ÙˆÛŒ ØŒ د انسانانو ÙˆÚ˜Ù„ نه ÙˆÛŒ ØŒ تر سمندرونو آخوا ته د پوÚیانو استقرار نه ÙˆÛŒ ØŒ په بهر Ú©ÛŒ پوÚÛŒ Ø§Ú‰Û Ù†Ù‡ ÙˆÛŒ ØŒ د بهرنیو پولیسو او پوÚیانو روزنه نه ÙˆÛŒ ØŒ یرغلونه نه ÙˆÛŒ ØŒ نیوني نه ÙˆÛŒ ØŒ بهرني جنګونه نه ÙˆÛŒ...
زه د Ø¯Û Ù…Ù„Ø§ØªÚ“ کوم Ú†ÛŒ زموږ پوÚیان د خپلو کورنیو څخه لیری نه ÙˆÛŒ ØŒ بهرني جنګونه ونکړی ØŒ ÙˆÚ˜Ù„ ونکړی او هم Ùˆ نه ÙˆÚ˜Ù„ سی او باالاخره دا Ú†ÛŒ ÚØ§Ù† وژني ونکړی . پای