CNN : امریکایان باید هیڅکله کتابونو ته اور وانچوي

 : الیسن سټرنجر، سي این این
ژباړن: نبي حبیبی
ریئس جمهور اوباما د افغان ریئس جمهور څخه د امریکایی فوځونو لخوا د ناتو په مرګز باګرام کی د اسلامی کتابونو او قرآن د سوزیدلو په اړه خپله خواشینی او د امریکی د خلکو لخوا افغانانو نه بښنه وغوښته. مګر ریاست جمهوری ته کاندید نیوت ګینریچ د اوباما معذرت خواهی دده لپاره بی معنی او د غصی ډکه بللۍ ده.
د اوباما د ریاست لاندی افغانستان Ú©ÛŒ د امریکی فوځ د امریکی د خلکو د سلوکو مخالف عمل باندی په ملیونو کسان په غصه Ú©Ú“ÛŒ.  ریئس جمهور اوباما په داسی حال Ú©ÛŒ بښنه غواړی Ú†ÛŒ د امریکی د ریاست جمهوری انتخاباتو ته تقریبا یو کال پاتی. مګر مناظره او نقاش پدی Ú©ÛŒ دۍ چۍ آیا د قرانکریم سوزول  غلط کار وو او کنه؟ او آیا د خلکو عکس العمل،  مظاهری، مرګ ژوبله مناسب کار وو او Ú©Ù‡ نه؟  د ټولونه غټ سوال دی. ولی امرکایی فوځیانو په افغانستان Ú©ÛŒ  کتابونوته اور اچوي- هر قسم کتاب Ú†ÛŒ وي- دا خو لا پریږده  Ú†ÛŒ د اسلام سپیڅلي کتاب ته اور ته واچول شي. ØŸ
کتابونه سوځول په امریکی کې د بیان د ازادی خوښونکو د اصولو  پرمبنی یوقبیح کار Ú«Ú¼Ù„ کیږی. هغه هم په داسی ملک Ú©ÛŒ کتابونو ته اور اچول کیږی Ú†ÛŒ هرقسم کتاب ته Ù¾Ú©ÛŒ اړتیا او اشد ضرورت دی. نو کله Ú†ÛŒ په یو ملک Ú©ÛŒ Û´Û³Ùª سړی او Û±Û²Ùª ښځینه باسواد او نور ټول بی سواد  دي نو داهم د انسان ذهن ته سوال پیداکوي.ØŸ
دناټو مقامات او ریئس جمهور اوباما دا کار یو غیر عمدی بللۍ. امریکایی فوجی ته Ú†ÛŒ Ú…Ù‡  قسم امر شوی وو هماغه یی تطبیق Ú©Ú“ÛŒ وو. د باګرام په بند Ú©ÛŒ به  داکتابونه د بندیانو لخوا د یوبل ته شفر او پیغام لپاره استعمال شوی وي او کنه. مګر دا کتابونه د باګرام د کتابخاني څخه را خیستل شوی وو او په سوزولو یی افغان کارمندان Ú†ÛŒ دا خبر یی بیرون ته افشاکړ غوصه Ú©Ú“ÛŒ وو.
فرض Ú©Ú“ÛŒ ما  باور ÙˆÚ©Ú“ Ú†ÛŒ د قرآن دا سوځول عمدآ نه وو. امریکا افغانستان ته لس کاله کیږی Ú†ÛŒ Ù¾Ú©ÛŒ اوسیږی  دافغانستان د مسلمانو خلکو عنعناتو، کلتور او عقایدو سره اشنا یی نه ده پیداکړی؟ په یو مسلمان ملک Ú©ÛŒ د هغوی کتاب [قران] ته په بده سترګه کتل  التهابی او تهاجمی اکټ ګنل کیږی.
دافغانانو په وړاندی د پاک قرآن سوځول ددوی د روانو ناامیدیو اوغصو زیاتیدل په افغانستان Ú©ÛŒ د امریکی پوزیشن او یا موقیعت Ú†ÛŒ د امریکی سریع زوال  او د ناتو او افغانانوپه مینځ Ú©ÛŒ بی اعتمادی لاهم زیاته Ú©Ú“Ù‡.
د امریکی فوځ دا عمل هغو ځلورو نورو امریکایانو Ú†ÛŒ د طالبانو په Ù…Ú“Ùˆ یی جواب چای Ú©Ú“ÛŒ وو مشابه Ú«Ú¼Ù„ کیږي. ښکاره خبره ده کله امریکایی سړی یا ښځه د امریکی فوجی کالیو Ú©ÛŒ داسی بی ځایه حرکات کوي نو معلومه ده  Ú†ÛŒ د زړونو او ذهنونو ګټلو شعار به خود په سرچپه روان وي.
داسی ښکاري چی د ریئس جمهور اوباما بښنی دومره خاص تآثیرندی کړۍ. ځکه چی مظاهره چیان د کرزي ترماڼۍ ورسیدل، دوه امریکایی مشاورینو وزارت داخله کی سرونه وخوړل. او همدا راز ناټو خپل ټولو مشاورینو ته دافغانستانه د وتلو امر وکړ. مګر داسی حوادث موږ ته کلک شواهد راکوی چی زموږ فوځ خپل هدف دلاسه ورکړی او نه پوهیږی موږ افغانستان ته ولۍ تللی یو.
زمونږ د فوځ ناامیدی قابل د درک ده. مګر دا دامعنی نه ورکوي Ú†ÛŒ موږ ددو په ورانکاریو چشم پوشی ÙˆÚ©Ú“Ùˆ. کتابونه سوځول آزادی د بیان نده. خو په عین حال Ú©ÛŒ چاچی له موږ بښنه وغوښته حمله هم ورباندی نه کوو. د هغه Ú…Ù‡ قیمت Ú†ÛŒ موږ یی دی جنګ ته اړ Ú©Ú“ÙŠ یو ډیرلوړ دی او رسیدل ورته اسانه کار ندي. د ریئس جمهور اوباما څخه مننه Ú†ÛŒ دا حالات درک کوي.  السن سټرنجر – سي ان ان