علامه Ù…ØÙ…ود طرزي وایي:(یواولس په ژبه او ژبه په ادبیاتو Ú˜ÙˆÙ†Ø¯Û Ù¾Ø§ØªÛ Ú©ÛŒÚ–ÙŠ).د پښتو ادب او ÙØ±Ù‡Ù†Ú« په Úلانده او ویاړلي ډګر Ú©Û Ù¾ÚšØªÙˆ ژبه له Ù‡ØºÛ ÙˆØ®Øª نه، Ú†Û Ø¯ خپرونو او کتابونو ژبه شوه، دادب په تاریخ Ú©Û ÛŒÛ Ø¯ یو نوي ادبي او عملي ژوند بنسټ کیښود. زموږ ادیبانو، شاعرانو او لیکوالو دخپلوادبي هڅو، ÙØ¹Ø§Ù„یتونو، هلوÚلواو Ø¯Ø¨Û Ø³Ø§Ø±Û Ø´Ø§Ø¹Ø±Ø§Ù†Ù‡ نوښتونو، ترکیبونواو تصویرونو په نتیجه Ú©Û Ù†Ù† ÙˆØ±Ú Ø¯ پښتو ژبه او ادب ÛŒÛ Ù¾Ù‡ ÛŒÙˆÛ Ù†ÙˆÛ Ø§Ùˆ ÚÙˆØ§Ú©Ù…Ù†Û Ù„Ø§Ø±Û Ø¯ ادبي او ملي ګټو په ګاڼه سمبال Ú©Ú“Û Ø¯ÛŒ. دوی Ø¯Ø®Ù¾Ù„Û Ù…Ù„ÙŠ Ú˜Ø¨Û Ø¯ پرمختیا، پراختیا او دودتیا لپاره له هیڅ ډول هاندو Ù‡Ú…Û Ú…Ø®Ù‡ ÚØ§Ù†ÙˆÙ†Ù‡ نه دي Ø³Ù¾Ù…ÙˆÙ„ÛØŒ او هر چا د خپل توان سره سم په Ø¯Û Ù„Ø§Ø±Ù‡ Ú©Û Ø¯ Ù…Ù†Ù†Û Ø§Ùˆ قدر ÙˆÚ“ خدمتونه تر سره Ú©Ú“ÙŠ دي.
یو له دغو پیاوړو او تکړه لیکوالواوشاعرانو له Ú‰Ù„Û Ú…Ø®Ù‡ ښاغلی زیب منتظر مسیددی، Ú†Û Ø¯ خپلو ارزښتناکو
آثارو په وسیله ÛŒÛ Ø¯ پښتو ادب بڼ همیشه تازه، ښیرازه او ØºÙˆÚ“ÛŒØ¯Ù„Û Ø³Ø§ØªÙ„Û Ø¯ÛŒ.
ښاغلی زیب منتظر مسید د جهانزیب شمنخیل مسید زوی او د ÙØ±Ù‚Ù‡ مشر Ù…ØÙ…د رمضان خان شمنخیل لمسی دی.دی پر (Û±Û¹Û¶Û³) زیږدیزکال داکتوبردمیاشتی پر لسمه نیټه په وزیرستان Ú©Û Ø²ÛŒÚ–ÛŒØ¯Ù„ÛŒ دی.Ù†ÙˆÙ…ÙˆÚ“Û Ù¾Ù‡ قوم لمرګل خیل مسیددی.Ù„ÙˆÙ…Ú“Ù†Û Ø²Ø¯Ù‡ Ú©Ú“Û ÛŒÛ Ù¾Ù‡ خوشال خان لیسه Ú©Û ØªØ± سره Ú©Ú“Û Ø¯ÙŠØŒ بیا د لوړو زده Ú©Ú“Ùˆ لپاره د پخواني شوروي Ø§ØªØØ§Ø¯ دازبکستان سوسیالیستي جمهوریت تاشکند ښار ته ولاړو،او پر (Û±Û¹Û¸Û¹) زیږدیز کال ÛŒÛ Ø¯ تاشکند د البیروني په نوم د پوليتخنیک د انستیتوت نه د مهندسي په څانګه Ú©Û Ø¯ Ù…Ø§Ø³ØªØ±Û Ø¯ÛŒÙ¾Ù„ÙˆÙ… تر لاسه Ú©Ú“.
د ÛŒØ§Ø¯ÙˆÙ†Û ÙˆÚ“ ده Ú†Û Ù…Ù†ØªØ¸Ø±Ù…Ø³ÛŒØ¯ ØµØ§ØØ¨ د زده Ú©Ú“Ùˆ پر وخت له روسي Ú˜Ø¨Û Ù†Ù‡ دوه کتابونه Ú†Û ÛŒÙˆ ÛŒÛ (جګړه) او بل ÛŒÛ (غښتلي ÙˆÚ«Ú“ÙŠ) نومیده هم پښتو ته ژباړلي دي. بیا ÛŒÛ Ù„Ù‡ (۱۹۹۰ز) تر (۱۹۹۲ز) کال Ù¾ÙˆØ±Û Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† لپاره له تاشکند راډیو له پښتو Ø®Ù¾Ø±ÙˆÙ†Û Ø³Ø±Ù‡ د ژباړونکي او ویاند په توګه مرسته کوله. پر (۱۹۹۳ز) کال اوکراین ته او له هغه ÚØ§ÛŒÙ‡ بیا پر (۱۹۹۸ز) کال پاکستان ته ولاړو. پر (۲۰۰۳ز) کال بیرته Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† ته راستون شو نن سبا هلته اوسیږي او په خپل کار او دنده بوخت دی. ده د ښونÚÙŠ له وخته په شعر ویلو پیل کړیدی او پر (۲۰۰۵ز) کال ÛŒÛ Ø¯ خپلو شعرونو Ù„ÙˆÙ…Ú“Û Ù¼ÙˆÙ„Ú«Ù‡ د (اوکا) په نوم چاپ Ú©Ú“Ù‡. د منتظر مسید ØµØ§ØØ¨ ډیر زیات شعرونه او بیلابیل مضامین پربیلابیلو موضوعګانود هیواد په Úینو ورÚپاڼو، اونیزو او الکترونیکي رسنیو Ú©Û Ø®Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ø´ÙˆÛ Ø¯ÙŠ. ده خپله دویمه شعري ټولګه Ú†Û Ø¯ (ÙˆÛŒÚšÛ Ø´Ù¾Û) په نوم یادیږي د چاپ لپاره تیاره Ú©Ú“Û Ø¯Ù‡ ډیر ژر به چاپ شي. منتظرمسید ØµØ§ØØ¨ د خپلو شعرونو تر Ú…Ù†Ú« د جنوبي وزیرستان د مسیدو قوم د تاریخي مبارزو او Ù‡Ú…Ùˆ په باب هم ÚÛŒÙ†Û Ú…ÛŒÚ“Ù†Û Ø§Ùˆ یو شمیر معلومات راغونډ کړیدي Ú†Û ØºÙˆØ§Ú“ÙŠ دا Ú…ÛŒÚ“Ù†Û Ø§Ùˆ معلومات د یو کتاب په توګه هم چاپ Ú©Ú“ÙŠ. دی د خپلو ټولو ÙØ¹Ø§Ù„یتونو تر Ú…Ù†Ú« د شوق او ذوق له Ù…Ø®Û Ø§Ù†Úورګري هم کوي او همداراز په مجسمه جوړولو Ú©Û Ù‡Ù… ÚšÙ‡ استعداد لري. لنډه دا Ú†Û ÚšØ§ØºÙ„ÛŒ منتظر مسید زموږ د هیواد Ú…Ùˆ اړخیزه شخصیت دی، له تاریخ، سیاست او ادبیاتو سره ÚØ§Ù†Ú«Ú“Û Ù…ÛŒÙ†Ù‡ لري.
- ښاغلی زیب منتظر مسید زموږ د هیواد هغه مخکښ او تکړه شاعر او لیکوال دی، Ú†Û Ø¯ ده په لیکنو او شعرونو Ú©Û Ø¯ پښتو Ú˜Ø¨Û Ø§Ùˆ پښتونولي سره سوچه، پاکه Ø§ÙˆØ³Ù¾ÛŒÚ…Ù„Û Ù…ÛŒÙ†Ù‡ØŒ د هیواد او هیوادوالو او ټولنیزو هیلو او دردونو ملي Ø§ØØ³Ø§Ø³Ø§Øª او جذبات له ورایه څرګندیږي. Ø¯Ø¨ÛŒÙ„Ú«Û Ù¾Ù‡ توګه دده دا بیتونه لولو:
جهان رانه ورک شوی دی ،خپل ÚØ§Ù† رانه ورک شوی
امید،هیله مومړه دي،هم ارمان رانه ورک شوی
Ú…Ù‡ Ù„Ú“ÛØŒÚ…Ù‡ توپان ګرم،څه هم موږ په سمه نه یو
منزل Ú†Û ØºÙ„Ø· Ú©Ú“ÛŒ مو،کاروان رانه ورک شوی
Ú†Û Ø®Ú“Ù…Ù†Ú Ø¯Ø³ÛŒØ§Ù„Ø§Ù†ÙˆÚ©ÛØŒÙ„Ú– بل خوډیرخپل ګرم یو
Ø§ØØ³Ø§Ø³ مودی مړشوی هم وجدان رانه ورک شوی
دبل په تمه ناست ÛŒÙˆØŒÚ†Û Ú“Ù†Ú« کوربه راله جوړکړي
غیرت اوننګ مو څه شو ،هوډ ، ایمان رانه ورک شوی
***
او یا وایي :
لاړم پردلدل(بوخته)دړوندغیرت ډوب ترزنګون شومه
ورک Ù…Û Ø®Ù¾Ù„ پیژندکړ،لوی Ø§ÙØºØ§Ù† وم تش پښتون شومه
ماویل Ú©Ú©Ø±Û Ø¨Ù‡ شي ماته،ښکته نه به شي
ماته نشوه، ښکته هم شوه ØŒÙ¾Ø§ØªÛ Ù„Ù‡ پاڅون شومه
Ù„ÙˆØ¨Û Ø¯Ù¾ÛŒØ´Ùˆ Ø±Ø§Ø¨Ø§Ù†Ø¯Û Ø®Ù¾Ù„ÙˆÙ‡Ù… پردو ÙˆÚ©Ú“Û
سپک Ø´ÙˆÙ…Ù‡ØŒØ¨Û Ù¾ØªÙ‡ شوم،هم ګرم دهرقانون شومه
سپي دلیوني په شان نښتی Ù…Û Ù„Ú©Û Ù¾ÙˆØ±Û
جوړه تماشه Ù…Û Ø¯Ø¯ÚšÙ…Ù† دنندارتون شومه
ښکته ترهرچاخو راته ÚØ§Ù† ترهر چالوړښکاري
ÚÚ©Ù‡ شاته Ù¾Ø§ØªÛ Ù„Ù‡ هرنوي اوښتون شومه
چیرته Ú†Û Ø¬Ú«Ú“Ù‡ وي Ù…Ø§Ù…Û Ø¨Ú‰Û ÙˆØ±ØªÙ‡ Ù†ØºÚšØªÛ Ø¯ÙŠ
ÚÚ©Ù‡ جګړه مارو Ø¯Ù†Ú“Û ØªÙ‡ جوړمضمون شومه
ماوییل Ú†Û ØªÙ„ به (منتظر) نه یم ،نیکمرغ به شم
اوږد Ù…Û Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø±Ø´ÙˆØŒÙ†ÙˆØ±Ù†ÙˆØ³ØªÚ“ÛŒ له ژوندون شومه
او یا وایي :
Ø¯Ù†ÛŒÚ©Ù…Ø±ØºÛ Ù¾Ù‡ لټه وتی ØŒ سمه، غرلټوم
دتوروشپونه ستړی شوی یمه لمرلټوم
شیرخان،میرویس،اØÙ…Ø¯ØŒØºÙØ§Ø± نه مومم
ناهیلی ګرÚم،خپل ټاټوبی لراوبرلټوم
Ù„Ú©Ù‡ دډال Ú†Û Ø¯Ø¯ÚšÙ…Ù† ګوزار ته ودریږي
Ø¯Ø§Ø³Û Ù¾ÙˆÙ„Ø§Ø¯ په Ø´Ø§Ù†Û Ú©Ù„Ú© پښتون ټټرلټوم
نه خومورچل له لاسه ورکړي،نه دښمن Ù¾Ø±Û Ø¨Ø±Ø´ÙŠ
Ù¾Ø§ØªÛ Ú˜ÙˆÙ†Ø¯Ùˆ سرو Ú©Û Ø¯Ø§Ø³Û ÛŒÙˆ نر سرلټوم
***
پوهاند ډاکتر ØµØ§ØØ¨ مجاوراØÙ…دزیار، Ú†Û Ø²Ù…ÙˆÚ– دهیواد نومیالی ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ÙŠØ§Ù„ څواړخيز منلی شخصیت ژبپوهاند او ادبپوهاند، ليکوال، رسنوال او تکړه وينا وال دی په خپله یوه لیکنه Ú©Û Ø¯ÚšØ§ØºÙ„ÙŠ زیب منتظر مسید د ادبي شخصیت په اړه Ø¯Ø§Ø³Û ÙˆØ§ÛŒÙŠ:
(گران او منلی انجنير ØµØ§ØØ¨ØŒ
Ú‰ÛØ± Ù‡ مننه Ú†Û Ø¯Ù…Ù†ØªØ¸Ø± مسيد ØºÙˆÙ†Ø¯Û Ø¯ يوه بل ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ÙŠØ§Ù„ مسيد له اند Ùˆ ژونده Ø¯Û Ø®Ø¨Ø± Ú©Ú“Ù….له Ø¯Ø§Ø³Û ÙŠÙˆÙ‡ انسانه Ú†Û Ù¾Ù‡ ټوله Ø±ÚšØªÙŠÙ†ÙˆÙ„Û Ø§Ùˆ Ø±ÙˆØºÙ†ÙŠØªÛ ÙŠÛ Ø¯ Ø®Ù¾Ù„Û Ù…ÙˆØ±Ù†Û Ú˜Ø¨Û Ø¯Ø³Ø±Ú…Ú¼Û Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ù…Ù†Ú‰Û ØªØ±Ù†Ú‰Û ÙˆÙ‡Ù„Û. هم ÙŠÛ Ø¯ Ù„ÙŠÚ©ÙˆØ§Ù„ÛØŒ Ú˜Ø¨Ø§Ú“Û Ø§Ùˆ Ø±Ø³Ù†ÙˆØ§Ù„Û Ø§Ùˆ هم د شعر Ùˆ Ø´Ø§Ø¹Ø±Û Ø§Ùˆ ÙˆÙŠØ§Ù†Ø¯Û Ù„Ù‡ Ù„Ø§Ø±Û Ù„Ù‡ غبرگو تربرو (پارسي او اردو).ژبو سره د Ø³ÙŠØ§Ù„Û Ø§Ùˆ خپلو وروسته Ù¾Ø§ØªÛ Ù¾Ø±Ú¯Ù†Ùˆ د Ø±Ø§ÙˆÙŠÚšÙˆÙ†Û Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ ښايسته Ú‰ÛØ± Ú…Ù‡ Ú©Ú“ÙŠ دي.
د شعر ژبه ÙŠÛ Ù„Ù‡ Ø±ÙˆØ§Ù†Û Ø§Ùˆ ساده Ú¯Û Ø³Ø±Ù‡ سره د پښتني ولولو ÚšÙ‡ ترااستازي او انÚورگري کوي او يو ÚšÚ©Ù„ÛŒ پيغام Ù¾Ú©Û Ø±Ø§Ù†ØºØ§Ú“ÙŠ.خو زه ÙŠÛ Ø¨ÙŠØ§ په ÚØ§Ù†Ú¯Ú“Û ØªÙˆÚ¯Ù‡ د ټولنيز ارمان يوه رڼه هینداره بولم او له Ù‡Ù…Ø¯Û Ù¾Ù„ÙˆÙ‡ ورته د لا زياتو بريواو برياووغوښتونکی يم.
په ټوله پښتني- ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ÙŠ Ù…ÙŠÙ†Ù‡!
پوهاندمجاوراØÙ…د زيار)
Ù€ د ښاغلي منتظر مسید په شعرونو Ú©Û Ø¯Ù¾Ø§Ú©Û Ø§Ùˆ Ø³Ù¾ÛŒÚ…Ù„Û Ù…ÛŒÙ†Û Ø§Ùˆ Ù…ØØ¨Øª Ø®Ø¨Ø±Û Ø§Ùˆ د کلام سپیڅلتیا د ده دزړه د درد او Ø§ØØ³Ø§Ø³ ژبه ده، Ú†Û Ù‡Ø± Ù„ÙˆØ³ØªÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ùˆ Ø§ÙˆØ±ÛŒØ¯ÙˆÙ†Ú©Û Ù¾Ù‡ لوستلو او اوریدلو Ù¾Ú©Û Ø¯ خپل زړه دردونه، Ù‡ÛŒÙ„Û Ø§Ùˆ آرمانونه Ù…ÙˆÙ†Ø¯Ù„Û Ø´ÙŠ.دی په خپلو شعرونو Ú©Û Ø¯Ø®Ù¾Ù„Ùˆ خلکو دردونه او د پیښو، ØÙˆØ§Ø¯Ø«Ùˆ عیني او ریښتیني تصویرونه اودټولنیزژوند بیلابیل اړخونه او Ù†ÛŒÙ…Ú«Ú“ØªÛŒØ§ÙˆÛ Ù¾Ù‡ ډیره میړانه او زړورتیا د خپلو هیوادوالو سره شریکوي او ترینه پرده Ù„ÛŒØ±Û Ú©ÙˆÙŠ.د Ø¨ÛŒÙ„Ú«Û Ù¾Ù‡ توګه د ده دا بیتونه ګورو:
ورÚÛ Ù…Ùˆ ØªÛŒØ±Û Ú©Ú“Û Ù¾Ù‡ خوب، ÙˆÛŒÚšÛ Ù…ÙˆØ´Ù¾Û Ù¾Ø§ØªÛ Ø´ÙˆÛ
ÚÚ©Ù‡ اغیارلاړ تر منزل، زموږ قاÙÙ„Û Ù¾Ø§ØªÛ Ø´ÙˆÛ
ØªÙ†Ø¯Û Ø§Ø®ÛŒØ³ØªÙŠ ور روان یودسراب په لوري
څیرمه ترڅنګ Ù…ÙˆØ¯Ú†ÛŒÙ†Û Ø§ÙˆØ¨Ù‡ Ø±Ú¼Û Ù¾Ø§ØªÛ Ø´ÙˆÛ
دبل Ù¾Ø±Ø³Ø±Ø¨Ø§Ù†Ø¯Û Ú–Ø¯Ùˆ پښه، Ø®ÙˆÚØ§Ù†ØªÙ‡ لاره باسو
غم دعقبا دی رانه هیر،رانه Ø³Ø¬Ø¯Û Ù¾Ø§ØªÛ Ø´ÙˆÛ
زاهدپه یوه پیاله تسل نه Ú©Ø§ÙˆÛŒØ§Ù„Û ÛŒÛ ØºÙˆØ§Ú“ÙŠ
Ù‡Ø³Û Ù¾Ù‡ ØØ±Øµ Ú©Û Ø¯Ø³Ø§Ù‚ÙŠ ØªØ±Û Ù¾ÛŒÙ…Ø§Ù†Û Ù¾Ø§ØªÛ Ø´ÙˆÛ
ورنه لټون Ú©Û Ø¯Ø¬Ù†Øª دغونډومنډوØÙˆØ±Ùˆ
Ø¯Ø¯Û Ø¯Ù†ÛŒØ§Ø¯Ø§ ÚšÚ©Ù„Û Ù¾ÛŒØºÙ„Û Ø³Ù¾ÙŠÙ†Û Ø³Ø±Û Ù¾Ø§ØªÛ Ø´ÙˆÛ
هغه Ú†Û ØªÙ„ÙŠØŒ ÚšÙ‡ یابد وو بیرته نه راګرÚÙŠ
دچانه Ø¨Ø¯Û Ø®Ø§Ø·Ø±ÛØŒ دچانه ÚšÛ Ù¾Ø§ØªÛ Ø´ÙˆÛ
بس (منتظره) دجنت غم خوره جومات ته مخ کړه
لاړه Úواني Ù†ÙˆØ±Û Ø¯Ø¹Ø´Ù‚ Ù…ÛŒÙ†Û Ú©ÛŒØ³Û Ù¾Ø§ØªÛ Ø´ÙˆÛ
***
او یا وایي :
Ú…ÙˆÚ© په Ø§ÙˆØ¨ÙˆÚ©Û Ù¾Ù„ د ورک جنان Ø¯Ù¾ÚšÛ Ù„Ù¼ÙˆÙŠ
Ú…ÙˆÚ© په Ù†ÛŒØ³ØªÛ Ú©Û Ø¯Ù‡Ø³ØªÛ Ø¯Ø®ÙˆÙ†Ø¯ ÙˆÚ–Ù…Û Ù„Ù¼ÙˆÙŠ
چا ده ÚÙˆÙ„Û Ú©Ù„Ú©Ù‡ Ù†ÛŒÙˆÙ„Û Ø¯ Ù†ÙØ±Øª اوکرکÛ
Ù¾Ú©Û Ø¯Ù…ÛŒÙ†ÛØŒÙ…ØØ¨Øª Ø´ÛŒØ¨Û Ø®ÙˆÚ–Û Ù„Ù¼ÙˆÙŠ
Ú…ÙˆÚ© جل وهلی،دسراب لورته په ÚØºØ§Ø³ØªÙ‡ روان
غواړي Ù¾Ø±Û Ù…Ø§ØªÙ‡ خپله تنده Ú©Ú“ÙŠØŒÙˆÛŒØ§Ù„Û Ù„Ù¼ÙˆÙŠ
بلبل دګل ښايست Ø¯ÚØ§Ù† لپاره غم جوړکړی
ناست تمام Ø¹Ù…Ø±ÙŠÛ ØµÙØª لره Ù†ØºÙ…Û Ù„Ù¼ÙˆÙŠ
پتنګ Ø¯Ø´Ø¹Ù…Û Ø¯Ø±Ú¼ÙˆØ§ÙˆÚšÚ©ÙˆØ·ÙˆØ§Ù Ù„Ø±Ù‡ ÚÙŠ
خپلووزرو ته داور Ø¨Ù„Û Ù„Ù…Ø¨Û Ù„Ù¼ÙˆÙŠ
***
او یا وایي :
زه خو تاته Ø¯Ø±Ù†Ú˜Ø¯Û Ø´ÙˆÙ…ØŒÙ„ÙŠØ±ÛØŒÚ«ÙˆÚšÛŒ له دونياشوم
دريغه تاهم درخپل Ù†Ú©Ú“Ù…ØŒÙ¾Ø§ØªÛ ÚØ§Ù†ØªÙ‡ تک تنهاشوم
یوڅپانده ،خوÚندموج وم،ډک له Ù…ÙŠÙ†Û Ø§ÙˆØ§ØØ³Ø§Ø³Ù‡
په ساØÙ„ Ø¯Ø¨Û ØØ³Û Ù…Û Ù¼Ú©Ø± وخوړ ورک ‎، پنا شوم
ته نغمه Ø´ÙˆÙ„Û Ø¨Û Ø³Ø±Ù‡ دمطرب ګوتو Ú©Û ÚšÚ©ÙŠÙ„Ù‡
زه غزل شوم ډک له غمه،اه ،پریادشومه،نوا شوم
تاښادي خپله جامه Ú©Ú“Ù‡ØŒØ¯ØØ³Ø±Øª لمن ورټوله
زه دغم سره ملګری،میشت په کلي د ژړا شوم
تا دګل طراوت خپل کړ،دبلبل دزړه صیاد شوÛ
مااغزو له غاړه ورکړه،ټپ،پرهارشومه ،غوغاشوم
Ú…ÙˆØ´ÛŒØ¨ÛØŒÚ…ÙˆÚ«Ú“Û Ú˜ÙˆÙ†Ø¯ دی،ستاله سر ÚÛŒÙ†Û Ø¯Û ÚØ§Ø±ÙˆÙŠ
(منتظر) Ù¾Ø±Û Ù¾ÚšÛŒÙ…Ø§Ù† نه یم، خیرکه لاړمه،خطاشوم
***
ښاغلی عبدالهادي هادي ØµØ§ØØ¨ Ú†Û Ø²Ù…ÙˆÚ– دپښوادب په ډګر Ú©Û ÛŒÙˆ تکړه او نامتو لیکوال اوشاعر دی په خپله یوه لیکنه Ú©Û Ø¯ ښاغلي زیب منتظر مسید ØµØ§ØØ¨ دشعر او Ø´Ø§Ø¹Ø±Û Ù¾Ù‡ اړه Ø¯Ø§Ø³Û Ú©ÚšÙ„ÙŠ دي:
( .... ښاغلي منتظر زیب مسید Ù…Û Ù¾Ù‡ Ùیس بک Ú©Û Ù¾ÛŒÚ˜Ù†Ø¯Ù„ÛŒ دی، له Ú…Ù‡ Ù…ÙˆØ¯Û ÛŒÛ Ù†ÛŒÚ˜Ø¯Û Ù‡Ø±Ù‡ ÙˆØ±Ú ØŒ دوه پس یو شعر لولم، لوستی او له روان نړیوال شعري بهیره خبر او آګاه شاعر دی.شعرونه ÛŒÛ Ø±ÙˆØ§Ù†ØŒ ساده او ښکلي دي.د مسید شعرونه زموږ Ø¯Ø§ÙˆÚ–Ø¯Û Ø±ÙˆØ§Ù†Û ØªØ±Ø§Ú˜ÛŒØ¯Û Ú˜ÙˆÙ†Ø¯ÙŠ او ښکلي انÚورونه دي، د ده په شعرونو Ú©Û Ø¯ هغه اور تاوونه له ورایه ښکاري Ú†Û Ø¯ ده پر Ø²ÛŒÚ–Ù†ÚØ§ÛŒ وزیرستان Ú©Û Ø¨Ù„ دی:
جهان رانه ورک شوی دی ،خپل ÚØ§Ù† رانه ورک شوی
امید،هیله مومړه دي،هم ارمان رانه ورک شوی
Ú…Ù‡ Ù„Ú“ÛØŒÚ…Ù‡ توپان ګرم،څه هم موږپه سمه نه یو
منزل Ú†Û ØºÙ„Ø· Ú©Ú“ÛŒ مو،کاروان رانه ورک شوی
مسید ته د پښتنو د Ø¨Û Ú…Ø§Ø±ÙˆØ§Ù†Ù‡ کاروان د ÙˆØ±Ú©Û Ø¯Ø±Ø¯ مالوم دی او د Ù‡Ù…Ø¯Û Ù„Ù‡ پاره ØŒ Ø®Ù¾Ù„Û ÙˆÛŒØ§Ú“Ù„Û Ù…Ø§Ø¶ÙŠ ته پناه ÙˆÚ“ÙŠ او د تیرو زمانو په طلایي پاڼو Ú©Û Ø´ÛŒØ±Ø®Ø§Ù†ØŒ ØºÙØ§Ø± خان او میرویس خان لټوي:
Ø¯Ù†ÛŒÚ©Ù…Ø±ØºÛ Ù¾Ù‡ لټه وتی ØŒ سمه، غرلټوم
دتوروشپونه ستړی شوی یمه لمرلټوم
شیرخان،میرویس،اØÙ…Ø¯ØŒØºÙØ§Ø± نه مومم
ناهیلی ګرÚم،خپل ټاټوبی لراوبرلټوم
ښاغلی مسید ته د پښتني Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û Ù†Ø¨Ø¶ ورمالوم دی او په Ø¯Û Ù¾ÙˆÙ‡ÛŒÚ–ÙŠ Ú†Û Ù…ÙˆÚ– ټول عمر د Ø¯Û Ù¾Ø± ÚØ§ÛŒ Ú†Û Ø¯ مستقبل له پاره Ùکر ÙˆÚ©Ú“Ùˆ نو د خپلو نیکونو او پلرونو پر تورو ویاړیدلي یو، او همدا هغه Ú…Ù‡ دي Ú†Û Ù…ÙˆÚ– ÛŒÛ Ø¯ Ø²Ù…Ø§Ù†Û Ù„Ù‡ کاروانه وروسته Ù¾Ø±Û Ø§ÛŒÚšÛŒ یو، هغه په ډیرهنرمندانه انداز د پښتني Ù…Ø¹Ø§Ø´Ø±Û Ù¾Ø± دغه منÙÙŠ سلوک انتقاد کوي او په ښکاره وایي Ú†Û Ù…ÙˆÚ– Ù‡Ù…Ø¯Û ØªØ´Ùˆ ویاړنو له کاره ویستي یو:
لاړم پر دلدل (بوخته)دړوندغیرت ډوب ترزنګون شومه
ورک Ù…Û Ø®Ù¾Ù„ پیژندکړ،لوی Ø§ÙØºØ§Ù† وم تش پښتون شومه
ماویل Ú©Ú©Ø±Û Ø¨Ù‡ شي ماته،ښکته نه به شي
ماته نشوه، ښکته هم شوه ØŒÙ¾Ø§ØªÛ Ù„Ù‡ پاڅون شومه
ښکته ترهرچاخو راته ÚØ§Ù† ترهر چالوړښکاري
ÚÚ©Ù‡ شاته Ù¾Ø§ØªÛ Ù„Ù‡ هرنوي اوښتون شومه
چیرته Ú†Û Ø¬Ú«Ú“Ù‡ وي Ù…Ø§Ù…Û Ø¨Ú‰Û ÙˆØ±ØªÙ‡ Ù†ØºÚšØªÛ Ø¯ÙŠ
ÚÚ©Ù‡ جګړه مارو Ø¯Ù†Ú“Û ØªÙ‡ جوړمضمون شومه
ما Ú†Û ØªØ± کومه د ښاغلي زیب منتظر صیب شاعري Ù„ÙˆØ³ØªÛ Ù†Ùˆ هغه راته یو متعهد شاعر ښکاري، هغه د Ùکر د Ø§Ø±Ø§ÛŒÛ Ù„Ù‡ پاره او د خپل پیغام د لیږدولو له پاره له شعره د ÛŒÙˆÛ ÙˆØ³ÛŒÙ„Û Ù¾Ù‡ توګه کار اخلي او غواړي په Ø¯Û Ú‰ÙˆÙ„ د پښتني Ù…Ø¹Ø§Ø´Ø±Û Ù†ÛŒÙ…Ú«Ú“ØªÛŒØ§ÙˆÛ Ø±Ø§Ø¨Ø±Ø³ÛŒØ±Ù‡ او د ØÙ„ Ù„Ø§Ø±Û ÛŒÛ Ù¾Ù‡ ګوته Ú©Ú“ÙŠØŒ ان تر Ø¯Û Ú†Û Ú©Ù„Ù‡ کله خو ډیر د هنر پروا هم نه ساتي خو د خپل پیغام او Ùکر لیږد ته تر پایه متعهد Ù¾Ø§ØªÛ Ú©ÛŒÚ–ÙŠ.د ښاغلي مسید پر Ø´Ø§Ø¹Ø±Û Ú‰ÛŒØ±Û Ø®Ø¨Ø±Û Ú©ÛŒØ¯Ø§ÛŒ شي Ú†Û Ù‡ØºÙ‡ زه بل وخت ته پریږدم خو پر Ø¯Û Ø®Ø¨Ø±Ù‡ ټینګار کوم Ú†Û Ú©Ù‡ Ú…ÙˆÚ© غواړي د ژوند له پاره شعر ولولي او Ú©Ù‡ Ú…ÙˆÚ© په شعر Ú©Û Ùکر او منÚÙ¾Ø§Ù†Ú«Û ØªÙ‡ پر نورو توکو ØªØ±Ø¬ÛŒØ ÙˆØ±Ú©ÙˆÙŠ نو د منتظر مسید Ø´Ø§Ø¹Ø±Û Ù†Ù‡ Ø¯Û Ù¾Ù‡ Ú…Ù†Ú« نه تیریږي او خامخا Ø¯Û Ø¯ هغه د ÚšÚ©Ù„Û Ø§Ùˆ انساني Ø´Ø§Ø¹Ø±Û Ù¾Ù‡ ګلبڼونو ورګډ شي.Ø¨ÛŒÚØ§ÛŒÙ‡ به نه وي Ú†Û Ù„Ù‡ خپل ګران دوست انجنیر عبدالقادر مسعود نه هم مننه ÙˆÚ©Ú“Ùˆ Ú†Û Ø²Ù…ÙˆÚ– دا ØÙ‚دار او ÚšÙ‡ شاعر ÛŒÛ Ø±Ø§Ø³Ù¾Ú“Ù„ÛŒ دی او غواړي په Ø¯Û Ú‰ÙˆÙ„ ÛŒÛ Ù†ÙˆØ± هم Ø§ÙØºØ§Ù†ÙŠ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û ØªÙ‡ ورپیژني...))
- منتظر مسید ØµØ§ØØ¨ په خپلو Ø´Ø¹Ø±ÙˆÙ†ÙˆÚ©Û Ø®Ù¾Ù„ Ø±ÚšØªÛŒÙ†Û Ø§ØØ³Ø§Ø³Ø§Øª او اÙکار دخوارانو،غریبانو، مسکینانو، مظلومانو او یتیمانو په اړه او د دوی رنÚونه او غمونه، لوږه اوتنده او د ټولنیزژوند Ù†Ø§Ø®ÙˆØ§Ù„ÛØŒ کړاوونه او Ù†Ø§Ù‡ÛŒÙ„Û Ø¯Ø§Ø³Û Ø§Ù†Ø¹Ú©Ø§Ø³ÙˆÙŠØŒ Ú†Û Ø¯Ù‡Ø± Ù„ÙˆØ³ØªÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†ÙŠ عواط٠او Ø§ØØ³Ø§Ø³Ø§Øª راوپاروي. د Ø¨ÛŒÙ„Ú«Û Ù¾Ù‡ توګه دا بیتونه ګورو:
راÚÛŒ Ú†Û Ø³ÙˆÚ† Ù¾Ø±Û ÙˆÚ©Ú“Ùˆ
داملامته څوک دی ؟!
Ø¯Ø§Ú†Û Ù…Ùˆ کورويجاړدی
ور دروازه نلري
په نغري Ú©Û Ù…Ùˆ اور نه بليږي
Ø®Ú“Û Ù„ÙˆØ®Ú“ÛØŒ Ù…Ú“Ù‡ لوګي ØªØ±Û Ø®ÙŠÚ˜Û
Ø¯Ù…Ø§ÛŒÙˆØ³Û Ø³Ù„Ú«Û ØŒÚ«Ø±ÛŒØ²ÙˆÙ†Ù‡ کوي
په غم لړلي اسويلي ØªØ±Û Ø®ÙŠÚ˜ÙŠ
Ø³Ú©Ø±ÙˆÙ¼Û Ù…Ú“Û Ø¯ÙŠ تش Ø§ÙŠØ±Û Ù¾Ø§ØªÛ Ø¯ÙŠ
ØªØ±Ø®Û ØªØ±Ø®Û Ú…ÙˆØ®Ø§Ø·Ø±Û Ù¾Ø§ØªÛ Ø¯ÙŠ
راÚÙŠ لږسوچ Ù¾Ø±Û ÙˆÚ©Ú“Ùˆ
دا ملامته څوک دی !؟
***
او یا وایي :
Ú…Ù‡ روان دي ستا دونيا Ú©Û Ù„ÙˆÙŠÙ‡ خدايه
Ú…ÙˆÚ© خاوند د څوکورو اوڅوک Ø¨Û ÚØ§ÙŠÙ‡
Ú…ÙˆÚ© Ø¨Û Ø±Ø²Ù‚Ù‡ ØŒØ¬Ø§Ù…Û Ù†Ù‡ لري په غاړه
Ú…ÙˆÚ© لري بيا Ø¨Û ØØ³Ø§Ø¨Ù‡ دغه دواړه
Ú…ÙˆÚ© له Ùقره وير، ÙØ±ÙŠØ§Ø¯ Ú©Ú“ÙŠ په ÚØ§Ù† تنګ وي
چا په کور Ú©Û Ù…ÙˆÙ¼Ø±ÙˆÙ†Ù‡ رنګ په رنګ وي
Ú…ÙˆÚ© خوري ÙˆÙŠÙ†Û Ø¯ Ù…Ø¸Ù„ÙˆÙ…ÙˆÙ¾Ø±Û Ú†Ø§ØºÛŒÚ–ÙŠ
Ú…ÙˆÚ© له Ù„ÙˆÚ–Û Ù†Ù‡ په سرو سترګو Ú˜Ú“ÛÚ–ÙŠ
دچالاس د بل په وينو سور ککړوي
Ú…ÙˆÚ© بسمل ØºÙˆÙ†Ø¯Û Ù¾Ù‡ خاورو Ú©Û Ø®Ú“Ù¾Ú“ÙˆÙŠ
د چا ÚÙ…Ú©Ù‡ بستره ØŒ تيږه بالښت وي
دچا نرم اونازک ØŒ Ú‰ÛØ± ÙŠÛ Ø§Ø±Ø²ÚšØª وي
Ú…ÙˆÚ© تنور په شان په سرو غرمو Ú©Û Ú©Ø§Ø±Ú©Ú“ÙŠ
Ú…ÙˆÚ© بيا ناست ارام ،امرونه Ø§ÙˆÚ«ÙØªØ§Ø± Ú©Ú“ÙŠ
Ú…ÙˆÚ© د بل لپاره ÚØ§Ù† ÙØ¯Ø§ØŒ قربان Ú©Ú“ÙŠ
Ú…ÙˆÚ© دبل په زيار ÙˆÚØ§Ù† ته جوړجهان Ú©Ú“ÙŠ
Ú…ÙˆÚ© Ú©Ú“ÙŠ Ùکر Ú…Ù†Ú«Ù‡ نن شپه به سبا Ú©Ú“ÙŠ
Ú…ÙˆÚ© له Ú‰ÛØ±Û Ø®ÙˆØ´Ø§Ù„Û Ø´ÙŠÙ† وي ،خندا Ú©Ú“ÙŠ
***
او یا وایي :
ښکاروکه ظاهرژوندي ،باطن Ú©Û Ù‡Ø± زړه Ù…Ú“ÛŒ دی
موږله ژوندستومانه ،ژوند له موږه ÚÙŠÙ†Û Ø³ØªÚ“ÛŒ دی
خدايږولګيدلی پرپښتون دليوني سپي رنÚ
ÙˆÙŠÙ†Û Ø¯Ø®Ù¾Ù„ ورورڅښي ده ته ښکاري لوی پياوړی دی
نورخلک خپل ژوندکړي موږاخته Ø¯ÚØ§Ù† په ÙˆÙŠØ±Ú©Û ÙŠÙˆ
سورککړ په وينو د وجود مو هر يو غړی دی
لت پت موچمن دی Ù¾Ø§Ú¼Û Ù¾Ø§Ú¼Û Ø³Ø±Ù‡ ګلان پراته
خدايه رالويدلی پرموږڅه تندرخوشمړی دی
کاڼي بوټي سوزي دبارودو ØªØ±Û Ù„ÙˆÚ«ÙŠ خيژي
دغه ÙŠÛ Ø³ÙˆØºØ§Øª دی Ú†Û Ø¯ÚšÙ…Ù† موږته راوړی دی
Ø³ØªØ±Ú«Û Ù…Ùˆ Ú“Ù†Ø¯Û Ø¯ÙŠ Ù¾Ø±Û Ù¾Ø±Ø¯Ù‡ ده Ø¯Ù†ÙØ±Øª خوره
عقل Ø§ÙˆØ´Ø¹ÙˆØ±Ø¯Ø¬Ù†Ú«ØŒØ¬Ú«Ú“Û Ø¯ÙŠÙˆ رانه ÙˆÚ“ÛŒ دی
کورد غليم وران شه Ø¯Ø§ÙŠÛ Ú…Ù‡ Ú©Ø§Ù†Û Ø±Ø§ÙˆÚ©Ú“Ù„Û
Ø§ÙˆØ±Ø¯ÚØ§Ù† ÚØ§Ù†Û ÙŠÛ Ù¾Ø±Ù„Ù…Ù† Ø±Ø§Ù¾ÙˆØ±Û Ú©Ú“ÛŒ د ÛŒ
بس Ú©Ú“Ù‡ جنګ پښتونه لار Ø¯Ø³ÙˆÙ„Û Ø¹Ù„Ù… ونيسه
سوال درته زاري Ú©Ú“Ù… دلوی خدای روی Ù…Û Ø¯Ø±ÙˆÚ“ÛŒ دی
زه خو(منتظر) يم دپښتون ديوه نيکمرغه ژوند
ګران راته ØªØ±ÚØ§Ù†Ù‡ دپښتون هريووګړی دی
***
- ښاغلی منتظرمسید په خپلو شعرونه Ú©Û Ø¯Ø¸Ù„Ù…ØŒ استبداد، نابرابریو او اختناق پر خلا٠خپل Ø¯Ø±ÛŒÚ Ù¾Ù‡ ډاګه څرګندوي. د Ø¨ÛŒÙ„Ú«Û Ù¾Ù‡ توګه دا بیتونه ګورو:
دمستبد له ظلمه شور مه کوه
ويره ÙŠÛ Ú‰Ø§Ø±Ù„Ù‡ Úواک اوزور مه کوه
پاڅه په سوک ÙŠÛ ÙˆØ±Ù„Ù‡ مات Ú©Ú“Ù‡ [ورسک]
ذغم، ØÙˆØµÙ„ه، صبر ورته نورمه کوه
Ùيصله Ù…Ù†Ú Ú©Û Ú†Û Ø¯ØÙ‚ØŒ باطل Ú©Ú“Û
توپيردلوړ، ټيټ، سپين اوتور مه کوه
چادرته ويل؟! Ù…Ø§ØªÛ Ø¯ÚšÙ…Ù† لپاره
صرÙÙ‡ Ù¾Ø±Ù¾Ù„Ø§Ø±Ø¯Û Ù‡Ù… پرورور مه کوه
Ú©Ù‡ خوښ ژوندون Ø¯Û ÙˆÙŠ Ø¨Û [مرڼودرڼو]
دپلاراومور زنيازبینه لور مه کوه
Ù‡Ø±Ú©Ø§Ø±Ú†Û Ú©Ú“Û Ù¾Ù‡ خپل ØªØ¯Ø¨ÙŠØ±ÙŠÛ Ú©ÙˆÙ‡
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ سؤ له مجبور مه کوه
سکون Ø¯Ø±ÙˆØØŒØ¬Ù†Øª ÙØ±Ø¯ÙˆØ³ Ø¯Û Ù¾Ù‡ کار؟!
دلازاري دپلاراومور مه کوه
***
او یا وایي :
Ù„Ú–Ù…Û Ù¾Ø±ÙŠÚ–Ø¯ÛŒ
Ú†Û Ù¾Ù‡ چوپه اوخاموشه
ØºÙ„Û Ø¯Ù¾Ù‡ يوه Ú«ÙˆÚšÙ‡ Ú©Û
تک ØªÙ†Ù‡Ø§ÙŠÙˆØ§Ø²Û ÚØ§Ù†ØªÙ‡
لږساعت يوه Ú«Ú“Û Ú©ÙŠÙ†Ù…
خپل خوره وره، ورک شوي
تراهيدلي ،ويريدلي
بوږنيدلي ريږديدلي
عقل،پکراوشعورمÛ
سوچ اوخيال سره راټول کړم
ÚØ§Ù†ØŒØ¬Ù‡Ø§Ù† ØŒØØ§Ù„ت راغلی
دښه، بدپه تله تول کړم
Ù„Ú–Ù…Û Ù¾Ø±ÛŒÚ–Ø¯ïº‰! Ú†Û Ø³ÙˆÚ† ÙˆÚ©Ú“Ù…
Ø¯ØªÙˆØ±Ù…Ø®Û Ø¨Ø¯Ù…Ø±ØºÛنه
ØªÚ©Û ØªÙˆØ±Û ØªØ§Ø±ÙŠÚ©Û Ù†Ù‡
دغمونودکوهي نه
Ø¯Ø¯ÚšÙ…Ù†Û Ù†Ø§Ù¾ÙˆÙ‡Û Ù†Ù‡
دوتولار که پيداکړم
داتیاره توره رڼاکړم
Ù„Ú–Ù…Û Ù¾Ø±ÙŠÚ–Ø¯ïº‰!
***
او یا وایي :
راشئ ای ملګرو،نور دغم Ø®Ø¨Ø±Û Ù†Ù‡ کوو
نه ØªÙˆÛŒÙˆÙˆØ§ÙˆÚšÚ©Û ØŒ دماتم Ø®Ø¨Ø±Û Ù†Ù‡ کوو
غم په خوشالي مینÚو،ناخوالوته سرور راوړو
Ù¼Ù¾ØŒÙ¾Ø±Ù‡Ø§Ø±Ø¯Û ÙˆØ±Ú© شي ØŒ دملهم Ø®Ø¨Ø±Û Ù†Ù‡ کوو
ستایو به ښکلادبڼ،وږمونه به ÙŠÛ Ø®ÙˆÙ†Ø¯Ø§Ø®Ù„Ùˆ
تړمو،تړمواوښکودشبنم Ø®Ø¨Ø±Û Ù†Ù‡ کوو
غوږنیسو مطرب ØªÙ‡ØŒØ¯Ù†ØºÙ…ÙˆÙŠÛ Ø³ÙˆØ²Ø§ÙˆØ³Ø§Ø²Ø§ÙˆØ±Ùˆ
Ù…ÙˆÚ–ÙŠÛ Ø³Ø±Ø§ÙˆÙ¼Ø§Ù„ØŒØ¯Ø²ÛŒØ±Ø§ÙˆØ¨Ù… Ø®Ø¨Ø±Û Ù†Ù‡ کوو
Ù„Ù…Ø±ÛŒØ§Ø¯ÙˆÙˆØŒÙˆØ±Ú ÛŒØ§Ø¯Ù‡ ،رڼااوروښنايي ګورو
شپه هیره،تیاره هم دتورتم Ø®Ø¨Ø±Û Ù†Ù‡ کوو
ډاردا درقیب نه دی ،له Ù…ÛŒÙ†Û Ù„Ø§Ø³ په Ø³Ø±Ú†Û Ø´ÙˆÙˆ
تاتندی کړتریو،ÚÚ©Ù‡ صنم Ø®Ø¨Ø±Û Ù†Ù‡ کوو
نورنو(منتظره)خپل چمن Ú©Û Ø®Ø²Ø§Ù† نه زغمو
تل غواړوپسرلی دبل موسم Ø®Ø¨Ø±Û Ù†Ù‡ کوو
***
- ښاغلی منتظر مسید په Ø®Ù¾Ù„ÙˆØ´Ø¹Ø±ÙˆÙ†ÙˆÚ©Û Ù…ÛŒÙ†Ù‡ Ø§ÙˆÙ…ØØ¨ØªØŒ ÚšÚ©Ù„Ø§ØŒØ±Ø§Ø²ÙˆÙ†ÛŒØ§Ø²ØŒØØ³Ù† Ùˆ جمال سوزوګداز اودطبیعت دمناظرو ښکلا په ډیرو رنګینوتصویرنو، خیالونواو سمبولونو
Ú©Û Ø¯Ø§Ø³Û ØªØ±Ø³ÛŒÙ…ÙˆÙŠ . Ø¯Ø¨ÛŒÙ„Ú«Û Ù¾Ù‡ توګه دا بیتونه ګورو:
ÛŒØ§Ø±Ù…Û Ø®Ø¨Ø±Ù„Ù‡ ØØ§Ù„Ù‡ Ú…Ù‡ دی په ماڅه تیریږي
Ú…Ù‡ یی پرواده Ú†Û Ù¾Ù‡ غم Ú©Û ÛŒÙ… Ú©Ù‡ ÚšÙ‡ تیریږي
ماویل Ø²Ù…Ø§Ø§ÙˆÚšÚ©Û Ø¨Ù‡ توپان شي یار به ولړزوي
Ù‡Ø³Û Ú«Ø±ÛŒÙˆØ§Ù† ته څاکي څاکي ترلیمه تیریږي
Ù„Ú©Ù‡ ماشوم ترلاس راکاږم زړه Ø¯Ú˜ÙˆÙ†Ø¯Ø³ÙØ±ØªÙ‡
خوخدایږو یاره Ú†Û ØªÙ‡ نه یی وخت Ù…Û Ù†Ù‡ تیریږي
په سره انګاریی دسروشونډوراله وریت دی زړګی
ÚÚ©Ù‡ Ø®ÙˆÚ«Ø±ÛŒÚ Ú©ÙˆÙ… ØŒÙ¾Ø±ÛŒØ§Ø¯Ù…Û ØªÙ„ ترخوله تیریږي
Ú†Û Ø´Ù…Ù‡ مړ،مړی Ù…Û ÚšØ® کړئ دګودرپه لارکÛ
Ú†Û Ù…Ø³ØªÛ Ù¾ÛŒØºÙ„Û Ù…Û ØªØ±Ú…Ù†Ú« په تله راتله تیریږي
دایی پسادټول ØªØ±Ø¨Ú¼ÙˆÙ„Ø§Ù†Ø¯Û Ú©ØªÙ„ÙˆÚ©Û ÙˆÙˆ
Ú†Û ÛŒÛŒ (مسید) Ú©Ú“(منتظر) اوس ترینه نه تیریږي
***
او یا وایي :
Ù…Ø§Ù…Û ØØ§Ù„ ورته بیان Ú©Ú“ØŒ Ø¯Û Ù¾Ù‡ ټوکوواړوله
داغ دزړه ورعیان Ú©Ú“ØŒ Ø¯Û Ù¾Ù‡ ټوکوواړوله
دبیلتون له درداوغمه ØŒÙˆÛŒØ±ØŒÙ¾Ø±ÛŒØ§Ø¯Ù…Û ÙˆØ±ØªÙ‡ ÙˆÚ©Ú“
ورته Ú…ÛŒØ±Û Ù…Û Ú«Ø±ÛŒÙˆØ§Ù† Ú©Ú“ØŒ Ø¯Û Ù¾Ù‡ ټوکوواړوله
دمینو پيروي Ú©Û ØŒØ¯Ù…Ø¬Ù†ÙˆÙ† په لاره لاړم
ترینه ÚØ§Ø±Ù…Û ÚØ§Ù†ØŒ جهان Ú©Ú“ØŒ Ø¯Û Ù¾Ù‡ ټوکو واړوله
تورته سپین ،بدته Ù…Û ÚšÙ‡ ویل،بس Ú†Û ÛŒØ§Ø±Ù…Û ÙˆÙŠ خوشاله
ÚÙ…Ú©Ù‡ پاسه Ú©ÙˆØ²Ù…Û Ø§Ø³Ù…Ø§Ù† Ú©Ú“ØŒØ¯Û Ù¾Ù‡ ټوکوواړوله
دملنګ جامه Ú©Û ÙˆØ±ØºÙ„Ù…ØŒÚ«ÙˆÙ†Ø¯Û Ø²Ú“Ù‡ به ÙŠÛ Ù„Ú–Ø®ÙˆÚ–Ø´ÙŠ
(منتظر) Ù…Û Ù…Ù„ Ø¯ÚØ§Ù† Ú©Ú“ØŒØ¯Û Ù¾Ù‡ ټوکوواړوله
***
او یا وایي :
زه Ú«Ù„ ،ګل Ø¯ØµØØ±Ø§ وم
په Ø¨ÙŠØ¯ÙŠØ§Ú©Û Ù„ÙˆÙŠÙŠØ¯Ù…Ù‡
نه ښکلا دچادبڼ وم
نه اميل دچادغاړÛ
Ø¨Û Ø®Ø¨Ø±Ù‡ دګلدان وم
نه Ù…ØØªØ§Ø¬Ù‡ د باران وم
نه اوبه چاراکولÛ
نه ÙˆÙŠØ§Ù„Û Ù…Û Ù¾ÙŠÚ˜Ù†Ø¯Ù„Û
ÙˆÚ†Û Ø´ÙˆÙ†Ú‰Û Ù„Ù†Ø¯ÙˆÛ Ù…Û
Ø¯Ú«Ù‡ÙŠÚ Ù¾Ø±Ø®Û Ù¾Ø±Ú…Ø§Ú…Ú©Ùˆ
دسهارتنکي نسيم به
زه له خوب راويښولم
Ø¯Ø³Ù¾ÙŠØ±Û Ø¨ÙŠØ¯ÙŠØ§Ø¨Ù„Ø¨Ù„Ùˆ
به په شونډوښکلولم
Ú…ÙˆÚ«Ú“ÛŒ Ú…ÙˆØ´ÙŠØ¨Û Ú˜ÙˆÙ†Ø¯ÙˆÙˆ
په Ø®ÙˆÚšÛ Ù…Û ØªÙŠØ±ÙˆÙ„Ùˆ
***
او یا وایي :
چته شپه بيداره ناست یم
ستاپه یادکÛ
داسمان له رڼوستورو
Ø¯Ø³Ù¾ÙˆÚ–Ù…Û Ù„Ù‡ ټیکلي نه
Ø³ØªØ§Ù…ÛŒÛŒÙ†Û ØŒØªÚ©Û Ø³Ù¾ÙŠÙ†Û
Ù†Ø±Û ØºØ§Ú“Û ØªÙ‡ دلبره
بس پييل ديوه هارغواړم
توروجګوغرونو شاته
دشÙÙ‚ په سره لمن Ú©Û
ستامنګلوتکوسپينو
بلورینواوپستوته
دنکریزوسرخي غواړم
زیب ،زينت اوسینګارغواړم
ØªÙˆØ±Û ØŒØ¯Ù¾Û Ø¯Û Ú†ÙˆÙ¾ØªÛŒØ§Ú©Û
Ù†Ø§Ù‡ÛŒÙ„Û Ú‰Ú©Û ÙØ¶Ø§Ú©Û
دزمان له جبره ستړي
خپل عمجن او[آوکا] زړه ته
لږسکون اوکرارغواړم
***
دښاغلي منتظر مسید په شعرونو Ú©Û Ø¬Ú«Ú“Ù‡ Ú†Û Ø¯Ù‡Ø±Ú‰ÙˆÙ„ بدمرغیو مور Ú«Ú¼ÙŠ او دهیواداو ولس نیکمرغي ÛŒÙˆØ§Ø²Û Ù¾Ù‡ سوله Ú©Û ÙˆÛŒÙ†ÙŠØŒ خپل ولس Ø¯Ø§Ø³Û Ø¯Ø³ÙˆÙ„Û Ù„ÙˆØ±ÙŠ ته رابولي : Ø¯Ø¨ÛŒÙ„Ú«Û Ù¾Ù‡ توګه دا بیتونه ګورو:
پښتونه! جنګ پريږده،خوږه لږزده کړه
ØÙ„ دمشکل په مرکه لږزده Ú©Ú“Ù‡
په هر خبره ټوپک مه را اخله
Ú©Ø§Ø¨ÙˆÙ¾Ø±ÚØ§Ù† اوپرغوسه لږزده Ú©Ú“Ù‡
Ú‰ÙŠØ±Ø¯Û ØªØ§ÙˆØ¯Ù‡ وخوړل ÚØ§Ù† Ø¯Û ÙˆØ³ÙˆÙˆ
نوره تاوده پريږده، ساړه لږزده کړه
څوبه پټي پرسرخپل ورور Ø¯Û ÙˆÚ˜Ù†Û
زغم، ØªØØ§Ù…Ù„ اوØÙˆØµÙ„Ù‡ لږزده Ú©Ú“Ù‡
***
پدی وطن کی چی توییږی دادچاوینه ده
نه داغیار،نه ددښمن ده ،زمااوستاوینه ده
داچی لاسونه Ø¯Û Ù¾Ø±Û Ø³Ø±Ù‡ دی ترتخرګونوپورÛ
ÛŒØ§Ø¯Û Ø¯ ورور،یاهم دپلار،یاخوباباوينه ده
رنګ خویی سوردی خوقیمت يی چی دوینی ندی
دادپښتون وینه ارزانه ده ،وړیاوینه ده
تاهم کړه تويه،ماهم تويه،هم هغه تویه کړه
پرون هم وینه وه، نن وینه،هم سباوینه ده
تندرکه ټکه رالویدلی ده زموږ په غولي
ÚÙ…Ú©Ù‡ په وینو،اوبه ویني،هم ÙØ¶Ø§ÙˆÛŒÙ†Ù‡ ده
راشی Ø¯Ø®Ù¾Ù„Û ÙˆÛŒÙ†Û Ù‚Ø¯Ø±Ù„Ú– په خپله ÙˆÚ©Ú“Ùˆ
بیابه ÛŒÛ Ø¨Ù„ په قیمت پوه شي ،خامخاوینه ده
خپلومجبورکړ(منتظر) چی غلی ناست دی ګوري
ګني سوراوریی بل ټټرکی ،هم توده وینه ده
***
او یا وایي :
لاړم په دلدل دړوندغیرت ډوب ترزنګون شومه
ورک Ù…Û Ø®Ù¾Ù„ پیژندکړ،لوی Ø§ÙØºØ§Ù† وم تش پښتون شومه
ماویل Ú©Ú©Ø±Û Ø¨Ù‡ شي ماته،ښکته نه به شي
ماته نشوه، ښکته هم شوه ØŒÙ¾Ø§ØªÛ Ù„Ù‡ پاڅون شومه
Ù„ÙˆØ¨Û Ø¯Ù¾ÛŒØ´ÙˆØ±Ø§Ø¨Ø§Ù†Ø¯Û Ø®Ù¾Ù„ÙˆÙ‡Ù… پردووکړÛ
سپک Ø´ÙˆÙ…Ù‡ØŒØ¨Û Ù¾ØªÙ‡ شوم،هم ګرم دهرقانون شومه
سپي دلیوني په شان نښتی Ù…Û Ù„Ú©Û Ù¾ÙˆØ±Û
جوړه تماشه Ù…Û Ø¯Ø¯ÚšÙ…Ù† دنندارتون شومه
ښکته ترهرچاخوراته ÚØ§Ù† ترهرچالوړښکاري
ÚÚ©Ù‡ شاته Ù¾Ø§ØªÛ Ù„Ù‡ هرنوي اوښتون شومه
چیرته Ú†Û Ø¬Ú«Ú“Ù‡ وي Ù…Ø§Ù…Û Ø¨Ú‰Û ÙˆØ±ØªÙ‡ Ù†ØºÚšØªÛ Ùˆ
ÚÚ©Ù‡ جګړه Ù…Ø§Ø±ÙˆØ¯Ù†Ú“Û ØªÙ‡ جوړمضمون شومه
ماوییل Ú†Û ØªÙ„ به (منتظر) نه یم ،نیکمرغ به شم
اوږد Ù…Û Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø±Ø´ÙˆØŒÙ†ÙˆØ±Ù†ÙˆØ³ØªÚ“ÛŒ له ژوندون شومه
***
او یا وایي :
توره تياره Ú©Û Ù…ÙŠØ´Øª یم
دپه، تربته تياره
Ù‡Ø±Ø®ÙˆØ§Ø®ÙˆØ±Û Ø¯ÙŠ دتورتم لښکرÛ
هررنګ ÛŒÛ ÙˆØ®ÙˆÚ“ بس يو ØªÙˆØ±Ù¾Ø§ØªÛ Ø¯ÛŒ
Ù„Ú©Ù‡ تورديو Ú‰ÙŠÙˆÛ ØŒÚ…Ø±Ø§ØºÙˆÙ†Ù‡ وژني
نه ØªØ±Û Ø±Ú¼Ø§Ù†Ù‡ ترينه Ù†ÙˆØ±Ù¾Ø§ØªÛ Ø¯ ÛŒ
هم موټول غولی هم کوڅه تياره ده
Ú…Ù‡ عجيبه ØºÙˆÙ†Ø¯Û Ø³Ù¾ÙŠØ±Ù‡ تياره ده
زموږ پرکلي ÛŒÛ ÙˆÙ„Ú©Ù‡ کړيده
زموږ دښکيلاک ÙŠÛ Ø§Ø±Ø§Ø¯Ù‡ کړيده
زه Ù…Û Ø®Ù¾Ù„ زړه ورښیيم
Ú†Û Ù¾Ø±Ù‡Ø§Ø±Ú˜Ù„ÛŒ دی ټول
Ø¯ÙˆÙŠÙ†ÙˆØ¯Ø§Ø±Û ØªØ±Û ÚÙŠ
ټپي ويشتلی دی ټول
دريغه Ú…ÙˆÚ© نه ÛŒÛ ÙˆÙŠÙ†ÙŠ
Ø³ØªØ±Ú«Û Ú“Ù†Ø¯Û Ø¯Ù¼ÙˆÙ„Ùˆ
ØªÙˆØ±Û ØªÙŠØ§Ø±Û Ù¾Ø±Û ØºÙ„Ø¨Ù‡ کړيده
ØºÚ–Ù…Û Ù‡Ù… نه اوري Ú…ÙˆÚ©
نه Ù…Û Ù†Ø§Ø±Û Ù†Ù‡ سورÛ
نه Ù…Û ÙØ±ÙŠØ§Ø¯ØŒÙ†Ù‡ سلګÛ
څه عجيبه تیاره
غوږونه هم کڼوي
هرڅوک کاڼه ،ړانده دي
هرڅه تیاره تياره دي
***
ÚšØ§ØºÙ„Û Ø´Ù‡Ø³ÙˆØ§Ø± سنګروال د پښتوادب تکړه شاعر، نامتو لیکوال او Ú…ÛŒÚ“ÙˆÙ†Ú©Û Ø¯ ښاغلي زیب منتظر مسید د شعر او Ø´Ø§Ø¹Ø±Û Ù¾Ù‡ اړه په خپله یوه لیکنه Ú©Û Ø¯Ø§Ø³Û ÙˆØ§ÛŒÙŠ:
(د منتظر ØµØ§ØØ¨ Ø´Ø§Ø¹Ø±Û ØªÙ‡ تم کیږم Ú…Ùˆ Ø´ÛŒØ¨Û :
Ù…ØØªØ±Ù… مسعود ØµØ§ØØ¨ ماته د Úوان او تاند شاعر ښاغلي منتظر Ø²ÛØ¨ مسید یو شمیر شعرونه په Ø¯Û ØªÙ…Ù‡ راولیږل Ú†Û Ù¾Ù‡ Ø¯Û Ù¾Ù„Ù…Ù‡ Ù¾Ø±Û ÛŒÙˆ Ú…Ùˆ Ú©Ø±ÚšÛ ÙˆÙ„ÛŒÚ©Ù…:
ما لا تر اوسه دغه Úوان شاعر نه دی لیدلی، خو د انجینر ØµØ§ØØ¨ د Ù„ÛŒÚ©Ù†Û Ù„Ù‡ Ù…Ø®ÛØŒ دی نه ÛŒÙˆØ§Ø²Û Ø´Ø§Ø¹Ø± دی، یو ژباړن او لیکوال هم دی... ده د وزیرو او د وزیرستان د مسیدو تاریخ هم لیکلی دی، او Ù„Ú©Ù‡ Ú†Û ÚšÚ©Ø§Ø±ÙŠ دی پخپله هم مسید دی.
زه Ú†Û Ú…ÙˆÙ…Ø±Ù‡ مسید ټبر پیژنم نو، مسید بابا د Ù…ØÙ…ود زوی (موسی، Ù…ØÙ…ود، او مبارک Ø¯Ø±Û Ø³Ø±Ù‡ وروڼه ول)ØŒ د خدري لمسی، د وزیر کړوسی Ú«Ú¼Ù„ کیږي.
وزیر بیا د سلیمان زوی، د Ú©Ú©ÙŠ لمسی او د کرلاڼي کړوسی دی Ú†Û Úینو دی د کپکاس یو نامتو شهزاده بللی دی. سراول٠کیرو په Ø¯Û Ø¢Ù†Ø¯ دی، Ú†Û Ú©Ø±Ù„Ø§Ú¼ د ترکستان له Ù…ÛŒÙ…Ù†Û Ú…Ø®Ù‡ راغلی دی (پټانز ÛµÛ¸Û· مخ)ØŒ Ú†Û Ø§ÙˆØ³ د ده اولاده نه ÛŒÙˆØ§Ø²Û Ù¾Ù‡ وزیرستان Ú©Û Ø§Ø³ØªÙˆÚ«Ù† دي Ø¨Ù„Ú©Û Ù¾Ù‡ کابل، پروان، کندز، مزار Ø´Ø±ÛŒÙØŒ پکتیا او د پښتونخوا په ټوله سیمه، ان په هندوستان Ú©Û Ù…ÛŒØ´Øª او ودان دي.
ما، Ú†Û Ø¯ مسید ØµØ§ØØ¨ کوم شعرونه تر لاسه Ú©Ú“Ù„ یو شمیر شعرونه ÛŒÛ Ù‚Ø§Ùیه وال او یو شمیر نور ÛŒÛ Ø¯ آزاد شعر په بڼه کښلي دي.
شعر Ú©Ù‡ په هره بڼه او منÚپانګه وي، وي به، خو د شعر ویلو ستره هستي هماغه شاعرانه تخیل دی. شعر Ù„Ú©Ù‡ د پسرلي ØªÙ†Ú©Û Ù†Ø±Û ÙˆÚ–Ù…Ù‡ Ú†Û Ø¯ بڼ د رنګینو غوټیو Ú˜Ø¨Ú«Û ØªØ®Ù†ÙˆÙŠØŒ سا ورکوي، او د ښکلا پر مخ ورته د Ù…ÛŒÙ†Û Ø§Ùˆ عاطÙÛ Ú‰Ú© لاس راکاږي. د ګران شاعر یو شمیر شعرونه په Ù‡Ù…Ø¯Û ØªÙˆÙ„ برابر دي. خو یو شمیر نور ÛŒÛ Ù…Ø§ØªÙ‡ د تامل ÙˆÚ“ دي. د شعرونو Ú…Ùˆ Ø¨ÛŒÙ„Ú«Û Ø¯Ø§Ø³Û Ø¯ÙŠ:
ØªÙ†Ø¯Û Ø§Ø®ÛŒØ³ØªÙŠ ور روان یو د سراب په لوري
څیرمه تر Ú…Ù†Ú« مو د Ú†ÛŒÙ†Û Ø§ÙˆØ¨Ù‡ Ø±Ú¼Û Ù¾Ø§ØªÛ Ø´ÙˆÛ
یا داچÛ:
شیرخان، میرویس، اØÙ…د، ØºÙØ§Ø± نه مومم
ناهیلی ګرÚÙ…ØŒ خپل ټاټوبی لروبر لټوم
ØÙ‚یقت او رښتیا ویل Ú©Ù‡ هر Ú…Ùˆ غښتلي وي هنر نه دی. هنر شعر ته ښکلا او رڼا بخښي او په زړه Ù¾ÙˆØ±Û Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø±ÛØŒ هستي او مستي. شعر Ù„Ú©Ù‡ د پیکاسو انÚورونه په پټه خوله غږÛÚ–ÙŠ او Ø®Ø¨Ø±Û Ú©ÙˆÙŠ:
راشئ ماښام...
له خپله ÚØ§Ù†Ù‡ سره...
ØªÙˆØ±Û ØªÛŒØ§Ø±Û Ø±Ø§ÙˆÙ„Ø¦
په آسمانو Ú©Û Ø¨Ø±Ù‡
بیا د رڼو ستورو او Ø³Ù¾ÛŒÙ†Û Ø³Ù¾ÙˆÚ–Ù…Û
د جل او بل اتڼ پیغام راوړي
نوی الهام راوړي
Ù€ Ù€ Ù€ Ù€ Ù€ Ù€
زه منتظر بس د هغه ماښام یم
Ú†Û Ù„Ù‡ خپل ÚØ§Ù†Ù‡ سره...
زما Ø¯Û ØªÙˆØ± او Ø¯Û ØªÛŒØ§Ø±Ù‡ جهان ته
د بیلتانه په اور Ú©Û
سوي کورته
زما سپیره جهان ته
لږ شان رڼا راولي
بس له خپل ÚØ§Ù†Ù‡ سره
Ù…ØØ¨ÙˆØ¨Û تا راولي
Ù„Ú©Ù‡ Ú…Ù†Ú«Ù‡ Ú†Û Ù‚Ø§Ùیه وال شعر Ø®Ù¾Ù„Û Ø³Ù†ØªÙŠ ÚØ§Ù†Ú«Ú“ØªÛŒØ§ÙˆÛ Ù„Ø±ÙŠØŒ آزاد شعر او د شعر Ù†ÙˆØ±Û Ø¨Ú¼Û Ù‡Ù… Ù‡Ù…Ø¯Ø§Ø³Û Ø¯Ø±ÙˆØ§Ø®Ù„Ù‡. Ù„Ú©Ù‡ Ú†Û Ú…Ø±Ú«Ù†Ø¯Ù‡ ده د قاÙÛŒÛ Ù„Ù‡ نهو (Û¹) تورو څخه "روي" د قاÙÛŒÛ Ø§ØµÙ„ÙŠ توری دی او له "روي" نه پرته قاÙیه نه تړل کیږي. د قاÙÛŒÛ Ù¾Ù‡ کلمو Ú©Û Ø¯ Ù…ØªØØ¯Ùˆ غږونو لومړی Ù…ØªØØ¯ غږ "روي" Ú«Ú¼Ù„ کیږي، په Ø¯Û Ø´Ø±Ø· Ú†Û Ù‚Ø§Ùیه موسسه، مردÙه، او مقیده نه وي، Ù„Ú©Ù‡:
نه ÛŒÛ Ù…Ù„Ú©ØŒ نه ÛŒÛ Ù„ÚšÚ©Ø±Û Ù†Ù‡ ګنجونه
تر خانانو دماغي دي ښکلي نجونه
Ú©Ù‡ Ú†ÛŒØ±Û Ù‚Ø§Ùیه یو غږ ولري او یا یو توری، کنسوننت وي Ú©Ù‡ واول، "روي" دی.
له روي سربیره Ø±Ø¯ÙØŒ قید، تاسیس، دخیل، وصل، خروج، مزید، نایر... هر یو خپل ÚØ§ÛŒ لري.
همداراز په آزاد شعر Ú©Û Ù‡Ù… Ø®Ù¾Ù„Û ÚØ§Ù†Ú«Ú“Ù†Û Ù„ÛŒØ¯Ù„ÛŒ کیږي. ÛŒØ§Ù†Û Ù¾Ù‡ دا ډول شعر Ú©Û Ú…Ù¾ÛŒØ² او خجیز انډول Ú‰ÛØ± مهم دی. شاعر Ú†Û Ú©Ù„Ù‡ د شعر لومړي Ù¼Ú©ÙŠ پیلوي، باید د خج Ù¼Ú©Û ÙˆÙ¾ÛŒÚ˜Ù†ÙŠ Ú†Û Ø´Ø¹Ø± ترپایه هماغه انډول وساتي.
زه د تکړه شاعر منتظر صیب د شعر Ú…Ùˆ Ø¨ÛŒÙ„Ú«Û Ø¯ ساري په توګه راوړم.
زه Ú«Ù„ØŒ Ú«Ù„ د ØµØØ±Ø§ وم
په بیدیا Ú©Û Ù„ÙˆÛØ¯Ù…Ù‡
نه ښکلا د چا د بڼ وم
نه امیل د چا غاړÛ
+ + +
یار Ù…Û Ø®Ø¨Ø± له ØØ§Ù„Ù‡ Ú…Ù‡ دی په ما Ú…Ù‡ تیرÛÚ–ÙŠ
Ú…Ù‡ ÛŒÛ Ù¾Ø±ÙˆØ§ ده؟ Ú†Û Ù¾Ù‡ غم Ú©Û ÛŒÙ… Ú©Ù‡ ÚšÙ‡ تیرÛÚ–ÙŠ
ما ÙˆÛÙ„ زما Ø§ÙˆÚšÚ©Û Ø¨Ù‡ توپان شي، یار به ولړزوي
Ù‡Ø³Û Ú«Ø±Ûوان ته څاکي څاکي تر لیمه تیرÛÚ–ÙŠ
Ù„Ú©Ù‡ ماشوم تر لاس راکاږم زړه د ژوند Ø³ÙØ± ته
خو خدایږو یاره Ú†Û ØªÙ‡ نه ÛŒÛ ÙˆØ®Øª Ù…Û Ù†Ù‡ تیرÛÚ–ÙŠ
دا ÛŒÛ Ù¾Ø³Ø§Ø¯ ټول تر بڼو Ù„Ø§Ù†Ø¯Û Ú©ØªÙ„Ùˆ Ú©Û ÙˆÙ‡
Ú†Û ÛŒÛ Ù…Ø³ÛŒØ¯ Ú©Ú“ منتظر اوس ترÛنه نه تیرÛÚ–ÙŠ
پای
د مسید ØµØ§ØØ¨ د لا ÚšÙˆ شعرونو په هیله
په درنښت: شهسوار سنګروال
( ۱۳/۶/۲۰۱۲) لندن)
ښاغلی زیب منتظر مسید یو دروند، پاک، Ø³Ù¾ÛŒÚ…Ù„ÛØŒ با
Ø§ØØ³Ø§Ø³Ù‡ او مینه ناک شخصیت دی.دی دخپلو یارانو او دوستانو سره په ډیره پسته او خوږه ژبه غږیږي او د دوی په Ù…Ù†Ú Ú©Û Ø®Ù¾Ù„ ÚØ§ÛŒ او مقام لري.
دمنتظر مسید ØµØ§ØØ¨ د پوره پیژندګلوي لپاره ما د ده سره یو ادبي مرکه Ù†ÛŒÙˆÙ„Û Ø¯Ù‡ ØŒ هیله من یم Ú†Û Ø³ØªØ§Ø³Ùˆ ادبي تنده Ù¾Ø±Û Ù…Ø§ØªÙ‡ شي .
منتظرمسید ØµØ§ØØ¨ زما سلامونه او Ù†ÛŒÚ©Û Ù‡ÛŒÙ„Û ÙˆÙ…Ù†Û . اجازه راکړی، Ú†Û Ø®Ù¾Ù„Û Ù¾ÙˆÚšØªÙ†Û Ù¾ÛŒÙ„ Ú©Ú“Ù….
ګران مسعود ØµØ§ØØ¨ زه هم خپل سلامونه تاسو او ټولو مینه والو ته ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ú©ÙˆÙ….زه ستاسو په خدمت Ú©Û ÛŒÙ….
پوښتنه : ستاسوشوق او مینه د شعر ویلو سره Ú…Ù†Ú«Ù‡ پیدا شوه، کوم Ø§ØØ³Ø§Ø³ اوچا Ø¯Û ØªÙ‡ ÙˆÙ‡Ú…ÙˆÙ„ÛØŒ Ú†Û Ø¯Ø´Ø§Ø¹Ø±ÙŠ او لیکوالیو ډګر ته مو مخه کړه؟ Ù„Ù…Ú“Ù†Û Ø´Ø¹Ø± مو کوم شعر وه؟
Úواب :
په Ú©ÙˆØ±Ú©Û Ø¯Ø®ÙˆØ´Ø§Ù„Ø®Ø§Ù† بابا،رØÙ…ان بابااو ÚÛŒÙ†Û Ø´Ø¹Ø±ÙˆÙ†Ùˆ نور دیوانونه وو، Ú†Û Ø²Ù…Ø§Ù¾Ù„Ø§Ø± به هغه لوستل. دموقع په مساعدیدو سره به ماهم کله ناکله Ø¯Ù‡ØºÙˆÙ¾Ø§Ú¼Û Ø§Ú“ÙˆÙ„Û Ø±Ø§Ø§Ú“ÙˆÙ„Û . دانوهغه مهال ÙˆÙˆÚ†Û Ø²Ù‡ نوی Ú˜Ú¼ÛŒ شوی وم ØŒ Ù¾Ø¯Û Ù…ÙˆØ³Ù… Ú©Û Ú©Ø§Ø¨ÙˆÙ‡Ø± Ú…ÙˆÚ© شاعرانه Ø§ØØ³Ø§Ø³Ø§Øª لري، نوماته به ÛŒÛ Ù‡Ù… خوندراکوه . په ÚØ§Ù†Ú«Ú“Û ØªÙˆÚ«Ù‡ ،دخوشال بابا شعرونه به Ù…Û Ú‰ÛŒØ±Ø®ÙˆÚšÙŠØ¯Ù„ اودهغه دشعرپه پیروي به Ù…Û Ú©Ù„Ù‡ ناکله مات Ú«ÙˆÚ‰ شعرهم ولیکه . بس Ù‡Ù…Ø¯Ø§Ø³Û ÙˆØ±Ùˆ ورو Ù…Û Ø¯Ø´Ø§Ø¹Ø±Û Ø®ÙˆØ§ØªÙ‡ مخه Ú©Ú“Ù‡.
Ø¯Ø§Ú†Û Ú†Ø§ØªØ´ÙˆÛŒÙ‚ÙˆÙ„Ù…ØŒ بایدووایم ØŒ سره Ù„Ø¯Û Ú†Û Ø²Ù…Ø§Ù…Ø´Ø±ÙˆØ±ÙˆØ± قاسم مین به کله ناکله دشوق له Ù…Ø®Û Ø´Ø¹Ø±ÙˆÙ†Ù‡ ویل اوموږته به ÛŒÛ Ø§ÙˆØ±ÙˆÙ„ ،لکن زما دخدای بخښلی پلار- سره Ù„Ø¯Û Ú†Û Ø¯Ø´Ø¹Ø±Ø³Ø±Ù‡ ÛŒÛ Ù…ÛŒÙ†Ù‡ درلوده اوهغه به ÛŒÛ ÙˆØ®Øª ناوخت لوستل- دÚینونوروپښتنوپه څیر، دشاعرانوسره نه لګیده.دده په اندشاعران Ø¨Û Ø¹Ù…Ù„Ù‡ کسان ÙˆÙˆÚ†Û Ù¾Ù‡ Ú˜ÙˆÙ†Ø¯Ú©Û Ú©ÙˆÙ… ټاکلی Ø§ÙˆÙˆØ§ØØ¯ Ø¯Ø±ÛŒÚ Ù†Ù‡ لري ØŒ Ø¯ØØ§Ù„اتوسره ÚØ§Ù†ÙˆÙ†Ù‡ اونظر بدلوي. خوکومه ÙˆØ±Ú ÛŒÛ Ø²Ù…Ø§Ù¾Ù‡ کتابچه Ú©Û ØŒØ²Ù…Ø§ یوشعرلیدلی وو، هغه ÛŒÛ Ø®ÙˆÚš شوی وو، Ø¯ÚØ§Ù† سره ÛŒÛ Ø§Ø®ÛŒØ³ØªÛŒ وو اوان Úینوکسانوته ÛŒÛ Ù‡Ù… ورښودلی او ستاینه ÛŒÛ Ú©Ú“Û ÙˆÙ‡.ماته ÛŒÛ Ø¯ÙˆÙ…Ø±Ù‡ وویل Ú†Û Â« تاته پته ده Ú†Û Ø²Ù…Ø§Ø¯Ø´Ø§Ø¹Ø±Ø§Ù†ÙˆØ³Ø±Ù‡ نه Ù„Ú«ÙŠ ،لکن دغه شعردی ډیرښکلی لیکلی دی اوخوښ Ù…Û Ø´ÙˆÂ». نور نو ملګرواو دوستانو دشعرلیکلوته هڅولم.
زمادشعرونوهغه Ù„ÙˆÙ…Ú“Ù†Û Ù¼ÙˆÙ„Ú«Ù‡ Ú†Û Ú©Ø§Ø¨ÙˆØ³Ù„ شعرونه Ù¾Ú©Û ÙˆÙˆØŒ رانه ورکه شوه ØŒ نوÚÚ©Ù‡ Ù…Û Ù„ÙˆÙ…Ú“Ù†Û Ø´Ø¹Ø±Ù‡Ù… ندی په یاد. خوکه رښتیا ووایم ،نه پوهیږم Ú†Û ÙˆÙ„Û ØŒØ§Ù…Ø§Ø®Ù¾Ù„ شعرونه Ù…Û Ø¯Úینو شاعرانوپه Ø´Ø§Ù†ØŒØªØ±Ú‰ÛŒØ±Û Ù…ÙˆØ¯Û Ù¾Ù‡ ÛŒØ§Ø¯Ú©Û Ù†Ù‡ Ù¾Ø§ØªÛ Ú©ÛŒÚ–ÙŠØŒ Ø¨Ù„Ú©Û ÙˆØ¨Ù‡ وایم Ú†Û Ø®Ù¾Ù„ ÛŒÙˆØ´Ø¹Ø±Ù…Û Ù‡Ù… په بشپړه توګه په یاد ندی.
پوښتنه: ستاسو په آند شعر ته کوم تعری٠ټاکلی شو، او تاسو د یو شاعر په توګه دشعر او شاعر اغیز د ÛŒÙˆÛ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û Ø¯ خلکو په راویښولو او د دوی د ملي Ø§ØØ³Ø§Ø³Ø§ØªÙˆ په راپارولو Ú©Û Ú…Ø±Ù†Ú«Ù‡ Ú…ÛŒÚ“ÛØŸ
Úواب :
پکرکوم Ú†Û ØªØ±Ø§ÙˆØ³Ù‡ دشعرلپاره چاټاکلی تعری٠ندی موندلی ØŒØ¨Ù„Ú©Û Ù‡Ø±Ú†Ø§Ø¯Ø®Ù¾Ù„ درک اوبرداشت ÛŒØ§Ø§Ø®ÛŒØ³ØªÙ†Û Ø³Ø±Ù‡ سم هغه تعری٠کړیدی.زماپه پکر،شعر په ښکلیواو منظمو ټکیویا Ø§Ù„ÙØ§Ø¸Ùˆ Ú©Û Ø¯Ø§ØØ³Ø§Ø³Ø§ØªÙˆ اوخیالاتو څرګندونه،دپيښواوچاپیریال انÚورول دي . شعریوامیل دی Ú†Û Ø¯Ø§Ù„ÙØ§Ø¸Ùˆ Ù…Ù„ØºÙ„Ø±Û Ù¾Ú©Û Ù¾Ù‡ ډیرهنر،په ډیرمنظم ډول اوترتیب سره ،دعواطÙوپه سپاڼسي Ú©Û Ù¾ÛŒÛŒÙ„ کیږي. شاعرزما په اند،په ټولنه Ú©Û Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ú¼Ù‡ Ø§ÙˆØ¯Ø±ÛŒÚ Ù„Ø±ÙŠ Ú†Û Ø¯Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û Ø§ØØ³Ø§Ø³Ø§Øª ØŒØØ§Ù„ات ،تÙکراو ذهنیت دشعرپه بڼه بیرته Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û ØªÙ‡ منعکسوي، اوس Ø¯Ø§Ú†Û Ø¯ØºÙ‡ هنداره په کومه بڼه هغه منعکسوي ØŒ دادشاعرپه وړتیا،مهارت او څرنګوالي Ù¾ÙˆØ±Û Ø§Ú“Ù‡ لري.
Ø´Ø§Ø¹Ø±Ø¯Ø§ØØ³Ø§Ø³Ø§ØªÙˆØ§ÙˆØ¹ÙˆØ§Ø·Ùوسره ،سروکارلري ØŒ نوجوته خبره ده Ú†Û Ù¾Ø±Ù¼ÙˆÙ„Ù†Ù‡ مثبت اومنÙÙŠ اغیز شیندلی شي او ÚšÙ‡ ØŒ Ø¨Ø§Ø§ØØ³Ø§Ø³Ù‡ ØŒ وطنپال شاعرکولی شي (Ø¨Ù„Ú©Û ÙˆØ¨Ù‡ وایم Ú†Û Ø¯Ù†Ø¯Ù‡ ÛŒÛ Ø¬ÙˆÚ“ÛŒÚ–ÙŠ ) Ú†Û Ø¯Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û Ù¾Ù‡ Ø±Ø§ÙˆÛŒÚšÙˆÙ„ÙˆÚ©Û ØŒØ¯Ù¼ÙˆÙ„Ù†ÛŒØ²Ùˆ ستونزو لپاره دØÙ„ په Ù…ÙˆÙ†Ø¯Ù„ÙˆÚ©Û ØŒØ¯ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û Ù…Ø±Ø³ØªÙ‡ او لارښونه ÙˆÚ©Ú“ÙŠ.
پوښتنه: یو شمیر لیکوال په Ø¯Û Ø¹Ù‚ÛŒØ¯Ù‡ دي، Ú†Û Ø´Ø¹Ø± الهام دی خو یو شمیر نور وایي، Ú†Û Ø´Ø¹Ø± لیکل ریاضت او انساني تجربه ده. مهرباني ÙˆÚ©Ú“ÛŒ په Ø¯Û Ø§Ú“Ù‡ خپل نظر راسره شریک کړئ؟
Úواب :
زماپه پکر،دواړه Ú‰Ù„Û Ù¾Ù‡ ØÙ‚Ù‡ دي. Ø¯Ø§Ø³Û Ø´Ø§Ø¹Ø±Ø§Ù† هم شته Ú†Û Ø´Ø¹Ø±ÙˆØ±ØªÙ‡ دالهام ØºÙˆÙ†Ø¯Û Ø±Ø§ÚÙŠ او دوی بیا دژباړونکي په توګه ØŒ هغه Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û ØªÙ‡ ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ú©ÙˆÙŠØŒ لاکن Ø¯Ø§Ø³Û Ø´Ø§Ø¹Ø±Ø§Ù† هم شته Ú†Û Ø´Ø¹Ø± لیکل ÛŒÛ Ø¯ ریاضت اومهارت ØºÙˆÙ†Ø¯Û Ø²Ø¯Ù‡ کړیدي ØŒ Ø¯Ø§Ù„ÙØ§Ø¸Ùˆ ذخیره لري ØŒ اوشعردخپلو Ø§ØØ³Ø§Ø³Ø§ØªÙˆ ØŒ خپل تÙکراو خیال دڅرګندولولپاره ،کاروي . په ÚØ§Ù†Ú«Ú“Û ØªÙˆÚ«Ù‡ په وروستیو Ú…ÙˆÙ„Ø³ÛŒØ²ÙˆÚ©Û Ø¯Ø¯Ø§Ø³Û Ø´Ø§Ø¹Ø±Ø§Ù†ÙˆØ´Ù…ÛŒØ±Ú†Û ÙˆØ±ØªÙ‡ شعرونه لیکي ØŒØªØ±Ù„ÙˆÙ…Ú“Ù†Û Ú‰Ù„Û Ø²ÛŒØ§Øª شویدی ØŒÚ†Û Ø²Ù…Ø§Ù¾Ù‡ اندکه دادب په Ú‰Ú«Ø±Ú©Û Ú«Ù¼Û ÙˆÙ†Ù„Ø±ÙŠ ØŒ نوزیان ÛŒÛ Ù‡Ù… نشته . Ø¯Ø§Ø³Û Ú©Ø³Ø§Ù† هم شته Ú†Û Ú©Ø§Ø¨ÙˆÙ‡Ø±Ù‡ ÙˆØ±Ú Ø´Ø¹Ø±Ù„ÛŒÚ©ÙŠ . خوهغه کسان Ú†Û Ù¾Ù‡ Ø´Ø¹Ø±Ø§ÙˆØ´Ø§Ø¹Ø±Û Ù¾ÙˆÙ‡ÛŒÚ–ÙŠ ،کولی شي Ú†Û Ø¯Ø¯ØºÙˆØ¯ÙˆÙˆÚ‰Ù„ÙˆØ´Ø§Ø¹Ø±Ø§Ù†Ùˆ د Ø´Ø¹Ø±ÙˆÙ†ÙˆØªØ±Ù…Ù†Ú ØªÙˆÙ¾ÙŠØ±ÙˆÚ©Ú“ÙŠ.هغه Ø®ÙˆÙ†Ø¯Ú†Û Ø¯Ù„ÙˆÙ…Ú“Û Ú‰Ù„Û Ø´Ø§Ø¹Ø±Ø§Ù†ÙˆÙ¾Ù‡ Ø´Ø¹Ø±ÙˆÙ†ÙˆÚ©Û Ø´ØªÙ‡ وي Ø¯Ø¯ÙˆÛŒÙ…Û Ú‰Ù„Û Ù¾Ù‡ شعر Ú©Û Ù†Ù‡ لیدل کیږي،البته زماپه پکر.
پوښتنه: استاد Ú«Ù„ پاچا Ø§Ù„ÙØª وایي:
مینه ګلزار ته بلبلان راولي
بلو ډیوو ته پتنګان راولي
شاه د ګدا زړه ته Ù†Ú˜Ø¯Û Ú©Ø§Ù†Ø¯ÙŠ
دخوار Ø¬ÙˆÙ†Ú«Ú“Û ØªÙ‡ سلطان راولي
Ú©Ù‡ یو په ÚÙ…Ú©Ù‡ بل اسمان Ú©Û Ø§ÙˆØ³ÙŠ
ÚÙ…Ú©Û ØªÙ‡ ستوري د اسمان راولي
او Ù‡Ù…Ø¯Ø§Ø³Û ÛŒÙˆ هالنډي شاعر وایي: (ښکلا د ÛŒÙˆÛ Ø³ØªØ±Û Ø¯ÚšØªÛ Ù¾Ù‡ څیر ده Ú†Û Ù„Ø§Ø±ÙˆÛŒ Ù¾Ú©Û Ù„Ø§Ù„Ù‡Ø§Ù†Ø¯Ù‡ وي، Ø®ÙˆÙ‡Ø±Û Ø®ÙˆØ§ ته Ú†Û ÚÙŠ یو ÚšÚ©Ù„ÛŒ بڼ به ویني.)
ØªØ§Ø³Û Ù…ÛŒÙ†Ù‡ او ښکلا په شعر Ú©Û Ú…Ù†Ú«Ù‡ ارزوئ؟
Úواب:
زماپه پکرښکلایونسبي Ù…Ùهوم او پدیده ده . موږنه شوکولای Ù‡ØºÛ ØªÙ‡ Ú©Ú†Ù‡ یامعیاروټاکو، هغه په یوه ټاکلي چوکاټ Ú©Û Ø±Ø§Ùˆ بلیږدو. ښکلاظاهري هم کیدای شي اوباطني هم کیدای شي. ظاهري ښکلابه هغه وي Ú†Û Ù¾Ù‡ لیدویااوریدو سره ÛŒÛ Ù…ÙˆÚ–Ø¯Ø®ÙˆÙ†Ø¯Ø§Ùˆ Ø®ÙˆÚšÛ Ø§ØØ³Ø§Ø³ ÙˆÚ©Ú“Ùˆ. باطني ښکلابیاپه Ø§ØØ³Ø§Ø³Ø§ØªÙˆØŒ ذهنیت ØŒ اÙکارواو عواطÙÙˆÙ¾ÙˆØ±Û Ø§Ú“Ù¾ÛŒØ¯Ø§Ú©ÙˆÙŠ. نامتو روسي لیکوال ØŒ Ø¯Ø³ØªØ§ÙŠÙŠÙØ³Ú©ÙŠ ÙˆØ§ÙŠÙŠ: » ښکلاده Ú†Û Ù†Ú“Û ØªÙ‡ به نجات ورکوي« ØŒ شایدموخه ÛŒÛ Ø¯Ø¸Ø§Ù‡Ø±ÙŠ او باطني دواړو ښکلاګانوڅخه وي ØŒ لاکن چیخو٠یوبل روسي لیکوال بیاپه کره توګه وایي Ú†Û Â» په انسان Ú©Û Ø¨Ø§ÛŒØ¯Ù‡Ø±Ú…Ù‡ ښکلي وي « ØŒ دلته اشاره د انسان باطني ښکلاته شویده .
ښکلادهرچاخوښیږي ØŒ ÙˆØ±Ù¾Ø³Û Ú«Ø±ÚÙŠ ØŒ لټه ÛŒÛ Ú©ÙˆÙŠ ØŒ خوموندلی ÛŒÛ Ù†Ø´ÙŠ . ان Ú©Ù‡ مونده ÛŒÛ Ù‡Ù… Ú©Ú“ÙŠ ØŒ هغه ÚØ§Ù†Ú«Ú“Û ÙˆÙŠ Ú†Û Ú©ÛŒØ¯Ø§ÛŒ شي ده ته خوند ورکړي اوخوښيږي به ÛŒÛ ØŒ ØØªÙ…ÙŠ نده Ú†Û Ø¯Ù‡Ø±Ú†Ø§Ø®ÙˆÚšÙ‡ شي. ښکلاشته ØŒ په Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†Ø§Ù†ÙˆÚ©Û ØŒ په چاپیریال Ú©Û ØŒ په Ú©Ø§ÛŒÛŒÙ†Ø§ØªÙˆÚ©Û ØŒÙ¾Ù‡ هرڅه Ú©Û . Ú©Ù‡ Ú…ÙˆÚ© ÛŒÛ Ù†Ù‡ شي موندلی ØŒ شایدتګلاره به ÙŠÛ Ù†Ø§Ø³Ù…Ù‡ وي ØŒ په هغه Ú…Ù‡ Ú©Û ØŒ په هغه ÚØ§ÛŒ Ú©Û Ø¨Ù‡ ÙŠÛ Ù†Ù‡ لټوي Ú†Û Ø¨Ø§ÛŒØ¯ÙˆÛŒÛ Ù„Ù¼ÙˆÙŠ.
Ù„Ú©Ù‡ Ú†Û Ù…Ø®Ú©Û Ù…Û ÛŒØ§Ø¯ÙˆÙˆÙ†Ù‡ وکړه، ښکلاته معیاراوچوکاټ نشوټاکلی. کله Ú†Û Ù…ÙˆÚ– خواشیني اوخپه یو، دښکلا بڼه راته تته Ø§ÙˆØ¨Û Ø±Ù†Ú«Ù‡ ښکاري . له Ù‡ØºÛ Ù†Ù‡ مخ اړوو، Ù†Ú“Û Ø±Ø§ØªÙ‡ بدر Ù†Ú«Ù‡ شي . له هرچااوهرڅه نه غواړو Ù„ÛŒØ±Û Ù„Ø§Ú“Ø´ÙˆØŒ Ú«ÙˆÚšÙ‡ شو. خو کله Ú†Û Ø°Ù‡Ù†ÙŠ سکون ولرو، اÙکاروموارام وي، عواط٠موروغ رمټ وي، ÙˆÚ†Ù‡ دښته اوخړه Ù¾Ú“Ù‡ بیدیاهم راته یوډول ÚšÚ©Ù„Û ÚšÚ©Ø§Ø±ÙŠ. دهرڅه رنګ بدل شي، دهغه دلیدو، اوریداو Ø§ØØ³Ø§Ø³ÙˆÙ„ونه خونداخلو. پس ښکلا دظاهري Ù†Ú“Û Ù¾Ù‡ ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û ØŒØ²Ù…ÙˆÚ– دباطني Ú©Ùیت یوډول انÚوراوانعکاس دی.
ښکلاشته ØŒ هغه زموږشا اوخوا موجوده ده ،موږورسره هره شیبه مخامخ کیږو. خوکه غواړو هغه ومومو ØŒ موږباید خپل باطن ته بدلون ورکړو. دباطن هنداره پاکه اوپیجوه کړو،ترڅودښکلا انÚورپه کره اوØÙ‚یقي بڼه منعکس کړای شي.
ÚšÙ‡ اخلاق ØŒ انسان دوستي،دچاپیریال په ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ù¾Ù‡ مسولانه ډول برخوردکول اودهغه سره په غبرګون یاهماهنګÛÚ©Û Ú˜ÙˆÙ†Ø¯ØªÛŒØ±ÙˆÙ„ ،دبل ØÙ‚ونوته درناوی ØŒ داهغه شیان دي Ú†Û Ú©ÙˆÙ„ÛŒ شي زموږژوندښکلی ،نیکمرغه او هوساکړي. ښکلا دانسان Ø¹ÙˆØ§Ø·Ù Ø§ÙˆØ§ØØ³Ø§Ø³ راپاروي اوهغه غښتلی کوي. ښکلاپه Ø²Ú“ÙˆÙ†ÙˆÚ©Û Ø¯Ú˜ÙˆÙ†Ø¯Ù¾Ù‡ ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ø¯Ù‡ÛŒÙ„ÙˆØºÙˆÙ¼Û ØºÙˆÚ“ÙˆÙŠ. ښکلا شاعرد شعر لیکلوته هڅوي.
په Ø´Ø¹Ø±Ú©Û Ø¨Ù‡ Ø¯Ù…ÛŒÙ†Û Ù¾Ù‡ هکله ووایم Ú†Û : زماپه پکر مینه Ø¯Ø´Ø¹Ø±Ø§ÙˆØ´Ø§Ø¹Ø±Û Ø¯Ù¾ÛŒÙ„ Ù¼Ú©ÛŒ دی. Ú©Ù‡ مینه نه وای نوپکرنه کوم Ú†Û Ø¯Ù†ÙˆØ±ÙˆÙ…Ø³Ø§ÛŒÙ„Ùˆ دبیان لپاره Ø¯Û Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†Ø§Ù†ÙˆØ´Ø¹Ø±ØªÙ‡ مخه Ú©Ú“Û ÙˆØ§ÛŒ.
پوښتنه: تاسو دشعر د انÚورونو په اړه Ú…Ù‡ نظر Ù„Ø±ÛØŒ عیني او ذهني انÚورونه په شعر Ú©Û Ú…Ù‡ توپیر لري؟
Úواب:
زماپه پکر،شاعرپخپل ذات Ú©Û ÛŒÙˆØ§Ù†Úورګردی ØŒ دپيښواو ØØ§Ù„اتو انÚورجوړوي ØŒØ®ÙˆØªÙˆÙ¾ÙŠØ±ÛŒÛ Ø¯ÙˆÙ…Ø±Ù‡ دی Ú†Û Ø§Ù†Úورګر د رنګونو په وسیله داکارکوي ØŒÙ¾Ø¯Ø§Ø³Û ØØ§Ù„ Ú©Û Ú†Û Ø´Ø§Ø¹Ø±Ø¨ÛŒØ§Ù‡Ù…Ø¯Ø§Ú©Ø§Ø±Ø¯Ú©Ù„Ù…Ø§ØªÙˆØ§Ùˆ Ø§Ù„ÙØ§Ø¸Ùˆ په وسیله ترسره کوي. Ø´Ø§Ø¹Ø±Ú†Û Ù¾Ù‡ چاپيریال یاټولنه اوطبعیت Ú©Û Ø¯Ú©ÙˆÙ… شي ÛŒØ§Ù¾ÙŠÚšÛ Ù†Ù‡ اغیزمن شي، نوهغه دښکلیواو منظموکلماتو Ø§ÙˆØ§Ù„ÙØ§Ø¸ÙˆÙ¾Ù‡ وسیله انÚوروي اودشعرپه بڼه ÛŒÛ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û ØªÙ‡ ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ú©ÙˆÙŠ. یابه ووایو Ú†Û Ø´Ø¹Ø±Ø¯ÛŒÙˆÛ Ù¾ÛŒÚšÛ ÛŒØ§Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ø§ÙˆØØ§Ù„ت په ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û ØŒ دشاعر Ø¯Ø§ØØ³Ø§Ø³ اوتخیل ØØ§ØµÙ„ دی Ú†Û Ø¯ÚšÚ©Ù„ÛŒÙˆØ§ÙˆÙ…Ù†Ø§Ø³Ø¨ÙˆÚ©Ù„ÛŒÙ…Ø§ØªÙˆÙ¾Ù‡ وسیله ÛŒÛ Ø§Ù†Úوراوبیانوي. Ù‡Ø±Ø´Ø¹Ø±Ø¯ÚØ§Ù† سره یوانÚور لري Ú†Û Ø¯ چاپیریال په ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯ÛØŒ Ø¯Ù¾ÙŠÚšÙˆØ§ÙˆØØ§Ù„اتوپه ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û ØŒ Ø¯Ø´Ø§Ø¹Ø±Ø¯ØªØµÙˆØ±ØŒØ§ØØ³Ø§Ø³ او تخیل څرګندونه کوي. کله ناکله شاعردخپل Ø§ØØ³Ø§Ø³ Ø¯Ú…Ø±Ú«Ù†Ø¯ÙˆÙ†Û Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ مجازي تصویرونه جوړوي Ú†Û Ù¾Ù‡ ورÚني ژوند Ú©Û Ù‡ØºÙ‡ نشولیدلی، شاعردخپل ذهن په هنداره Ú©Û Ù‡ØºÙ‡ انÚوروي اودهغه دپوهیدواولیدو لپاره شاعرانه تخیل ته اړتیاوي. خوزیاتره وخت Ø´Ø§Ø¹Ø±Ù¾Ø®Ù¾Ù„ÙˆØ´Ø¹Ø±ÙˆÙ†ÙˆÚ©Û Ø¯ØØ§Ù„اتو Ø§ÙˆÙ¾ÙŠÚšÙˆØ¯Ø§Ø³Û Ø§Ù†Úور هم جوړي Ú†Û Ù…ÙˆÚ–Ú©ÙˆÙ„ÛŒ شوهغه په ورÚني ژونداوچاپیریال Ú©Û ÙˆÚ«ÙˆØ±Ùˆ ،یاني یو عیني انÚورتخلیق کوي.شاعردغه کار،دهغه Ø§ØØ³Ø§Ø³ اوپیغام Ú†Û Ù¾Ù‡ خپل Ø´Ø¹Ø±Ú©Û ÛŒÛ Ø±Ø§Ù†ØºÚšØªÛŒ وي، Ø¯ÚšÛ Ú…Ø±Ú«Ù†Ø¯ÙˆÛŒÛ Ø§Ùˆ اسانه پوهیدولپاره ترسره کوي.
پوښتنه: سیمبولونه په شعر Ú©Û Ø§Ùˆ د سیمبولیزم ادبي او هنري مکتب Ú…Ù†Ú«Ù‡ څیړئ؟
Úواب:
سیبولیزم په Ø§Ø¯Ø¨ÛŒØ§ØªÙˆØŒÙ…ÙˆØ³ÛŒÙ‚Û ØŒØ§Ù†ÚÙˆØ±Ú«Ø±Û Ú©Û Ø¯Ø§ØªÙ„Ø³Ù…Û Ù¾ÛŒÚ“Û Ù¾Ù‡ ورستیاڼ Ú©Û Ù¾Ù‡ ÙØ±Ø§Ù†Ø³Ù‡ Ú©Û Ø±Ø§Ù…Ø®Û ØªÙ‡ شو، Ø¨ÛŒØ§ÛŒÛ Ù¾Ù‡ نولسمه اوشلمه Ù¾ÛŒÚ“ÛŒÙˆÚ©Û ÙˆØ¯Ù‡ ÙˆÚ©Ú“Ù‡ اونه ÛŒÙˆØ§Ø²Û Ø¯Ø§Ú†Û Ù¾Ù‡ Ù‡Ù†Ø±Ø§ÙˆØ§Ø¯Ø¨ÛŒØ§ØªÙˆÚ©Û ÛŒÛ Ù…Ø«Ø¨Øª بدلونونه راوړل ØŒØ¨Ù„Ú©Û Ø¯Ù‡ØºÙˆÛŒ په ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û ÛŒÛ Ø¯ÙˆÚ«Ú“ÙˆÙ¾Ù‡ Ø°Ù‡Ù†ÙˆÙ†ÙˆØ§ÙˆØ§Ø®ÛŒØ³ØªÙ†Û Ú©Û Ù‡Ù… بدلون Ø±Ø§Ù…Ù†Ú Ú©Ú“. ÚÛŒÙ†Û Ú©Ø³Ø§Ù† Ù¾Ø¯Û Ø§Ù†Ø¯ وو Ú†Û Ø³Ù…Ø¨ÙˆÙ„ÛŒØ²Ù… په Ø´Ø¹Ø±Ú©Û Ø¯Ù†ÛŒØº په نیغه یاپه مستقیم ډول دبیان څخه Ø¯ØªÚšØªÛ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ کارول کیږي،خودسمبولیزم پلویانو بیاټینګارکوه ØŒ Ú†Û Ù‡ØºÙ‡ دشعرهنري ښکلا زیاتوي. سمبول دشیانویاپیښودمادي او پکري یاتÙهمي ماهیت ØªØ±Ù…Ù†Ú Ø§Ú“ÛŒÚ©Ù‡ ده. یوه کلیمه یاشکل هغه وخت سمبول Ú«Ú¼Ù„ کیدای شي Ú†Û Ø¯Ø®Ù¾Ù„Û Ø§ØµÙ„ÙŠ Ø§ÙˆÚ…Ø±Ú«Ù†Ø¯Û Ù…Ø§Ù†Ø§ ترڅنګه، پریوبل Ú…Ù‡ ØŒ Ú†Û Ø¯Ù‡ØºÙ‡ ترشاپروت دی،هم دلالت ÙˆÚ©Ú“ÙŠ. سمبولونه قرادادي هم کیدای شي Ú†Û Ø¯Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û Ù„Ù‡ خواد کالونواوپیړیوپه Ø§ÙˆÚ–Ø¯ÙˆÚ©Û Ù…Ù†Ù„ شویدي او کارول کیږي ØŒ ÙØ±Ø¯ÙŠ Ø§Ùˆ نوښتیزه هم کیدای شي Ú†Û Ù‡Ù†Ø±Ù…Ù†Ø¯Ø§Ù†ØŒ شاعران ،لیکوالان ،انÚورګران اونور هنروال ÛŒÛ Ø¯Ù¾ÛŒÚšÙˆØ§ÙˆÙ¾Ø¯ÛŒØ¯Ùˆ د بیان لپاره نوي Ø±Ø§Ù…Ù†ÚØªÙ‡ کوي. سمبولیست شاعر، دانÚورونوپه وسیله ،سمبولیکه پروسه ÛŒØ§Ø¨Ù‡ÛŒØ±Ø¯Ø§Ø³Û Ø¨ÛŒØ§Ù†ÙˆÙŠ Ú†Û Ù„ÙˆØ³ØªÙˆÙ†Ú©ÛŒ کولی شي په Ø§Ø³Ø§Ù†Û Ø³Ø±Ù‡ دانÚورونواوکلماتوترشا پراته Ù…ÙØ§Ù‡ÛŒÙ… او رازونه ØŒ درک Ú©Ú“ÙŠ Ø§ÙˆÙ¾Ø±Û Ù¾ÙˆÙ‡ شي. زه پخپله هم Ù¾Ø¯Û Ø§Ù†Ø¯ÛŒÙ… Ú†Û Ø³Ù…Ø¨ÙˆÙ„ÛŒØ²Ù… دشعرښکلازیاتوي اوهغه لاهم په زړه Ù¾ÙˆØ±Û Ú©ÙˆÙŠ.
پوښتنه: ستاسو په نظر د ادبي سبک اومکتب تعری٠څه دی، او یو ادبي سبک او مکتب Ú…Ù†Ú«Ù‡ Ù…Ù†Ú ØªÙ‡ راÚÙŠ او Ú…Ù†Ú«Ù‡ له منÚÙ‡ Úي؟ ÙˆÙ„Û Ù¾Ù‡ معاصره دوره Ú©Û Ø§Ø¯Ø¨ÙŠ سبک او مکتب نشته. آیا ورته کار نه دی شوی او Ú©Ù‡ دا ØÙ‚ Ú…ÙˆÚ© نه لري؟
Úواب :
سبک Ú†Û Ø¯Ø³Ù¼ÛŒÙ„ÙˆØ³ ÛŒÙˆÛ ÛŒÙˆÙ†Ø§Ù†ÙŠ Ú©Ù„Ù…Û Ú…Ø®Ù‡ اخیستل شویدی، Ù‡ØºÛ Ùلزي ÛŒØ§Ø¯Ù„Ø±Ú«ÛŒÙˆØ§Ù„Û Ø§Ù„Û ØªÙ‡ ویل کیدل Ú†Û Ù¾Ù‡ وسیله به ÛŒÛ ØŒØØ±ÙˆÙ یاټکي دمومي لوØÛ پرمخ نښول کیدل.په Ø§Ø¯Ø¨ÛŒØ§ØªÙˆÚ©Û Ù‡ØºÙ‡ طرزاوطریقه ،دکلماتواو Ù…ÙØ§Ù‡ÛŒÙ… دکارولو کړنلاره ØŒ Ú†Û ÛŒÙˆÙ„ÛŒÚ©ÙˆØ§Ù„ ÛŒØ§Ø´Ø§Ø¹Ø±ÛŒÛ Ø¯Ø®Ù¾Ù„Ùˆ خیالاتو دبیان Ø§ÙˆÚ…Ø±Ú«Ù†Ø¯ÙˆÙ†Û Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ غوره کوي، اوهغه ÛŒÛ Ù¾Ø®Ù¾Ù„Ù‡ Ø±Ø§Ù…Ù†ÚØªÙ‡ Ú©Ú“Û Ø§ÙˆÙ„Ú–ØªØ±Ù„Ú–Ù‡ دنوروسره توپیر ولري، سبک Ø¨Ù„Ù„Û Ø´Ùˆ.
کله Ú†Û Ù¼ÙˆÙ„Ù†Ù‡ پرمختګ کوي ØŒ نوي Ù…ÙØ§Ù‡ÛŒÙ… ØŒ نوي ارزښتونه Ø±Ø§Ù…Ù†Ú ØªÙ‡ کیږي ØŒ Ú†Û Ø¯Ø¨ÛŒØ§Ù† لپاره ÛŒÛ Ù†ÙˆÙŠ روش ،نویو تګلارو، Ù†ÙˆÛŒÙˆÙ…ÙØ§Ù‡ÛŒÙ…واوکلیماتوته اړتیاپیداکیږي. زاړه Ù…ÙØ§Ù‡ÛŒÙ… اودبیان Ù„Ø§Ø±ÛØŒ Ø¯Ø¯Û Ø¬ÙˆÚ«Ù‡ نه وي Ú†Û Ù‡ØºÙ‡ په سمه او بشپړه توګه دپوهوي لپاره ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ú©Ú“ÙŠ ،نو زماپه Ø§Ù†Ø¯Ù‡Ù…Ø¯Ø§Ø¯Ø¯Û Ù„Ø§Ù…Ù„ کیږي Ú†Û Ø¯ بیان لپاره هم نوی سبک یاتګلاره ولټول شي.
Ø¯Ø§Ú†Û Ù¾Ù‡ معاصره دوره Ú©Û ÙˆÙ„Û Ù†ÙˆÛŒ سبک نشته اویاڅوک Ø¯Ø¯Û ØÙ‚ لري ÛŒØ§ÛŒÛ Ù†Ù„Ø±ÙŠ ،باید ووایم Ú†Û ØŒ زماپه پکرسبک داړتیاله Ù…Ø®Û Ø±Ø§Ù…Ù†ÚØªÙ‡ کیږي ØŒ دچاپه ÚØ§Ù†ÙŠ ØºÙˆÚšØªÙ†Ù‡ نه ،نوښکاره خبره ده Ú†Û Ø¯ØÙ‚ لرلویانه لرلوموضوع نده مطرØ. Ø´Ø§ÛŒØ¯Ú†Û ØªØ±Ø§ÙˆØ³Ù‡ ورته اړتیانه وي پيښه شوÛ.
پوښتنه: سپن شعریا نوی اوآزادشعراو کلاسیک شعر Ú…Ù‡ توپیر لري؟ یو شمیر شاعران په Ø¯Û Ø¹Ù‚ÛŒØ¯Ù‡ دي، Ú†Û Ø³Ù¾ÛŒÙ† یا آزاد شعر په پښتو ادب Ú©Û Ù„Ù‡ ډیر پخوا څخه موجود وه. تاسو په Ø¯Û Ø§Ú“Ù‡ Ú…Ù‡ نظر لرئ او دا راته وویاست ØŒ Ú†Û Ø¯Ø¢Ø²Ø§Ø¯ÛŒØ§ سپین شعرمÙکوره دچاله خوا چیرته او Ú…Ù†Ú«Ù‡ را پیدا شوه؟
Úواب :
دهغه مالوماتوله Ù…Ø®Û Ú†Û Ø²Ù‡ ÛŒÛ Ù„Ø±Ù…ØŒØ¯Ø§Ø²Ø§Ø¯Ø´Ø¹Ø±Ø§ØµØ·Ù„Ø§Ø Ø¯Ù„ÙˆÙ…Ú“ÙŠ ÚÙ„ لپاره په انګریزي ادب Ú©Û Ø¯ ریچارډالډینګټون (Richard Aldington) لخواد تصوري نظمونوپه سریزه Ú©Û ÛŒØ§Ø¯Ù‡ Ø´ÙˆÛ ÙˆÙ‡ ØŒ خوویل کیږي Ú†Û ØªØ±Ù‡ØºÛ Ø¯Ù…Ø®Ù‡ هم ازاد شعرموجودوو.ازادشعرهم Ø¯Ø¨Ù„Û Ù‡Ø±Û Ù†ÙˆÛ Ù¾Ø¯ÛŒØ¯Û Ù¾Ù‡ شان ØŒÚØ§Ù†ØªÙ‡ پلویان او مخالÙین هم درلودل . Ø¯Ù„ÙˆÙ…Ú“Û Ù†Ú“ÛŒÙˆØ§Ù„Û Ø¬Ú«Ú“Û ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ØŒ Ú†Û Ø¯Ù†Ú“Û Ù¾Ù‡ سیاسي ،اقتصادي اونورو Ø¨Ø±Ø®ÙˆÚ©Û Ú˜ÙˆØ±Ø¨Ø¯Ù„ÙˆÙ†ÙˆÙ†Ù‡ راغلل، ازادشعرهم په Ø§Ø¯Ø¨ÛŒØ§ØªÙˆÚ©Û Ø¯ÛŒÙˆÙ‡ نوي بدلون په توګه ØŒ دیوه خپلواک صن٠په بڼه Ú©Û ØŒ Ø±Ø§Ù…Ø®Û ØªÙ‡ Ø´ÙˆØŒÚ†Û ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ ÙŠÛ Ø¯Ù†Ú“Û Ù¾Ù‡ نورو Ù‡ÛŒÙˆØ§Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚ©Û Ù‡Ù… لاره ومونده .
زموږ ÚÛŒÙ†Û Ø´Ø§Ø¹Ø±Ø§Ù† یالیکوال ،ازادشعرپه سمه توګه نه کاروي ØŒ دوی یوشی ولیکي Ø¨ÛŒØ§ÛŒÛ Ù¾Ù‡ لنډواواوږدو جملو وویشي اوورته دازاد شعریانظم نوم ورکړي ØŒ Ú†Û Ø²Ù…Ø§Ù¾Ù‡ پکر Ø¯Ø§Ø³Û Ù†Ø¯Ù‡ ØŒ Ø¨Ù„Ú©Û Ù‡ØºÙ‡ بایدشعریت ØŒ رتم یااهنګ ولري ØŒ یوپیغام Ù¾Ú©Û Ù†ØºÚšØªÛŒ وي . سره Ù„Ø¯Û Ú†Û Ø¨ÛŒØªÙˆÙ†Ù‡ به ÛŒÛ ÛŒÙˆ اوبرابر وزن نلري ،خو وزن باید ولري یا، هربیت ÛŒÛ Ø¯Ø´Ø¹Ø±Ù¾Ù‡ بڼه ولوستل شي .
دپښتوپه Ù†ÙˆÛ Ø§Ø¯Ø¨ Ú©Û ØŒØ³Ø±Ù‡ Ù„Ø¯Û Ú†Û Úینونوروشاعرانو ØªØ±Ø¯Û Ø¯Ù…Ø®Ù‡ نوی شعریاازاد نظمونه لیکلي دي ØŒ خودپښتوستر Ùلسو٠اوشاعرغني خان Ù¾Ø¯Û Ø¨Ø±Ø®Ù‡ Ú©Û Ù…Ø®Ú©Úš وو. همدارنګه داجمل خټک، Ù…ÙØªÙˆÙ†ØŒ قلندر،پریشان خټک اویولړنورونه یادوونه هم بایدوکړو.
سپین شعربیا زماپه پکر،دازاد شعرسره یوڅه توپیرلري ØŒ هغه وزن لري خوقاÙیه نلري Ú†Û Ù„Ø§Ø¯Ù¾Ø®ÙˆØ§Ù†Ù‡ ÛŒÛ Ù¾Ù‡ ختیÚوژبو Ú©Û Ø¯Ù…ØµØ±ÙŠ شعرپه بڼه شتون درلود.
پوښتنه: زموږ یوشمیر ادبي او ÙØ±Ù‡Ù†Ú«ÙŠ Ø´Ø®ØµÛŒØªÙˆÙ†Ù‡ په Ø¯Û Ø¹Ù‚ÛŒØ¯Ù‡ دي، Ú†Û Ø¯Ø´Ø¹Ø± په پرتله باید نثر ته زیاته پاملرنه وشي. تاسو په Ø¯Û Ø§Ú“Ù‡ Ú…Ù‡ نظر لرئ اوستاسو په آند دخلکوپه راویښولواو دملي Ø§ØØ³Ø§Ø³Ø§ØªÙˆÙ¾Ù‡ راپارولو Ú©Û Ø´Ø¹Ø± زیات اغیز لري او Ú©Ù‡ نثر؟ آیا تاسوهم نثرونه لیکلي دي اوکه نه؟
Úواب :
زماپه پکر دواړه ØŒ هم شعراوهم نثرکیدای شي Ú†Û Ø§ØºÛŒØ²Ù…Ù† واوسي. Ø¯Ø§Ú†Û Ú©ÙˆÙ… یوبه ÛŒÛ Ú‰ÛŒØ±Ø§ØºÛŒØ² ولري ØŒ دهغوی په څرنګوالي اوکÙیت Ù¾ÙˆØ±Û Ø§Ú“Ù‡ لري. په Ù†Ø«Ø±Ú©Û Ù„ÛŒÚ©ÙˆØ§Ù„ Ù‡Ú…Ù‡ کوي Ú†Û Ø®Ù¾Ù„ خیالات اوپیغام ترمخاطب Ù¾ÙˆØ±Û ÙˆØ±Ø³ÙˆÙŠ ،لکن په Ø´Ø¹Ø±Ú©Û Ø¯Ø¯Û ØªØ±Ú…Ù†Ú«Ù‡ داهڅه هم Ú©ÙŠÚ–ÙŠ Ú†Û Ù‡ØºÙ‡ په ÚšÚ©Ù„ÛŒÙˆÙ¼Ú©ÛŒÙˆÛŒØ§Ø§Ù„ÙØ§Ø¸ÙˆÚ©Û او په اغیزمنه توګه ترمخاطبه Ù¾ÙˆØ±Û ÙˆØ±Ø³ÛŒÚ–ÙŠ. خو زماپه اند ØŒÚ‰ÛŒØ±Ø¯Ø§Ø³Û Ø´ÛŒØ§Ù† شته Ú†Û Ù¾Ù‡ Ù†Ø«Ø±Ú©Û ÙˆØ±ØªÙ‡ لیکوال دÚینوټولنیزو ملØÙˆØ¸Ø§ØªÙˆÙ„Ù‡ کبله ،ګوته نشي نیولی، Ù„Ú©Ù† زموږ Ø¯Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û Ø°Ù‡Ù†ÛŒØª اومینټیلیټي ،شاعرته Ù¾Ø¯Û Ø¨Ø±Ø®Ù‡ Ú©Û ÛŒÙˆÚ…Ù‡ ازادي ÙˆØ±Ú©Ú“Û Ø¯Ù‡ . بله Ø¯Ø§Ú†Û ØŒ ډیر Ø¯Ø§Ø³Û Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹Ø§Øª او مسایل هم شته Ú†Û Ø¯Ù‡ØºÙˆ بیان دشعرپه ژبه یاخوبه Ø¯Ø§Ú†Û Ù†Ø§Ø´ÙˆÙ†ÙŠ وي اویاخوهم ستونزمن ،امادنثرپه ژبه هغه په Ø§Ø³Ø§Ù†Û Ø³Ø±Ù‡ دلوستونکو Ø§ÙˆØ§ÙˆØ±ÛŒØ¯ÙˆÙ†Ú©ÙˆÙ¾ÙˆØ±Û Ø±Ø³ÙˆÙ„ کیدی شي، نوÚÚ©Ù‡ زه پکرکوم Ú†Û Ø¯ÙˆØ§Ú“ÙˆØªÙ‡ اړتیاده . خوکه Ú…ÙˆÚ© ÚšÙ‡ شعرلیکلي ØŒ Ø¨Ø§ÛŒØ¯Ù…ÙˆÚ–Ù¾Ø±Û Ø²ÙˆØ± وانچوو اویاهم دی پخپله Ù¾Ø±ÚØ§Ù† زور وانچوي Ú†Û Ù‡Ø±ÙˆÙ…Ø±ÙˆØ¯Û Ù†Ø«Ø±ÙˆÙ„ÛŒÚ©ÙŠ ØŒ اوهمدارنګه ،هغه لیکوال Ú†Û ÚšÙ‡ نثرلری ØŒ ضرور نده Ú†Û Ø´Ø¹Ø±Ø¯Û Ù‡Ù… ولیکي. دسترخوشال خبره Ú†Û : هرسړی پیدادی خپل ØŒ خپل کارلره کنه .
مادشعرترڅنګه په Ù†Ø«Ø±Ú©Û Ù‡Ù… لږاوډیرکارکړیدی ØŒ Ù¾Ø±Ø¨ÛŒÙ„Ø§Ø¨ÛŒÙ„ÙˆÙ…ÙˆØ¶ÙˆØ¹Ú«Ø§Ù†ÙˆÙ…Û Ù…Ø¶Ø§Ù…ÛŒÙ† او Ù…Ù‚Ø§Ù„Û Ù„ÛŒÚ©Ù„Û Ø¯ÙŠ Ú†Û Ø¯Ù‡ÛŒÙˆØ§Ø¯Ù¾Ù‡ ÚÛŒÙ†ÙˆÚ†Ø§Ù¾Û Ø§ÙˆØ§Ù„ÛŒÚ©ØªØ±ÙˆÙ†ÛŒÚ©ÙŠ Ø±Ø³Ù†ÛŒÙˆÚ©Û Ø®Ù¾Ø§Ø±Û Ø´ÙˆÛŒØ¯ÙŠ. همدا رنګه ØŒÚÛŒÙ†Û Ù„Ù†Ú‰Û Ú©ÛŒØ³Û Ø§Ùˆ ناولونه Ù…Û Ù‡Ù… لیکلي دي Ú†Û ØªØ±Ø§ÙˆØ³Ù‡ Ù…Û Ú†Ø§Ù¾ Ú©Ú“ÙŠ ندي. برسیره Ù¾Ø±Ø¯Û Ù…Û ØŒ په Ù‡Ù†Ø¯Ú©Û Ø¯Ù¾ÚšØªÙ†Ùˆ ÛŒØ§Ø§ÙØºØ§Ù†Ø§Ù†ÙˆØ¯ÙˆØ§Ú©Ù…Ù†Û Ù¾Ù‡ اړه او دپردیواویرغلګروپه ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ø¯Ø¬Ù†ÙˆØ¨ÙŠ وزیرستان دمسیدو د قوم دهاند Ø§ÙˆÙ…Ø¨Ø§Ø±Ø²Û Ù¾Ù‡ باب Ù…Û Ù‡Ù… ÛŒÙˆÙ„Ú“Ú…ÛŒÚ“Ù†Û Ú©Ú“Û Ø§ÙˆÙ…Ø§Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ù…Û Ø³Ø±Ù‡ راغونډ Ú©Ú“ÙŠ دي Ú†Û Ù¾Ù‡ Ø±Ø§ØªÙ„ÙˆÙ†Ú©Û Ú©Û ÛŒÛ ØŒÚ©Ù‡ خدای (ج) غوښتي وو، دچاپ نیت لرم .
پوښتنه: د پښتو په ادبیاتو Ú©Û Ø¯ نثر له ډولونو څخه هنري او څیړنیزو نثرونو ته زیاته پاملرنه Ø´ÙˆÛ Ø¯Ù‡ او خلک ÛŒÛ Ú‰ÛŒØ± خوښوي. تاسو د پښتو Ú˜Ø¨Û Ø¯Ø¹Ù„Ù…ÙŠ او ادبي کولو، ÙˆØ¯Û Ø§Ùˆ پرمختګ لپاره دهنري او څیړنیزو نثرونو اساسي ÚØ§Ù†Ú«Ú“Ù†Û Ú…Ù‡ ډول څیړئ؟
Úواب:
Ù†Ø«Ø±Ú†Û Ù¾Ù‡ لغات Ú©Û Ù¾Ø§Ø´Ù„ÙˆØ§ÙˆØªÛŒØª کولوته وايي، هغه ویناده Ú†Û Ø¯ÙˆØ²Ù† اوقاÙÛŒÛ Ù¾Ø§Ø¨Ù†Ø¯Ù†Ù‡ وي. موږپه Ø§Ø¯Ø¨ÛŒØ§ØªÙˆÚ©Û Ù‡Ù†Ø±ÙŠ ،څیړنیراوتاریخي نثرونه Ù„Ø±ÙˆÚ†Û Ù¾Ù‡ دوه برخوویشل شویدي. مسجع نثراومرسل نثر. په مرسل Ù†Ø«Ø±Ú©Û ÙˆØ²Ù† اوقاÙÛŒÛ Ø§ÙˆÙ‡Ù†Ø±ØªÙ‡ پاملرنه نه وي Ø´ÙˆÛ ØŒ Ø§ÙˆÙ¾ÙŠÚšÛ Ù¾Ù‡ همغه بڼه ØŒ Ú…Ù†Ú«Ù‡ Ú†Û Ø±Ø§Ù…Ø®Û ØªÙ‡ Ø´ÙˆÛ ÙˆÙŠ ØŒ بیانیږي. لاکن مسجع یوڅه منظومه بڼه لري.
دپښتونثر، دعلامه ØØ¨ÛŒØ¨ÙŠ Ù„Ù‡ Ù…Ø®Û ØŒ دسلیمان ماکوتذکره الاولیا Ø¯ÛŒØŒÚ†Û Ù¾Ù‡ اوومه Ù¾ÛŒÚ“Û Ù¾ÙˆØ±Û Ø§Ú“Ù‡ پیداکوي او خیرالبیان Ú†Û Ø¨Ø§ÛŒØ²ÛŒØ¯Ù¾ÛŒØ±Ø±ÙˆØ´Ø§Ù† په لسمه Ù¾ÛŒÚ“Û Ú©Û Ù„ÛŒÚ©Ù„ÛŒ دی، دپښتونثرلرغوني اثار دي.
دادب ډګرته دسترخوشالخان په رادننه کیدوسره ØŒ دپښتونثربدلون مومي. پښتونثرخوږوالی ØŒ رواني او ساده بڼه غوره کوي، Ú†Û Ø¨ÛŒÙ„Ú«Ù‡ ÛŒÛ Ø¯Ø®ÙˆØ´Ø§Ù„Ø®Ø§Ù† باباپه دستارنامه Ú©Û Ù…ÙˆÙ†Ø¯Ù„ÛŒ شو.
دÚین لیکوالواوادیبانوپه اند ØŒ دپښتوداوسنی نثر،پيردامیرشیرعلی خان له وخته راپیل شوی،خوÚÛŒÙ†Û Ú©Ø³Ø§Ù† Ø¨ÛŒØ§Ù¾Ø¯Û Ø¹Ù‚ÛŒØ¯Ù‡ دي Ú†Û Ø¯ØºÙ‡ پیردخوشالخان خټک له مهاله پیل شویدی .
ټولوته جوته ده Ú†Û Ù¾ÚšØªÙˆÙ„Ú©Ù‡ Ú…Ù†Ú«Ù‡ Ú†Û Ù„Ø§Ø²Ù…Ù‡ وه ØŒ وده نده Ú©Ú“Û .سره Ù„Ø¯Û Ú†Û Ù¾Ù‡ وروستیو څولسیزو Ú©Û ØŒ Ù¾Ø¯Û Ø¨Ø±Ø®Ù‡ Ú©Û Ø¯ÛŒØ§Ø¯ÙˆÙˆÙ†Û ÙˆÚ“Ù‡Ù„Û ÚÙ„Û Ø´ÙˆÛ Ø¯ÙŠ اوترډیره بریده ÙŠÛ Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡ Ø±Ø§ÙˆÚ“Ù†Û Ù‡Ù… Ø¯Ø±Ù„ÙˆØ¯Ù„Û Ø¯ÙŠØŒÙ…ÙˆÚ–Ú«Ú¼ شمیرتکړه نثرلیکونکي لرو، اما نوروهلوÚلوته اړتیاشته .په Ø´Ø¹Ø±Ú©Û ØªØ±Ú‰ÛŒØ±Û Ú©Ú†Û Ú©Ø§Ø±Ø´ÙˆÛŒØ¯ÛŒ اونن ÙˆØ±Ú Ú©Ø§Ø¨ÙˆÙ‡Ø±Ù„ÛŒÚ© لوستی پښتون شعر لیکي ØŒ خود نثرپه Ú‰Ú«Ø±Ú©Û Ù„Ø§Ú‰ÛŒØ±ÙˆÙ‡Ú…ÙˆØ§Ùˆ کړنوته اړتیاده . هنري اوڅیړنیزي Ù„ÛŒÚ©Ù†Û Ú©ÙˆÙ„ÛŒ شي Ú†Û Ø²Ù…ÙˆÚ–Ø³Ø±Ù‡ Ø¯Ù…Ø³Ø§ÛŒÙ„ÙˆØ§ÙˆØØ§Ù„اتو،په تØÙ„یل ،پوهیدنه اوستونزوته دØÙ„ Ø¯Ù„Ø§Ø±Û Ù¾Ù‡ موندلو Ú©Û Ù…Ø±Ø³ØªÙ‡ ÙˆÚ©Ú“ÙŠ او Ø²Ù…ÙˆÚ–Ø¯Ú˜Ø¨Û Ù¾Ù‡ وده Ø§ÙˆÙ¾Ø±Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ú©Û Ù‡Ù… ګټورتمام شي .
پاته لري..نوربیا.......