دخپریدو نیټه : 2012-04-24 مخپرونکئ : 114 - دبÛنوالیکوال- Ú©Ù€
Ø§ÙØºØ§Ù† جګړه ØŒ د ویتنام د درواغو هینداره
نثار اØÙ…د صمد
سرچینه : جاپان ټایمز
لیکوال : ګوینی ډایر
منبع : جاپان ټایمز
Ù†Ûټه : Û²Û°Û±Û²/Û´/Û±Û¹
ژباړن : نثار اØÙ…د صمد
لندن Ù€ په یکشنبه د کابل په زړه Ú©ÛŒ د طالبانو تر ØÙ…Ù„Û ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ یو خبریال د برتانوي Ø³ÙØ§Ø±Øª نظر وغوښت . خوابدي دیپلومات د تلیÙون پر لین داسی Úواب ورکړ : « زه اصلأ نه پوهیږم Ú†ÛŒ هغوی ولی داسی Ú©ÙˆÛŒ ØŒ موږ به د دوو کالو په موده Ú©ÛŒ ووزو . تر هغه مهاله Ø¯Û ØµØ¨Ø± ÙˆÚ©Ú“ÙŠ . »
رسمی خبره دا ده Ú†ÛŒ له ننه دوه کاله وروسته Ú†ÛŒ امریکایی او ناټویی پوÚونه له Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù†Ù‡ ووÚÛŒ ØŒ نو هغه رژیم Ú†ÛŒ دوی نصب Ú©Ú“ÛŒ دی ØŒ وبه توانیږی Ú†ÛŒ بÛله بهرني ملاتړه همداسی پاته سی . خو پورتنی برتانوﺉ دیپلومات او اکثریت خارجی کتونکي بیا په Ø¯Û Ø¹Ù‚ÛŒØ¯Ù‡ نه دي .
د Ø¯Û Ø³Ø±Ù‡ سره ØŒ د ایسا٠لوی قوماندان جنرال جان آلن تر وخت دمخه وویل Ú†ÛŒ زه د Ø§ÙØºØ§Ù† امنیتی Úواکونو د غبرګون له امله « خورا زیات Ø§ÙØªØ®Ø§Ø± » کوم ØŒ او ډیرو نورو قوماندانانو داسی وویل : Ø¯Û Ú©Ø§Ø± وښودل Ú†ÛŒ Ø¨Ù‡Ø±Ù†Û Ø±ÙˆØ²Ù†Û ÚšÙ‡ نتیجه ÙˆØ±Ú©Ú“Û Ø¯Ù‡ . تاسو باید د هغوی د دغه مخنیوي ستاینه وکړﺉ Ø› په کابل او درو نورو ښارونو Ú©ÛŒ پر عین وخت ØÙ…لو دا ثابته Ú©Ú“Ù‡ Ú†ÛŒ د Ù„ÙˆÛŒØ¯ÛŒÚ ÙˆØ§Ù„Ùˆ ستراتیژي ÚšÙ‡ نتیجه ورکوی .
پر پلازمÛنه باندی په یکشنبه د طالبانو د ØÙ…Ù„Û Ù‡Ø¯Ùونه پارلمان ØŒ د ناټو قرارګاه ØŒ او د جرمنی ØŒ Ø¨Ø±ØªØ§Ù†ÛŒÛ ØŒ جاپان او Ø±ÙˆØ³ÛŒÛ Ø³ÙØ§Ø±ØªÙˆÙ†Ù‡ وو . Ú…Ù‡ نا Ú…Ù‡ سل انسانان Ù…Ú“Ù‡ او ژوبل سول او دغه جنګ اتلس ساعته پایښت ÙˆÚ©Ú“ . Ú©Ù¼ مټ همداسی ØÙ…Ù„Û Ù¾Ù‡ تیر سپټمبر Ú©ÛŒ هم په کابل Ú©ÛŒ سوي ÙˆÛ . Ú©Ù‡ دا د ویتنام جنګ وای ØŒ نو هماغه Û±Û¹Û·Û± کال به Ùˆ .
د امریکا ØÚ©ÙˆÙ…ت مخکی لا دا اعلان Ú©Ú“ÛŒ دی Ú†ÛŒ د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† څخه به د دوو کالو په موده Ú©ÛŒ وزي ØŒ Ú©Ù¼ مټ Ù„Ú©Ù‡ په Û±Û¹Û·Û± Ú©ÛŒ Ú†ÛŒ ÛŒÛ Ù¾Ù‡ ویتنام Ú©ÛŒ Ú©Ú“ÛŒ Ùˆ . نو ریچرډ نیکسن د بیا ولسمشر Ú©ÛØ¯Ùˆ لپاره د برق څخه دا پلګ Ú©ÚšÙ„ÛŒ Ùˆ ØŒ عینأ Ù„Ú©Ù‡ بارک اوباما Ú†ÛŒ ÛŒÛ Ø§ÙˆØ³ دا دی Ú©ÙˆÛŒ .
همدا اوس خو طالبان په څرګنده د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† د Ø¬Ú«Ú“Û Ú«Ù¼ÙˆÙ†Ú©ÙŠ دي ØŒ Ú©Ù¼ مټ Ù„Ú©Ù‡ شمالی ویتنام Ú†ÛŒ په جنوبی ویتنام Ú©ÛŒ بریمن Ùˆ . هغه مهال د امریکا ستراتیژي په مسخرو سره دا وه Ú†ÛŒ « بریالیتوب اعلان Ú©Ú“Ù‡ او ورڅخه راوزه » او Ø¯Û Ú©Ø§Ø± ÛŒÛ Ù¾Ù‡ څلویښتو کالو Ú©ÛŒ آن یوه ذره بدلون هم Ø±Ø§Ù…Ù†ÚØªÙ‡ Ù†Ú©Ú“ ØŒ او نه هم هماغه درواغ قطعأ پټ سول .
په جنوبی ویتنام Ú©ÛŒ د امریکا ګوډاګی رژیم په Û±Û¹Û·Û³ Ú©ÛŒ د امریکایی پوÚیانو تر وتلو Ùقط دوه کاله وروسته ÙˆÙ†Ú“ÛØ¯ . خو په کابل Ú©ÛŒ ممکن ګوډاګی ØÚ©ÙˆÙ…ت په Û²Û°Û±Û´ Ú©ÛŒ د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† څخه د وروستیو امریکایی عسکرو تر وتلو وروسته آن هغومره موده لا هم پاته نسي . ØØªÛŒ یو لویدیÚوال جنرال به لا هم دا قبوله Ù†Ú©Ú“ÛŒ Ú†ÛŒ دا جنګ مو بایللی دی ØŒ Ú©Ù‡ Ú…Ù‡ هم دغسی انکار به ÛŒÛ Ø¯ ډیرو نورو پوÚیانو د Ø¨Û Ù„Ø·ÙÙ‡ وژلو باعث هم سی .
د امریکایی Ù¾ÙˆÚ ÛŒÙˆ Ø§ÙØ³Ø± ډګرمن ( ډانییل Ú‰Ûویس ) Ú†ÛŒ دوه Úله Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† ته تللی دی ØŒ وویل Ú†ÛŒ : « دا اسی مثال لری Ù„Ú©Ù‡ یو سړی Ú†ÛŒ کرار کرار زموږ مخته Ù…Ú“ کیږی خو موږ ÛŒÛ Ù…Ø®Ù†ÛŒÙˆïº‰ نسو کولای . » هغه د امریکایی لوړو قوماندانانو د بریالیتوبونو د پرله Ù¾Ø³Û Ú˜Ù…Ù†Ùˆ او په صØÙ†Ù‡ Ú©ÛŒ د اصلی وضعیت تر Ù…Ù†Ú Ø´Ø¯ÛŒØ¯Ø£ Ú©ÚšÛÚ©ÚšÙ„ کیږی .
په Ù…Ù†ØµÙØ§Ù†Ù‡ توګه له دغو نه د هیڅ کوم جنرال څخه دا پوښتنه نه ده Ø³ÙˆÛ Ú†ÛŒ آیا پر Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† ØÙ…له ÚšÙ‡ کار Ùˆ ØŸ دا پریکړه خو لس کاله مخکی Ø³ÙˆÛ Ø¯Ù‡ Ú†ÛŒ هغوی اکثریت ډګروالان وو . خو Ú©Ù‡ هغوی استخباراتی راپورونه ولولی ØŒ نو پوه به سي Ú†ÛŒ دا جنګ نسي ګټلای . خو Ú©Ù‡ بیا هم خپلو خوشبینانه پیش بینیو ته دوام ورکوي ØŒ نو د هغو کسانو د وژلو مسؤلین دي Ú†ÛŒ ضایع سوي دي .
Ú‰Ûویس د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† د اوضاع په هکله دوه راپورونه لیکلي دي Ú†ÛŒ یو Ù…ØØ±Ù… او مخÙÛŒ دی او بل هم عام او معلوم دی . هغه Ú†ÛŒ عام او څرګند دی ØŒ داسی پیلیږی : « لوړ رتبه امریکایی پوÚÛŒ چارواکي Ú†ÛŒ کله په Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©ÛŒ پر Ù…ÚÚ©Ù‡ د ØØ§Ù„اتو په هکله د امریکا د کانګریس او امریکایی ولس سره تماس نیسی ØŒ نو ØÙ‚یقت دومره ورته بد ډوله Ú©ÙˆÛŒ Ú†ÛŒ له امله ÛŒÛ ØÙ‚یقت بیخی ورک سی . »
Ú‰Ûویس خپله Ù„ÙˆÙ…Ú“Ù†Û Ù…Ø±Ú©Ù‡ په ÙØ¨Ø±ÙˆØ±ÙŠ Ú©ÛŒ د نیویارک ټایمز سره ÙˆÚ©Ú“Ù‡ او د پټ یا Ù…ØØ±Ù… راپور کاپیانی ÛŒÛ Úینو خاصو امریکایی سناتورانو او کانګریس والو ته ÙˆÙ„ÛŒÚ–Ù„Û . خو د کانګریس ØØªÛŒ یو غړي لا هم هغه د انتخاباتو په کال Ú©ÛŒ نه راپورته Ú©ÙˆÛŒ مبادا Ú†ÛŒ « غیر وطنپرست » معرÙÛŒ نسي .
نو ÚÚ©Ù‡ به تر Ú…Ùˆ نورو کالو یعنی د ØØªÙ…ÛŒ Ù¾Ø§ÛŒÙ„Û ØªØ± Úنډولو پوری Ú«Ú¼ شمیر امریکایی ØŒ برتانوي او د لویدیÚÙˆ Ù‡Ûوادونو نور پوÚیان او په زرګونو Ø§ÙØºØ§Ù†Ø§Ù† هم همداسی ÙˆÚ˜Ù„ کیږی .
داسی Ú…Ù‡ به پیښ نسي Ú†ÛŒ د امریکا امنیت د ګواښ سره مخامخ Ú©Ú“ÛŒ . دا ÚÚ©Ù‡ Ú†ÛŒ د طالبانو او د هغوی د ناخوښو میلمنو یعنی القاعده تر Ù…Ù†Ú Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ یو غټ توپیر شتون لرلی دی . طالبان د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† په سیاسی لوبه Ú©ÛŒ لوی ÚØ§ÛŒÛŒ لوبغاړي وو ØŒ او ÙØ¹Ù„Ø£ هم دي ØŒ خو هغوی هیڅکله د Ø¯Û Ø³Ø±Ù‡ مینه نه ده Ù„Ø±Ù„Û Ú†ÛŒ پر امریکا ØÙ…له ÙˆÚ©Ú“ÙŠ . خو القاعده سراسري اسلامپال انقلابیان وو Ú†ÛŒ اکثریت ÛŒÛ Ø¹Ø±Ø¨ او پاکستانیان وو Ú†ÛŒ په Ù‡Ù…Ø¯Û Ú©Ú“Ù†Ùˆ سره ÛŒÛ Ø¯ خپلو کوربه میلمه پالنه سپکه Ú©Ú“Ù‡ .
پر Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† یرغل قطعأ لازم نه Ùˆ . د طالبانو لوی قوناندانان په Ø¯Û Ú‰ÛŒØ± Ø®ÚšÙ…ÛØ¯Ù„ÙŠ وو Ú†ÛŒ د القاعده والو لخوا د سپټمبر د یوولسمی ØÙ…لو ØŒ هغوی د Ø¯Û ÛŒØ±ØºÙ„ د تهدید سره مخامخ Ú©Ú“Ù„ او د Û²Û°Û°Û± په اکتوبر Ú©ÛŒ د کندهار په جرګه Ú©ÛŒ Ø¯Û ÙÛŒØµÙ„Û ØªÙ‡ Ù†Ú–Ø¯Û Ø³ÙˆÙŠ وو Ú†ÛŒ اسامه بن لادن وشړی . امریکا کولای سو Ú†ÛŒ په یو Ú…Ù‡ صبر کولو او د Ú…Ùˆ ملیونو ډالرو رشوت په ښندلو سره په Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©ÛŒ بÛله کوم جنګ څخه پر القاعده کامیاب سوی وای .
خو اوس د داسی کار لپاره ډیر ناوخته سوی دی . القاعده نور نو د یو جوړښتون پر ÚØ§ÛŒ صر٠یوه عقیده او Ù…Ùکوره ده ØŒ او اکثریت Ø§ÙØºØ§Ù†Ø§Ù† ( د طالبانو په شمول ) د خپلو Ø³Ø±ØØ¯ÙˆÙ†Ùˆ څخه آخوا ته چارو سره مینه او سروکار نلری . نو د بهرنیانو تر وتلو وروسته Ú†ÛŒ په Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©ÛŒ هر ډول سیاسی سیسټم راښکاره کیږی ØŒ پر امریکا به د ØÙ…Ù„Û Ù¾Ù„ÙˆÛŒØ§Ù† نه ÙˆÛŒ . ÚÚ©Ù‡ نو تأس٠او زړه سوﺉ د ټولو هغوانسانانو لپاره دی Ú†ÛŒ د اوس او هغه مهال تر Ù…Ù†Ú Ø¨Ù‡ ÙˆÚ˜Ù„ کیږی . پای