دخپریدو نیټه : 2013-05-17 مخپرونکئ : 039 - Ø¯Ø¨ÛÙ†ÙˆØ§ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù‡ - Ú©Ø§Ø¨Ù„

Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú…Ø®Ù‡ Ø¯ ÙˆØªÙ„Ùˆ Ø±ÙŠÚšØªÙ†Ù‰ Ù„Ø§Ø±!!!

Ù¾Ø§Ú†Ø§ Â Â¬ Ú©Ù„ÙŠÙÙˆØ±Ù†ÙŠØ§ Â Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§

سرچینه : ÙØ§Ø±Ù† Ø§ÙÙŠÙŠØ±

Ù¡Ù§ Ù…Û Ù¢Ù Ù¡Ù£

The Right Way Out of Afghanistan
Ø¯Ø§Ø³Ù‰ ÙŠÙˆ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ Ù¾Ø±ÙŠÚšÙˆØ¯Ù„ Ú†Ù‰ Ù¾Ø®Ù¾Ù„Ù‡ ÙŠÙ‰ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù‡ Ú©Ú“Ù‰ Ø´Ù‰.
Foreign Affairs (Magazine, July, August 2012)

Ø¯Ø§ Ù„Ú©ÙŠÙ†Ù‡ Ø¯ ÚšØ§ØºÙ„Ùˆ Ø³Ù¼ÙŠÙÙ† Ù‡ÙŠÚ‰Ù„Ù‰ Ø§Ùˆ Ø¬Ø§Ù† Ù¾ÙˆÚ‰Ø³Ù¼Ø§ Ù„Ø®ÙˆØ§ Ù„ÙŠÚ©Ù„ Ø´ÙˆÙ‰ Ø§Ùˆ Ø¯ ÙØ§Ø±Ù† Ø§ÙÙŠÙŠØ± ÙŠØ¹Ù†Ù‰ Ø¨Ù‡Ø±Ù†ÙŠÙˆ Ø§Ú“ÙŠÚ©Ùˆ Ù¾Ù‡ Ù…Ø¬Ù„Ù‡ Ú©Ù‰ Ø¯
Ù¢Ù Ù¡Ù¢ Ú©Ø§ Ù„ Ø¯ Ø¬ÙˆÙ„Ø§Ø¦Ù‰/ Ø¢Ú«Ø³Øª Ù¾Ù‡ Ù…ÙŠØ§Ø´ØªÙˆ Ú©Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø§Ù†Ú«Ø±ÙŠØ²Ù‰ Ú˜Ø¨Ù‡ Ø®Ù¾Ø±Ù‡ Ø´ÙˆÙŠØ¯Ù‡.
Ø³Ù¼ÙŠÙÙ† Ù‡ÙŠÚ‰ Ù„Ù‰ Ø¯ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§ØªÙˆ Ø¯ Ø³ÙˆÙ„Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø§Ù†Ø³Ù¼ÙŠÙ¼ÙˆÙ¼ Ú©Ù‰ Ú©Ø§Ø± Ú©ÙˆÙ‰ Ø§Ùˆ Ø¯ ÙˆÙ„Ø³Ù…Ø´Ø± Ø¬Ø§Ø±Ø¬ Ø¨Ø´ Ø¯ Ù…Ù„Ù‰ Ø§Ù…Ù†ÙŠØª Ø³Ù„Ø§ Ú©Ø§Ø± ÙˆÙˆ. Ø¬Ø§Ù† Ù¾ÙˆÚ‰Ø³Ù¼Ø§ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ© Ø¯ Ù¾Ø±Ù…Ø®ØªÙŠØ§ÙŠÙ‰ Ù…Ø±Ú©Ø² Ù…Ø´Ø± Ø§Ùˆ Ø¯ ÙˆÙ„Ø³Ù…Ø´Ø± Ø¨Ù„ Ú©Ù„Ù†Ù¼Ù† Ø¯ Ø¯ÙØªØ± Ù…Ø´Ø± ÙˆÙˆ. Ù¾Ù‡ Ù¢Ù Ù¡Ù¡ Ú©Ø§Ù„ Ø¯ÙŠ Ø¯ÙˆØ§Ú“Ùˆ ØªÙ‡ Ø¯Ø¯ÙŠ Ú©Ø§Ø± ÙˆØ¸ÙŠÙÙ‡ ÙˆØ±Ú©Ú“Ù„ Ø´ÙˆÙ‡ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ú«Ú‰Ù‡ Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§ØªÙˆ Ù¾Ø§Ù„ÙŠØ³Ù‰ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ùˆ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ù¾Ù‡ Ø§Ú“Ù‡ Ø¯ Ú…ÙŠÚ“Ù†ÙŠ Ù„Ø§Ù†Ø¯Ù‰ ÙˆÙ†ÙŠØ³Ù‰ Ú†Ù‰ Ø®Ù¾Ù„ÙŠ Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡ Ø±Ø§ÙˆÚ“Ù†ÙŠ ÙŠÙ‰ Ù¾Ú©Ù‰ Ø§Ø±Ø²ÙŠØ§Ø¨Ù‰ Ú©Ú“ÙŠØ¯ÙŠ.
Ø¯Ø¯Ù‰ Ù„ÙŠÚ©Ù†Ù‰ Ø¯ Ø®Ù¾Ø±ÙŠØ¯Ùˆ Ú…Ø®Ù‡ Ú…Ù‡ Ú©Ù… ÙŠÙˆ Ú©Ø§Ù„ ØªÙŠØ± Ø´ÙˆÙŠØ¯Ù‰ Ø®Ùˆ Ø¨ÙŠØ§ Ù‡Ù… Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ø§ÙˆØ³Ù†ÙŠÙˆ Ø´Ø±Ø§ÙŠØ·Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ú‰Ú‰Ù‡ Ù„Ú«ÙˆÙ‰.
Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ù„ÙŠÚ©Ù†Ù‡ Ú©Ù‰ Ø²Ù…Ø§ ØªÙˆØ¬Ù‡ ÚÙŠÙ†Ùˆ Ù¼Ú©Ùˆ ØªÙ‡ Ø§ÙˆÚšØªÙ‰ Ú†Ù‰ Ø¯ ÙŠÙˆÙ‰ Ù„Ù†Ú‰Ù‡ Ú©Û ØªØ¨ØµØ±Ù‰ Ù¾Ù‡ Ú©ÙˆÙ„Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ ÙŠÙ‰ Ø±ÙˆÚšØ§Ù†Ù‡ Ú©ÙˆÙ„ ØºÙˆØ§Ú“Ù…. Ø¯Ù‰ Ø¯ÙˆØ§Ú“Ùˆ ÚšØ§ØºÙ„Ùˆ Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ú©Ú“Ù†Ùˆ Ú…Ø®Ù‡ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ùˆ Ù‡Ù… Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù¾Ù‡ Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ú©Ù‰ Ø³Ø±ÙˆÙ†Ù‡ Ù¼Ú©ÙˆÙ„ÙŠ Ø¯ÙŠ Ø®Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ Ù‡ØºÙ‰ Ù‡Ù… Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ú…Ø®Ù‡ Ø¯Ù‡Ù…Ú©Ø§Ø±Û ØºÙˆÚšØªÙ‡ Ø§Ùˆ Ø²Ø§Ø±Û Ú©ÙˆÙ‰ Ø§Ùˆ Ø¯Ø§Ø³Ù‰ ÚšÚ©Ø§Ø±Ù‰ Ú†Ù‰ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ Ù¼ÙˆÙ„Ùˆ Ù†Ø§Ù¼Ùˆ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ÙˆÙ†Ùˆ Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ù¾Ù‡ Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ú©Ù‰ Ø¯Ø¯ÙˆÙŠ Ø²ÙˆØ± Ø§Ùˆ Ù‚ÙˆØª Ù†Ø§ØªÙˆØ§Ù† ÚšÚ©Ø§Ø±Ù‰. Ú©Ù‡ Ø¯Ø§ Ù„ÙŠÚ©Ù†Ù‡ Ø³Ø± ØªØ± Ù¾Ø§ÙŠÙ‡ ÙˆÙ„ÙˆØ³ØªÙ„ Ø´Ù‰ Ù‡Ø± Ú…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆÚšØ§Ù†Ù‡ Ø´Ù‰. Ø¨Ù„Ù‡ Ø®Ø¨Ø±Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù„ÙŠÚ©Ù†Ù‡ Ú©Ù‰ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ø¬Ù†Ú«Ù‰ Ø¬Ù†Ø§ÙŠØªÚ©Ø§Ø±Ø§Ù†ÙˆØŒ Ø¬Ù†Ú«Ø³Ø§Ù„Ø§Ø±Ø§Ù†Ùˆ Ø§Ùˆ Ø¯ Ø¨Ø´Ø± Ø¯ ØÙ‚ÙˆÙ‚Ùˆ Ø¯ Ù†Ø§Ù‚Ø¶ÙŠÙ†Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ú©Ù‰ ØØªÙ‰ ÙŠÙˆ Ù¼Ú©Ù‰ Ù‡Ù… Ù†Ù‡ Ø¯Ù‰ ÙŠØ§Ø¯ Ø´ÙˆÙ‰ØŒ Ú†Ù‰ Ø¯Ø§ Ù…Ø§ØªÙ‡ Ú‰ÙŠØ±Ù‡ Ø¯ ØÙŠØ±Ø§Ù†ØªÙŠØ§ Ø®Ø¨Ø±Ù‡ Ø¯Ù‡. ÚÚ©Ù‡ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ø¯ Ù…Ù„Ú«Ø±Ùˆ Ù…Ù„ØªÙˆÙ†Ùˆ Ø³Ø§Ø²Ù…Ø§Ù† (Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ø¯ Ù…Ù„Ú«Ø±Ùˆ Ù…Ù„ØªÙˆÙ†Ùˆ Ø³Ø§Ø²Ù…Ø§Ù† ÚÚ©Ù‡ ÙˆØ§ÙŠÙ… Ù‡Ù„ØªÙ‡ Ú†Ù‰ Ù‡Ø± ØªØµÙ…ÙŠÙ… Ù†ÙŠÙˆÙ„ Ú©ÙŠÚ–Ù‰ Ù†Ùˆ Ú©Ù‡ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù¾Ù‡ Ø®ÙˆÚšÙ‡ ÙˆÙ‰ Ù…Ù†Ù„ Ú©ÙŠÚ–Ù‰ Ø§Ùˆ Ú©Ù‡ Ù†Ù‡ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ø¯ ÙˆÙŠÙ¼Ùˆ Ø¯ ØªØ¨Ø±Ú«Ù‰ Ø³Ø±Ù‡ Ù…Ø®Ø§Ù…Ø® Ú©ÙŠÚ–Ù‰) Ù‡Ù…ÙŠØ´Ù‡ Ú†ØºÙŠ Ø§Ùˆ Ù†Ø§Ø±ÙŠ Ø³ÙˆØ±ÙŠ ÙˆÙ‡Ù‰ Ú†Ù‰ Ù‡ØºÙ‡ Ø§Ùˆ Ø¯ØºÙ‡ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ØŒ Ù‡ØºÙ‡ Ø¬Ù†Ú«Ù‰ Ú‰Ù„Ù‡ Ø§Ùˆ ÙŠØ§ Ù‡ØºÙ‡ Ø²Ù…Ø§Ù…Ø¯Ø§Ø± Ø§ÙˆÙŠØ§ Ù‡ØºÙ‡ Ø³Ú“Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù‡ØºÙ‡ Ø§Ùˆ Ø¯ØºÙ‡ Ù…Ø³Ø¦Ù„Ù‡ Ú©Ù‰ Ø¯ Ø¨Ø´Ø± Ø¯ ØÙ‚ÙˆÙ‚Ùˆ Ú…Ø®Ù‡ Ø³Ø± ØºÚ“ÙˆÙ†Ù‡ Ú©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ÙŠØ§ Ù¾Ø±Ù‰ ØªØØ±ÙŠÙ…Ø§Øª ÙˆÙ„Ú«ÙˆÙ„ Ø´Ù‰ Ø§Ùˆ ÙŠØ§ Ù‡Ù… Ø¯ Ù‡Ø§Ú« Ù†Ú“ÙŠÙˆØ§Ù„Ù‰ Ù…ØÚ©Ù…Ù‰ ØªÙ‡ Ù¾Ù‡ Ø²ÙˆØ± Ø§Ùˆ ÙŠØ§ Ø±Ø¶Ø§ Ø±Ø§ÚšÚ©Ù„ Ø´Ù‰.
Ù¡Ø¨Ù„Ù‡ Ø®Ø¨Ø±Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ú†Ù‰ Ø¯ÙŠ ÚšØ§ØºÙ„Ùˆ Ø¯ Ø§ÙŠØ±Ø§Ù† Ø¯ Ø¢Ø®ÙˆÙ†Ø¯Ù‰ Ø±Ú˜ÙŠÙ… Ø¯ Ù„Ø§Ø³ÙˆÙ‡Ù†Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ú©Ù‰ Ú†Ù‰ Ù‡Ù…ÙŠØ´Ù‡ ÙŠÙ‰ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ú«ÙˆÚ‰Ø§Ú«ÙŠØ§Ù†Ùˆ Ù¾ÙˆØ§Ø³Ø·Ù‡ Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ù¾Ù‡ Ú©ÙˆØ±Ù†ÙŠÙˆ Ú†Ø§Ø±Ùˆ Ú©Ù‰ Ø¯ Ú˜Ø¨Ù‰ØŒ Ù…Ø°Ù‡Ø¨ Ø§Ùˆ ØØªÙ‰ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ù¾Ù‡ ÚÙŠÙ†Ùˆ ÙˆÙ„Ø§ÙŠØªÙˆÙ†Ùˆ Ù„Ú©Ù‡ Ù‡Ø±Ø§Øª Ø§Ùˆ Ù†ÙˆØ±Ùˆ Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ Ø¯ Ø®Ù¾Ù„ Ù…Ù„Ú©ÙŠØª Ø¯Ø¹ÙˆÙ‰ Ú©ÙˆÙ‰ Ù‡ÙŠÚ… Ù†Ù‡ Ø¯Ù‰ ÙˆÙŠÙ„Ù‰. Ø§ÙˆØ³ Ø¯Ø§ ØªØ§Ø³Ùˆ Ø§Ùˆ Ø¯Ø§ Ø¯ Ù‡ØºÙˆÙŠ Ø¯ Ù„ÙŠÚ©Ù†Ù‰ Ú˜Ø¨Ø§Ú“Ù‡.

"Ø¯Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ùˆ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ ØªØ± Ù…Ù†Ú Ø¯ Ù…Ù„Ú«Ø±ØªÙŠØ§ Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠÚ˜ÙŠÚ© ØªÚ“ÙˆÙ† Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ø¬Ù†Ú« Ù¾Ù‡ Ø³Ø®ØªÙˆ Ø´Ø±Ø§ÙŠØ·Ùˆ Ú©Ù‰ Ø¯ Ù…Û Ù¾Ù‡ Ù…ÙŠØ§Ø´Øª Ú©Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø¯Ø§Ø³Ù‰ ØØ§Ù„Øª Ú©Ù‰ Ù„Ø§Ø³Ù„ÙŠÚ© Ø´Ùˆ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù†Ø§Ù¼Ùˆ Ø§Ùˆ Ø§ÙŠØ³Ø§Ù ÚÙˆØ§Ú©ÙˆÙ†Ù‡ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ Ú©Ø§Ø± Ú©ÙˆÙ‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ Ø¯ Ø§Ù…Ù†ÙŠØª Ú†Ø§Ø±ÙŠ Ø§ÙØºØ§Ù† ØÚ©ÙˆÙ…Øª ØªÙ‡ ÙˆØ³Ù¾Ø§Ø±ÙŠØŒ Ú†Ù‰ Ø¯Ø¯ÙŠ ØªÚ“ÙˆÙ† Ø¯ Ø·Ø±ØÙ‰ Ù¾Ø± Ø¨Ù†Ø³Ù¼ Ø¨Ù‡ Ù¾Ù‡ Ø±Ø§ØªÙ„ÙˆÙ†Ú©Ù‰ ÙˆØ®Øª Ú©Ù‰ Ø¯ Ø§ÙˆÚ–Ø¯ Ù…Ù‡Ø§Ù„Ù‰ Ù‡Ù…Ú©Ø§Ø±Û Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ù„Ø§Ø±Ù‡ Ø¬ÙˆÚ“Ù‡ Ú©Ú“Ù‰ØŒ Ø®Ùˆ Ù…Ù‡Ù…Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø¯ Ù¢Ù Ù¡Ù¤ Ú©Ø§Ù„ Ú…Ø®Ù‡ ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ Ù¾Ù‡ Ú…ÙˆÙ…Ø±Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ø¯ Ù¾ÙŠØ³Ùˆ Ø§Ùˆ ÚÙˆØ§Ú©ÙˆÙ†Ùˆ Ú˜Ù…Ù†Ù‡ Ú©ÙˆÙ‰. Ù„Ù‡ Ø¨Ù„Ù‡ Ø·Ø±ÙÙ‡ ØªØ±Ù‡Ú«Ø±Ø§Ù† Ø®Ù¾Ù„Ùˆ Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙˆÙ†Ùˆ ØªÙ‡ Ù¾Ù‡ Ù¼ÙˆÙ„ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ Ú©Ù‰ Ø¯ Ù†Ú“ÙŠÙˆØ§Ù„Ùˆ Ø´Ø®ØµÙŠØªÙˆÙ†Ùˆ Ø§Ùˆ Ø¯ ØØ§Ù…Ø¯ Ú©Ø±Ø²Ù‰ Ø¯ ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ù…Ù„Ø§ØªÚ“Ùˆ ÙˆÚ˜Ù„Ùˆ ØªÙ‡ Ù¾Ù‡ Ù„ÙˆÙŠÙ‡ Ú©Ú†Ù‡ Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ ÙˆØ±Ú©ÙˆÙŠ. Ù‡Ù…Ø¯Ø§ Ø±Ø§Ø² Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ø§Ùˆ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† ØÚ©ÙˆÙ…Øª ØªØ±Ù…Ù†Ú Ø¨Ù‰ Ø¨Ø§ÙˆØ±Ù‰ Ù‡Ù… Ù¾Ù‡ Ø²ÙŠØ§ØªÙŠØ¯Ùˆ Ø¯Ù‡ Ú†Ù‰ Ø¹Ù„Øª ÙŠÙ‰ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù† Ù…Ù„Ú©Ù‰ Ø®Ù„Ú©Ùˆ Ù…Ø±Ú« Ú˜ÙˆØ¨Ù„Ù‡ØŒ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù† Ø¹Ø³Ú©Ø±Ùˆ Ù„Ø®ÙˆØ§ Ù¾Ù‡ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ÙŠÙ‰ Ø§Ùˆ Ù†Ú“ÙŠÙˆØ§Ù„Ùˆ ÚÙˆØ§Ú©ÙˆÙ†Ùˆ Ø¯ ØÙ…Ù„Ùˆ Ø²ÙŠØ§ØªÙˆØ§Ù„Ù‰ Ø¯Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¹Ù„Øª ÙŠÙ‰ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ÙŠÙ‰ Ø¹Ø³Ú©Ø±Ùˆ Ù„Ø®ÙˆØ§ ØºÙ„Ø·ÙŠØ§Ù†ÙŠ Ø¯ÙŠ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ ÙŠÙˆÙ‡ Ù‡ÙˆØ§Ø¦Ù‰ Ø§Ú‰Ù‡ Ú©Ù‰ ÙŠÙ‰ Ø¯ Ù‚Ø±Ø§Ù† Ø¯ Ù†Ø³Ø®Ùˆ Ø³ÙˆÚÙˆÙ„ ÙˆÙˆ.
Ø³Ø±Ù‡ Ø¯Ø¯ÙŠ Ø¯ Ø§ÙˆØ¨Ø§Ù…Ø§ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù‡ØŒ Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù†Ùˆ Ø§Ùˆ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† ØªÙ‡ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ù†ÙŠØª Ù„Ø§Ø³ ØºÚÙˆÙ„Ù‰ Ø¯Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø®Ø¨Ø±Ùˆ Ø§ØªØ±Ùˆ Ù„Ù‡ Ù„Ø§Ø±Ù‰ Ø¯ ØÙ„ Ù„Ø§Ø± ÙˆÙ„Ù¼ÙˆÙ‰ Ø®Ùˆ Ø¯ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§ØªÙˆ Ø¯ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠÚ˜Ù‰ Ø¯Ø¯Ù‰ Ù¾Ú“Ø§Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ Ú‰Ù¾Ù„ÙˆÙ…Ø§Ø³Û Ù¾Ø± ÚØ§Ù‰ Ø¹Ø³Ú©Ø±ÙŠ Ú©Ú“Ù†Ùˆ (ÙØ¹Ø§Ù„ÙŠØªÙˆÙ†Ùˆ) ØªÙ‡ Ù„ÙˆÙ…Ú“ÙŠØªÙˆØ¨ ÙˆØ±Ú©ÙˆÙŠ.
Ú…Ø±Ù†Ú«Ù‡ Ú†Ù‰ ÙˆØ§Ø´Ù†Ú«Ù¼Ù† Ø®Ù¾Ù„ ÚÙˆØ§Ú©ÙˆÙ†Ù‡ Ø§ÙˆØ¨Ø§Ø³Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø¹ÙŠÙ† ØØ§Ù„ Ú©Ù‰ ÙŠÙ‰ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ù…Ù†Ø¸Ù… Ø§Ùˆ ØºÙŠØ± Ù…Ù†Ø¸Ù… ÚÙˆØ§Ú©ÙˆÙ†Ù‡ Ù¾Ù‡ ÙˆØ³Ù„Ùˆ Ø³Ù…Ø¨Ø§Ù„ Ú©Ú“ÙŠØ¯ÙŠ Ú†Ù‰ ØªØ±Ù‡Ú«Ø± Ù‚ÙˆÙ…Ø§Ù†Ø¯Ø§Ù† Ø§Ùˆ Ù†ÙˆØ± Ø³Ø±Ø²ÙˆØ±ÙŠ (Ø§ÙØ±Ø§Ø·ÙŠØ§Ù†) Ù¾Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ùˆ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù†Ø®ÚšÙ‡ Ú©Ú“ÙŠ. Ø¹Ø³Ú©Ø±Ù‰ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§ØªÙˆ Ú‰ÙŠØ±ÙŠ Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡ Ø±Ø§ÙˆÚ“Ú¼Ù‰ Ú©Ú“ÙŠØ¯ÙŠ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ ÚØ§Ù†Ú«Ú“Ù‰ Ú‰ÙˆÙ„ ÙŠÙ‰ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ù‡ Ù…Ø§ØªÙ‡ Ú©Ú“Ù‰ Ø§Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø³ÙŠÙ…Ù‡ Ú©Ù‰ ÙŠÙ‰ Ø¯ Ù‡ØºÙˆÙŠ Ù„ÙˆÚ“ Ù¾ÙˆÚ“Ù‰ Ø±Ù‡Ø¨Ø±Û Ù„Ù‡ Ù…Ù†ÚÙ‡ ÙˆÚ“ÙŠØŒ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ø¹Ù…Ù„ Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù…Ù„Ù‰ Ø§Ù…Ù†ÙŠØª Ø®ÙˆÙ†Ø¯Ù‰ Ø´ÙˆÙ‰ØŒ Ø¯ Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù†Ùˆ ØªØ±Ù‡Ú«Ø±Ù‰ Ú©Ù…Ø²ÙˆØ±Ù‰ Ø´ÙˆÙ‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù† ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ø¯ Ø³Ù‡ÙŠÙ„ Ù¾Ù‡ Ø²ÙŠØ§ØªÙˆ Ø³ÙŠÙ…Ùˆ ÚšØ§ÙŠØ³ØªÙ‡ ÚšÙ‡ ØØ§Ú©Ù…ÙŠØª Ù„Ø±Ù‰.
Ø®Ùˆ Ø§Ù…Ù†ÙŠØª ØªÙ‡ Ù¾Ù‡ Ù„Ù…Ú“ÙŠØªÙˆØ¨ Ø³Ø±Ù‡ Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§ØªÙˆ Ø¯ Ú©Ø±Ø²Ù‰ Ù¾Ù‡ ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ Ø¯ Ú‰ÙŠØ± ÙØ´Ø§Ø± Ú…Ø®Ù‡ Ú©Ø§Ø± Ù†Ù‡ Ø¯Ù‰ Ø§Ø®Ø³ØªÙ‰ Ú†Ù‰ ÙŠÙˆ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†Ù‰ Ø§ÙØºØ§Ù† ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ø¬ÙˆÚ“ Ú©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ ÙˆÙ„Ø§Ú“ Ø§Ùˆ Ø¯ ØÚ©ÙˆÙ…ØªÙ‰ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ùˆ Ú©ØªØ§Ø¨ ÙˆØ´Ù‰ Ø§Ùˆ Ø§Ø²Ø§Ø¯Ùˆ Ø§Ùˆ Ø±ÙˆÚšØ§Ù†Ù‡ Ù¼ÙˆÙ„Ù¼Ø§Ú©Ù†Ùˆ ØªÙ‡ Ù„Ø§Ø±Ù‡ Ù‡ÙˆØ§Ø±Ù‡ Ø´Ù‰.

Ù¢

Ù‡Ù…Ø¯Ø§ Ø±Ø§Ø² Ø¯Ø§ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¯ ÙŠÙˆ Ø³Ø®Øª Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ù‰ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ø¨Ø¯Ù„ÙˆÙ† Ø³Ø±Ù‡ Ù…Ø®Ø§Ù…Ø® Ø´Ù‰ Ù¾Ù‡ ÚØ§Ù†Ú«Ú“Ù‰ Ú‰ÙˆÙ„ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø§Ùˆ Ù…Ù„Ú«Ø±ÙŠ ÙŠÙ‰ Ù„Ú©Ù‡ Ú…Ù†Ú«Ù‡ Ú†Ù‰ ÙŠÙ‰ Ø¯ Ù‚Ø¯Ø±Øª Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ ØªÙ‡ Ø®Ù¾Ù„Ù‡ ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ú“ÙˆÙ„Ù‰ ÙˆÙ‡ Ù¾Ù‡ Ù‡Ù… Ù‡ØºÙ‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯Ø§Ù…Ù†ÙŠØªÙ‰ Ú†Ø§Ø±Ùˆ Ø³Ù¾Ø§Ø±Ù„Ùˆ ØªÙ‡ Ù‡Ù… Ù„Ù…Ú“ÙŠØªÙˆØ¨ ÙˆØ±Ú©Ú“Ù‰. Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ø§Ø³Ø§Ø³Ù‰ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† Ù„Ù‡ Ù…Ø®Ù‰ Ú©Ø±Ø²Ù‰ Ø¯ÙŠØªÙ‡ Ø§Ú“ Ø¯Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ ÙˆÙ„Ø³Ù…Ø´Ø±Û Ø¯ Ù¼ÙˆÙ„Ù¼Ø§Ú©Ù†Ùˆ Ú…Ø®Ù‡ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù¢Ù Ù¡Ù¤ Ú©Ø§Ù„ Ú©Ù‰ ØªØ± Ø³Ø±Ù‡ Ú©ÙŠÚ–Ù‰ Ø¯ ÙˆØ§Ú© Ú…Ø®Ù‡ Ú«ÙˆÚšÙ‡ Ø´Ù‰. Ø¯ Ù¼ÙˆÙ„Ù¼Ø§Ú©Ù†Ùˆ Ø¯Ø§ Ù…Ø±ØÙ„Ù‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ù¾Ù‡ Ø¨Ø´Ù¾Ú“ Ú‰ÙˆÙ„ ÙŠÙˆ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†Ù‰ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ø³ÙŠØ³ØªÙ… ØªÙ‡ Ù„Ø§Ø± Ù‡ÙˆØ§Ø±Ù‡ Ú©Ú“Ù‰. ØªØ± Ø§ÙˆØ³Ù‡ Ù¾ÙˆØ±Ù‰ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ú‰Ù„ÙŠ Ù¾Ù‡ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ Ú©Ù‰ Ú©Ù…Ø²ÙˆØ±ÙŠ Ø§Ùˆ ÙŠÙˆÙ‰ Ø®ÙˆØ§ØªÙ‡ Ø¯ÙŠØŒ Ø¯ Ø±Ø§ÙŠÙˆ Ø«Ø¨ØªÙˆÙ„ Ú©Ø§ÙÙ‰ Ù†Ù‡ Ø¯ÙŠ Ø§ÙˆØ¯ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ Ø¯ Ù¼ÙˆÙ„Ù¼Ø§Ú©Ù†ÙˆØ¯ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ùˆ Ø¯ Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ø¯ Ø¶Ù…Ø§Ù†Øª Ù†Ø´ØªÙˆØ§Ù„Ù‰ Ø¯Ù‰. Ø³ÙŠØ§Ø³ØªÙˆØ§Ù„ Ù¾Ù‡ Ù¢Ù Ù Ù© Ø§Ùˆ Ù¢Ù Ù¡Ù Ú©Ù„Ù†Ùˆ Ú©Ù‰ Ø¯ ÙˆÙ„Ø³Ù…Ø´Ø±Û Ø§Ùˆ Ù¾Ø§Ø±Ù„Ù…Ø§Ù†Ù‰ Ù¼ÙˆÙ„Ù¼Ø§Ù†Ú©Ùˆ ØªÙ‡ Ú†Ù‰ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ø¨Ù‰ Ø«Ø¨Ø§ØªÛ Ø³Ø±Ù‡ Ù…Ø®Ø§Ù…Ø® Ø§Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¨Ù‡ ÙØ±ÙŠØ¨Ú©Ø§Ø±Û Ø³Ø±Ù‡ ØªÙˆØ±Ù† ÙˆÙˆ Ù†ÙˆØ± Ù‡ØºØ³Ù‰ ØØ§Ù„Øª ØªÙ‡ ØªÙŠØ§Ø± Ù†Ù‡ Ø¯ÙŠ.
Ø¯ Ù…Ø³Ø¦Ù„Ù‰ Ø¯ Ø®Ø±Ø§Ø¨ÙˆØ§Ù„Ù‰ Ù¾Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ú©Ù‰ Ø¯ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§ØªÙˆ Ø§Ùˆ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† ØªØ± Ù…Ù†Ú Ø¨Ø¯ Ú«Ù…Ø§Ù†Ù‰ Ø®Ù¾Ù„ Ø§ÙˆØ¬ ØªÙ‡ Ø±Ø³ÙŠØ¯Ù„Ù‰ Ø¯Ù‡. Ø¯ (Ù†Ú“Û) Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ø¬ÙˆÚ“ÚšØª ØªÙ‡ Ù¾Ù‡ Ù…Ù†ÙÙ‰ Ù†Ø¸Ø± Ú«ÙˆØ±Ù‰ Ø§Ùˆ Ø®Ù¾Ù„ Ù…Ø¤Ù‚Ù ÙŠÙ‰ Ù¾Ù‡ Ø³ÙŠÙ…Ù‡ Ú©Ù‰ Ø¯ Ø§Ù…Ù†ÙŠØª Ø§Ù†Ú‰ÙˆÙ„ ØªÙ‡ Ø§Ú“ÙˆÙ„Ù‰ Ø¯Ù‰.Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ù¾Ù‡ Ù†Ø³Ø¨Ù‰ Ú‰ÙˆÙ„ Ø¯ ÙŠÙˆ Ø¨Ø§ Ø«Ø¨Ø§ØªÙ‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† ØºÙˆÚšØªÙˆÙ†Ú©Ù‰ Ø¯Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¨ÙŠØ§ Ø¯ Ù†Ú“ÙŠÙˆØ§Ù„Ùˆ ØªØ±Ù‡Ú«Ø±Ùˆ Ú«Ø±ÙˆÙ¾ÙˆÙ†Ùˆ Ù¾Ù‡ ÚØ§Ù„Ù‡ Ø¨Ø¯Ù„ Ù†Ù‡ Ø´Ù‰ Ø§Ùˆ Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø²Ø±ÙˆÙ‰ ÚÙˆØ§Ú© Ø¨Ù‰ Ø«Ø¨Ø§ØªÙ‡ Ú©Ú“Ù‰. Ù„Ù‡ Ø¨Ù„Ù‡ Ø§Ú“Ø®Ù‡ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† ØºÙˆØ§Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ Ø®Ù¾Ù„ Ù†ÙÙˆØ° Ø²ÙŠØ§Øª Ø§Ùˆ Ø¯ Ù‡Ù†Ø¯ÙˆØ³ØªØ§Ù† Ø§Ø«Ø± Ø§Ùˆ Ø±Ø³ÙˆØ® Ú©Ù… Ú©Ú“Ù‰ØŒ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ú©Ø§Ø± Ø³Ø±Ù‡ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† ØºÙˆØ§Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø§Ú©Ø«Ø±ÙŠØª Ù¾ÚšØªÙ†Ùˆ Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù†Ùˆ Ù†Ù†Ú«Ù‡ ÙˆÚ©Ú“ÙŠ. Ø³Ø±Ù‡ Ø¯Ø¯Ù‰ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø§Ùˆ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ÙˆØ§Ú“Ù‡ Ø¯ÙŠØªÙ‡ Ù„ÙŠÙˆØ§Ù„Ù‡ Ø¯ÙŠ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ÙˆÙ†Ùˆ Ø¨Ø§Ø§Ù„Ù‚ÙˆÙ‡ Ú«Ù¼ÙŠ Ù¾Ú©Ù‰ Ù‡Ù…ØºØ§Ú“ÙŠ Ú©Ú“ÙŠ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù‡ØºÙ‡ Ù¾ÙˆØ³ÙŠÙ„Ù‡ Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ ØªØ±ÙˆØ±ÙŠØ²Ù… Ø®Ù„Ø§Ù Ø¯ Ø§ØªÙˆÙ…Ù‰ ÙˆØ³Ù„Ùˆ Ø³Ø§ØªÙ†Ù‡ ÙŠÙ‚ÙŠÙ†ÙŠ Ú©Ú“ÙŠ.
Ø¯ Ù¢Ù Ù¡Ù¤ Ú©Ø§Ù„ Ù†Ù‡ ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ø¯ÙŠØªÙ‡ Ø¶Ø±ÙˆØ±Øª Ù„Ø±Ù‰ Ú†Ù‰ Ø®Ù¾Ù„ ÙŠÙˆ Ú…Ù‡ ÚÙˆØ§Ú©ÙˆÙ†Ù‡ Ù¾Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ Ø¯ Ù†Ø§Ú©Ø±Ø§Ø±ÙŠÙˆ Ú…Ø®Ù‡ Ø¯ Ù…Ø®Ù†ÙŠÙˆÙ‰ Ù¾Ù‡ Ø®Ø§Ø·Ø± ÙˆÙ„Ø±ÙŠ. Ø®Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø§ÙˆØ³Ù†Ù‰ ÙˆØ®Øª Ú©Ù‰ Ø¯ Ø¨Ù‡Ø±Ù†ÙŠÙˆ ÚÙˆØ§Ú©ÙˆÙ†Ùˆ Ø²ÙŠØ§Øª Ø´ØªÙˆÙ† Ø¯ Ù†Ø§ Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ ÙˆØ®Øª Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ ØºÙˆØ±Ù‡ Ù„Ø§Ø± Ù†Ù‡ Ø¯Ù‡. Ø³Ø±Ù‡ Ø¯Ø¯ÙŠ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ÙŠÙ‰ Ø§Ùˆ Ù…ØªØØ¯Ùˆ ÚÙˆØ§Ú©ÙˆÙ†Ùˆ Ù¾Ù‡ ØªÙŠØ±Ù‡ Ù„Ø³ÙŠØ²Ù‡ Ú©Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù…Ø³Ù„Ú©Ù‰ Ú‰ÙˆÙ„ Ø®Ù¾Ù„Ù‡ Ø¨Ù‡Ø§Ø¯Ø±Ù‰ ÚšÙˆÙˆÙ„Ù‰ Ø¯Ù‡ØŒ Ø§ÙˆØ³ Ø¯Ø§ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ùˆ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ù¾Ù‡ Ø±Ù‡Ø¨Ø±Ø§Ù†Ùˆ Ù¾ÙˆØ±Ù‰ Ø§Ú“Ù‡ Ù„Ø±Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø®Ù¾Ù„Ùˆ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ÙˆÙ†ÙˆØ¯ Ø³Ù…Ø³ÙˆØ±ØªÙŠØ§ Ø§Ùˆ Ø§Ù…Ù†ÙŠØª Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ú«Ø§Ù…ÙˆÙ†Ù‡ Ù¾ÙˆØ±ØªÙ‡ Ú©Ú“ÙŠ.
Ù¾Ù‡ Ø¯ÙŠ Ø§Ø³Ø§Ø³ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø¯ÙŠØªÙ‡ Ø§Ú“ØªÙŠØ§ Ù„Ø±Ù‰ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ Ø®Ù¾Ù„ Ø¹Ø³Ú©Ø±Ù‰ ÚÙˆØ§Ú© Ø§Ùˆ Ø§Ù‚ØªØµØ§Ø¯Ù‰ Ù¾Ø§Ù†Ú«ÙˆÙ†Ù‡ Ø±Ø§ Ú©Ù…Ù‡ Ø§Ùˆ Ú©ÙˆØ±Ù†ÙŠÙˆ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ù…Ø³Ø¦Ù„Ùˆ ØªÙ‡ Ø¯ ØÙ„ Ù„Ø§Ø± Ù‡ÙˆØ±Ø§Ù‡ Ú©Ú“Ù‰. Ú©Ù‡ Ú†ÙŠØ±Ù‰ ÚÙˆÚ©ÙˆÙ†Ù‡ Ù¾Ù‡ ØºÙŠØ± Ù…Ù†Ø¸Ù… Ú‰ÙˆÙ„ ÙˆØ§ÙŠØ³ØªÙ„ Ø´Ù‰ Ù†Ùˆ Ø¯Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù…Ø²ÙˆØ±Ù‰ Ø¯ÙˆÙ„Øª Ø§Ùˆ Ø§Ù…Ù†ÙŠØª ØªÙ‡ ÙŠÙˆ Ù„ÙˆÙ‰ Ø®Ø·Ø± Ù…ØªÙˆØ¬Ù‡ Ú©Ú“Ù‰. Ø¯Ø§ Ú©Ø§Ø± Ø¨Ù‡ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ÙˆÙ„Øª Ø¯ Ø³Ù‚ÙˆØ· Ø³Ø±Ù‡ Ù…Ø®Ø§Ù…Ø® Ø§Ùˆ Ø¯ ÙˆÙŠÙ†Ùˆ ØªÙˆØ¦ÙŠØ¯Ù„ Ø¨Ù‡ Ø¬Ø§Ø±Ù‰ Ø´Ù‰ Ø§Ùˆ Ù‡Ù… Ø¨Ù‡ Ù¾Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ Ø¯Ù†Ù†Ù‡ ÙˆÚ«Ú“ÙŠ Ù¾Ù‡ Ù„ÙˆÙŠÙ‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ø¯ Ø®Ù¾Ù„Ùˆ Ú©ÙˆØ±ÙˆÙ†Ùˆ Ú…Ø®Ù‡ Ø¨ÙŠÚØ§ÙŠÙ‡ Ø§Ùˆ ÙŠØ§ Ø¨Ù‡ Ú«Ø§ÙˆÙ†Ú‰ÙŠÙˆ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ÙˆÙ†Ùˆ ØªÙ‡ Ú©Ú‰ÙˆØ§Ù„ Ø´Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯Ø§Ú©Ø§Ø± Ø¨Ù‡ Ø¬Ù†Ú«Ù‰ Ú‰Ù„ÙˆØ§Ùˆ ØªØ±Ù‡Ú«Ø±Ùˆ (ØªØ±ÙˆØ±Ø³ØªØ§Ù†Ùˆ) ØªÙ‡ Ù¾Ø±Ø§Ø®Ù‡ Ø³ÙŠÙ…Ù‡ Ø®Ø§Ù„Ù‰ Ù¾Ø±ÙŠÚ–Ø¯Ù‰ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø¯ÙŠ Ø³Ø±Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù¾Ù‡ Ø³ÙŠÙ…Ù‡ Ú©Ù‰ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù…Ù†Ø§ÙØ¹ Ø§Ùˆ Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠÚ˜Ù‰ Ø¯ Ø®Ø·Ø± Ø³Ø±Ù‡ Ù…Ø®Ø§Ù…Ø® Ø´Ù‰.
Ù£

Ø¯ Ø§Ú“ÙˆØ¯ÙˆÚ“(Ø¨ØØ±Ø§Ù†) Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯
Ù†Ú“ÙŠÙˆØ§Ù„Ù‡ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Ù‡ Ø¯ÙŠØªÙ‡ Ú˜Ù…Ù†Ù‡ Ø¯Ù‡ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ Ø¯ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ù…Ø±ØÙ„Ù‡ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù† Ø§Ù…Ù†ÙŠØªÙ‰ ÚÙˆØ§Ú©ÙˆÙ†Ùˆ Ø§Ùˆ Ø¯ Ú©Ø§Ø¨Ù„ ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ù¾Ù‡ ÚÙˆØ§Ú©Ù…Ù†ØªÙŠØ§ Ù¾ÙˆØ±Ù‰ Ù…Ø´Ø±ÙˆØ·Ù‡ ÙˆÙ‰. Ø®Ùˆ Ø¯Ø§ ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ú˜ÙˆØ±ÙŠ Ù†ÙŠÙ…Ú«Ú“ØªÙŠØ§ÙˆÙŠ Ù„Ø±Ù‰ØŒ Ø§Ùˆ Ø§ØØªÙ…Ø§Ù„ Ù„Ø±Ù‰ Ú†Ù‰ Ù†Ú“ÙŠÙˆØ§Ù„Ù‡ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Ù‡ Ù†ÙˆØ±ÙŠ Ø®Ù¾Ù„Ù‰ Ù…Ø±Ø³ØªÙŠ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ø®Ø§Ø·Ø± Ú†Ù‰ Ú©ÙˆÙ… Ù„ÙˆÙ‰ Ø®Ø·Ø± Ù…Ù†ÚØªÙ‡ Ø±Ø§Ù†Ù‡ ÙˆÚ“Ù‰ ÙˆØ¯Ø±ÙˆÙŠ. Ø¯ Ø§Ø³Ø§Ø³Ù‰ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† Ø³ÙŠØ³ØªÙ… (Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ù‡) Ú†Ù‰ Ø¯ ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ø¯ Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø¦ÙŠÙˆÙ‰ Ù‚ÙˆÙ‰ Ù¾Ù‡ Ù„Ø§Ø³ÙˆÙ†ÙˆÚ©Ù‰ ØºÙŠØ± Ù„Ù‡ Ø¯Ù‰ Ù†Ù‡ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ ØÙ‚ÙŠÙ‚Ù‰ ØªÙˆÚ«Ù‡ Ø³Ø±Ù‡ Ù…ÙˆØ§Ø²Ù†Ù‡ Ø§Ùˆ ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø´Ù‰ Ù„ÙˆÙŠØ¯Ù„Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯Ø§ Ú©Ø§Ø± Ù¾Ø®Ù¾Ù„Ù‡ Ø¯ ÙˆØ§Ú© Ú…Ø®Ù‡ Ø¯ Ù†Ø§ÙˆÚ“Ù‰ Ú«Ù¼Ù‰ Ø¯ Ø§Ø®Ø³ØªÙ„Ùˆ Ù¾Ù‡ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¯Ù‡. ØÚ©ÙˆÙ…ØªÙ‰ Ù…Ø§Ù…ÙˆØ±ÙŠÙ† Ù‡Ù…ÙŠØ´Ù‡ Ø¯ÙˆÙ„ØªÙ‰ Ù…Ø¤Ø³Ø³ÙŠ Ø¯ÙŠØªÙ‡ Ø§Ú“ Ø¨Ø§Ø³Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯Ø¯ÙˆÙŠ Ø¯ Ø¢Ù…Ø±ÙˆÙ†Ùˆ Ú…Ø®Ù‡ Ù¾Ù‡ Ø±Ø³Ù…Ù‰ Ú‰ÙˆÙ„ Ù¾ÙŠØ±ÙˆÙ‰ ÙˆÚ©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯Ù‰ Ú©Ø§Ø± Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù‰ ÙØ³Ø§Ø¯ (Ø±Ø´ÙˆØª)ØŒ ÙˆØ§Ø³Ø·Ù‰ØŒ Ù‚ÙˆÙ… Ù¾Ø±Ø³ØªÛ Ø§Ùˆ Ø®ÙˆÙŠØ´ Ø®ÙˆØ±Û ØªÙ‡ Ù¾Ù‡ Ù…Ù„Ù‰ Ø§Ùˆ Ù…ØÙ„Ù‰ Ú©Ú†Ù‡ Ù„Ø§Ø±Ù‡ Ù¾Ø±Ø§Ù†Ø³ØªÙ‰ Ø¯Ù‡.
Ú©Ø±Ø²Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ú©Ù‰ Ù¾Ø§ØªÙ‰ Ø±Ø§ØºÙ„Ù‰ Ú†Ù‰ Ø®Ù¾Ù„Ù‡ Ø¯ Ø§ØµÙ„Ø§ØØ§ØªÙˆ Ø¢Ø¬Ù†Ø¯Ø§ Ù¾Ø± Ù…Ø® Ø¨ÙˆØ²ÙŠ Ø§Ùˆ ÙŠØ§ Ø¯Ø§ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù„ÙŠØ§Ù‚Øª Ù¾Ù‡ Ø§Ø³Ø§Ø³ Ø¯ÙˆÙ„ØªÙ‰ Ù…Ø§Ù…ÙˆØ±ÙŠÙ† ÙˆÙ¼Ø§Ú©ÙŠ. Ù¾Ù‡ Ø¹ÙˆØ¶ Ú©Ù‰ Ø¯ Ù‡ØºÙ‡ ØÚ©ÙˆÙ…Øª ÚÙŠÙ†Ùˆ Ú…Ø§Ù†Ú«Ùˆ ØªÙ‡ Ù¾ÙˆØ±Ù‡ ÙˆØ§Ú© Ø§Ùˆ Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± ÙˆØ±Ú©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù…Ø¹ÙŠØ§Ø±ÙˆÙ†Ùˆ Ú…Ø®Ù‡ Ù¾Ù‡ Ù¾Ø±Ø§Ø®Ù‡ Ù¾ÙŠÙ…Ø§Ù†Ù‡ Ø³Ø± ØºÚ“ÙˆÙ†Ù‡ Ùˆ Ú©Ú“Ù‰. Ø¯ Ù¾Ø§Ø±Ù„Ù…Ø§Ù†ØŒ Ù‚Ø¶Ø§ÙŠÙ‰ Ø§Ùˆ Ù…ØÙ„Ù‰ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ùˆ Ú©Ù…Ø²ÙˆØ±ØªÙŠØ§ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¯Ù‡ Ú†Ù‰ Ø¯ ÙˆÙ„Ø³Ù…Ø´Ø±Û Ø¯ Ù…Ø§Ú¼Û Ú…Ø®Ù‡ Ø¨Ù‡Ø± Ù†ÙˆØ± Ú†ÙŠÙ†Ù„ÙˆÙ†Ù‡ Ù‡Ù… Ø´ØªÙ‡ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù‡ØºÙ‡ Ù…Ø³Ø¤Ù„Ùˆ Ú©Ú“ÙŠÙˆ ÙŠØ§ Ù…Ø´Ø±Ø§Ù†Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ú©Ù‰ Ú†Ù‰ ØØ³Ø§Ø¨ Ú©ØªØ§Ø¨ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ÙˆØ±Ø³Ø±Ù‡ ÙˆØ´Ù‰ Ø¯ ØªØµÙ…ÙŠÙ… Ù†ÙŠÙˆÙ„ÙˆØ¨Ù‡ÙŠØ± Ø¯ Ø®Ù¾Ù„ Ø§ØºÙŠØ² Ù„Ø§Ù†Ø¯Ù‰ Ø±Ø§ÙˆØ³ØªÙ‰ Ø¯Ù‰.
Ø¯ Ø±ÙˆÚšØ§Ù†Ù‡ Ø§Ùˆ Ù…Ø¤Ø«Ø± Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† Ø§Ùˆ Ù‚Ø¶Ø§ÙŠÙ‰ Ø³ÙŠØ³ØªÙ… Ù†Ø´ØªÙˆØ§Ù„Ù‰ Ø¯Ø¯Ù‰ Ø³Ø¨Ø¨ Ø´ÙˆÙ‰ Ú†Ù‰ Ø·Ø§Ù„Ø¨ ØªØ±Ù‡Ú«Ø±Ùˆ ØªÙ‡ Ø¯Ø¯Ù‰ Ø²Ù…ÙŠÙ†Ù‡ Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø±Ù‡ Ú©Ú“Ù‰Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø§Ø²Ø§Ø¯Ù‡ ØªÙˆÚ«Ù‡ Ø³Ø±Ù‡ Ú©ÙˆØ±Ù†ÙŠ Ù…Ø®Ø§Ù„ÙÙŠÙ† Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù† Ø¯ÙˆÙ„Øª Ù¾Ù‡ Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ú©Ù‰ ÙˆÙ¾Ø§Ø±ÙˆÙŠ. Ø¯ Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù†Ùˆ ÙˆÚ“ØªÙŠØ§ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ú©Ù‰ Ø¯Ù‡ Ú†Ù‰ Ù‡ØºÙ‡ Ù†Ø§Ø±Ø§Ø¶Ù‰ Ø§Ùˆ ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ Ù¾Ø§ØªÙ‰ Ù¼ÙˆÙ„Ù†ÙŠ Ø³Ø±Ù‡ Ù…Ù†Ø¸Ù…Ù‰ Ú©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù†Ùˆ Ø¯ Ø§Ø±ØªØ¬Ø§Ø¹Ù‰ Ú©Ú“ÙŠÙˆ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ø¯ Ù¾ÙˆÙ„Ù‰ Ù¾ÙˆØ±ÙŠ ØºØ§Ú“Ù‡ Ù¾Ù‡ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ Ø¯ Ù¾Ù†Ø§Ù‡ Ø®ÙˆÙ†Ø¯Ù‰ ÚØ§Ù‰ Ù¾ÙŠØ¯Ø§ Ú©Ú“Ù‰. Ø¹Ù„Ø§ÙˆÙ‡ Ù¾Ø± Ø¯Ù‰ Ù‡ØºÙ‡ Ú…ÙˆÚ© Ú†Ù‰ Ú«Ù¼Ù‡ ÙˆÚ©Ú“Ù‰ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ù‡Ú…Ù‡ ÙˆÚ©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ ÙŠÙˆ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ù…Ø±Ú©Ø²Ù‰ Ø³ÙŠØ³ØªÙ… Ù…Ù†ÚØªÙ‡ Ø±Ø§ÙˆÙ„Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ù¼Ø§Ú©Ù†Ùˆ Ù¼ÙˆÙ„ÙŠ Ø³ÙŠØ§Ù„Ù‰ Ú‰Ù„ÙŠ Ø³Ø±Ù‡ Ù¾Ù‡ ÙŠÙˆ Ù…Ø±Ú©Ø² Ø±Ø§Ù¼ÙˆÙ„ÙŠ Ú©Ú“ÙŠ. Ú©Ù‡ Ú†ÙŠØ±Ù‰ Ù…Ø®Ø§Ù„ÙÙŠÙ† Ø¯Ø§ Ù„Ø§Ø±Ù‡ ØºÙˆØ±Ù‡ Ù†Ú©Ú“Ù‰ Ø§Ùˆ ÙˆØ§Ú© Ø¯ ÙŠÙˆ Ø¨Ù„ Ø³Ø±Ù‡ Ø´Ø±ÙŠÚ© Ù†Ú©Ú“ÙŠ Ù†Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ú©Ù‰ Ù‡ÙŠÚ… Ø´Ú© Ù†Ø´ØªÙ‡ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù‚Ø¯Ø±Øª Ú…Ø®Ù‡ Ø¨Ù‡ ØºÙ„Ø·Ù‡ Ú«Ù¼Ù‡ Ù¾ÙˆØ±ØªÙ‡ Ø´ÙˆÙŠ ÙˆÙŠ.
Ú©Ù‡ ÙØ±Ø¶ Ú©Ú“Ùˆ Ú†Ù‰ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† ÙŠÙˆ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ù…Ø±Ú©Ø²Ù‰ Ø³ÙŠØ³ØªÙ… Ù‡Ù… ÙˆÙ„Ø±Ù‰ Ù¾Ù‡ Ú…Ø±Ú«Ù†Ø¯Ùˆ Ù¼Ú©Ùˆ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ÙˆÙˆÙŠÙ„ Ø´Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯Ø§ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ù‡ ØÙ‚ÙŠÙ‚Øª Ú©Ù‰ Ø¯ÙˆÙ…Ø±Ù‡ Ù„Ú– Ø§Ù…Ú©Ø§Ù†Ø§Øª Ù„Ø±Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø®Ù¾Ù„ ÚØ§Ù† Ø³Ø§ØªÙ†Ù‡ Ù¾Ø®Ù¾Ù„Ù‡ ÙˆÚ©Ú“Ù‰. Ø³Ø±Ù‡ Ø¯Ø¯Ù‰ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ù‚ØªØµØ§Ø¯ Ø¯ Ù¢Ù Ù Ù¢ Ú©Ø§Ù„ Ø±Ø§Ù‡ÙŠØ³Ù‰ Ø¯ÙˆÙ‡ Ú†Ù†Ø¯Ù‡ Ø´ÙˆÙŠØ¯Ù‰ Ú†Ù‰ ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ø¯Ø¯Ù‰ ØªÙˆØ§Ù† Ù„Ø±Ù‰ Ú†Ù‰ Ù…Ø§Ù„ÙŠÙ‡ Ø§Ùˆ Ú«Ù…Ø±Ú©Ù‰ Ø¹Ø§ÙŠØ¯Ø§Øª Ø±Ø§ØºÙˆÙ†Ú‰ Ú©Ú“Ù‰ØŒ Ø¯ Ú©Ø§Ø¨Ù„ ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ù„Ø§ ØªØ±Ø§ÙˆØ³Ù‡ Ù‡Ù… Ø¯ Ù†Ú“ÙŠÙˆØ§Ù„ÙŠ Ù¼ÙˆÙ„Ù†ÙŠ Ù¾Ù‡ Ù…Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ø±Ø³ØªÙ‡ ØªÚ©ÙŠÙ‡ Ú©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù‡ØºÙŠ Ø³Ø±Ù‡ Ø²ÙŠØ§ØªØ±Ù‡ Ø®Ù¾Ù„Ù‡ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù‡ØŒ Ø¯ Ù…Ø§Ù…ÙˆØ±ÙŠÙ†Ùˆ ØªÙ†Ø®ÙˆØ§Ù‡ Ø§Ùˆ Ù†ÙˆØ± Ø®Ø¯ Ù…Ø§Øª Ø³Ø±ØªÙ‡ Ø±Ø³ÙˆÙŠ. Ø¯ Ú…Ùˆ Ú©Ù„Ù†Ùˆ Ø±Ø§Ù‡ÙŠØ³Ù‰ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ø§Ø±Ø¯Ùˆ Ø§Ùˆ Ù¾ÙˆÙ„ÙŠØ³Ùˆ Ù¼ÙˆÙ„ Ù„Ú«ÚšØª Ø¯ Ú¼Ø§Ù¼Ùˆ Ø¯ Ø±ÙˆØ²ÙˆÙ†Ú©Ùˆ Ù„Ø®ÙˆØ§ ÙˆØ±Ú©ÙˆÙ„ Ú©ÙŠÚ–ÙŠ Ú†Ù‰ Ø¯Ù‰ Ú©Ø§Ø± Ø¯ ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ù¼ÙˆÙ„Ù‡ Ù…Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡ Ø¯ Ø®Ù¾Ù„ Ø³ÙŠÙˆØ±Ù‰ Ù„Ø§Ù†Ø¯Ù‰ Ø±Ø§ÙˆØ³ØªÙŠ Ø¯Ù‡.
Ù¤

Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø§Ùˆ Ù†ÙˆØ±ÙŠ Ù…Ø±Ø³ØªÙ‡ ÙˆØ±Ú©ÙˆÙ†Ú©ÙŠ Ù¼ÙˆÙ„Ù†ÙŠ Ù†ÙˆØ± Ù†Ø´Ù‰ Ú©ÙˆÙ„Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ ÙŠÙˆÙ‰ Ù†Ø§ Ù¼Ø§Ú©Ù„ÙŠ Ù…ÙˆØ¯Ù‰ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ø¯Ø§ Ù„Ú«ÚšØªÙˆÙ†Ù‡ ÙˆØ²ØºÙ…ÙŠ. Ø¯ Ù†Ú“ÙŠÙˆØ§Ù„Ù‰ Ø§Ù‚ØªØµØ§Ø¯ Ù†Ø§Ø§Ù…ÙŠØ¯Ù‰ØŒ Ù¾Ù‡ Ø¨Ù‡Ø±Ù†ÙŠÙˆ Ú©Ø§Ø±Ú©ÙˆÙˆÙ†Ú©Ùˆ Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø§Ù†Ùˆ ØÙ…Ù„ÙŠ Ø§Ùˆ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ø§Ùˆ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† ØªØ± Ù…Ù†Ú Ø¬Ù†Ø¬Ø§Ù„ÙŠ Ø¨ØØ«ÙˆÙ†Ù‡ Ø¯ Ú©Ø§Ø¨Ù„ ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ø¯Ø§ Ø³ØªÙˆÙ†Ø²Ù‡ Ø±Ø§ÙˆÙ„Ø§Ú“Ù‡ ÙˆÙ‰ Ú†Ù‰ Ù†ÙˆØ± Ù†Ø´Ù‰ Ú©ÙˆÙ„Ù‰ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø¨Ù‡Ø±Ù†Û Ù…Ø±Ø³ØªÙŠ Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ Ù‡Ù…ÙŠØ´Ù‡ ØªÚ©ÙŠÙ‡ ÙˆÚ©Ú“Ù‰. Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ø¯ Ø®Ù¾Ù„ ÚØ§Ù† Ø¯ Ø³Ø§ØªÙ†Ù‰ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø®Ù¾Ù„Ù‰ Ø¬Ø±Ú“ÙŠ Ø¯Ù†Ù†Ù‡ Ù¾Ù‡ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ Ú©Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ø§Ùˆ Ø§Ù‚ØªØµØ§Ø¯Ù‰ Ù„ØØ§Ø¸ Ù¼ÙŠÙ†Ú«ÙŠ Ú©Ú“ÙŠ. Ø¯ ÙŠÙˆ ÚšÙ‡ Ø³ÙŠØ§Ø³ÙŠ Ù…Ù‡Ø§Ø±Øª Ú…Ø®Ù‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ú©Ø§Ø± ÙˆØ§Ø®Ø³ØªÙ„ Ø´Ù‰ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù‡ØºÙ‡ Ú©Ù‰ Ù…Ù†Ø¸Ù… Ø§ØµÙ„Ø§ØØ§Øª Ø±Ø§ Ù…Ù†ÚØªÙ‡ Ú©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ù¾Ú©Ù‰ Ø¯ ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØ±Ú©ÙˆÙ„Ùˆ Ø§Ùˆ Ù†Ø§Ø¬Ø§ÙŠØ²Ù‡ Ú©Ø§Ø±ÙˆÙ†Ùˆ Ú…Ø®Ù‡ Ø¯ Ù…Ø®Ù†ÙŠÙˆÙ‰ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ ÙŠÙˆÙ‡ Ù…Ø±Ú©Ø²Ù‰ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù‡ Ø±Ø§Ù…Ù†ÚØªÙ‡ Ú©Ú“Ù‰.
Ú©Ù‡ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ÙˆÙ„Øª ÙˆØºÙˆØ§Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ú©Ù„Ù†Ùˆ Ù†Ø§ Ø¢Ø±Ø§Ù…ÙŠÙˆ Ú…Ø®Ù‡ Ø®Ù„Ø§Øµ Ø´Ù‰ Ù†Ùˆ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù‡ØºÙ‡ Ù…Ø®Ø§Ù„ÙÙˆ Ú«Ø±ÙˆÙ¾ÙˆÙ†Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø²ÙˆØ± Ø²ÙŠØ§ØªÙ‰ Ú©Ù‰ ÙŠÙ‰ Ø¨Ø±Ø®Ù‡ Ù†Ù‡ ÙˆÙŠ Ø§Ø®Ø³ØªÙ‰ØŒ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ù‰ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Ù‰ Ù†ÙˆØ± Ø§Ú“Ø®ÙˆÙ†Ù‡ Ø§Ùˆ Ù‡Ù…Ø¯Ø§ Ø±Ø§Ø² Ù†ÙˆØ±ÙˆÙˆØ³Ù„Ù‡ ÙˆØ§Ù„Ùˆ Ú‰Ù„Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ø¬ÙˆÚ“ Ø¬Ø§Ú“Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø®Ø§Ø·Ø± Ø®Ù¾Ù„ÙŠ Ø§Ú“ÙŠÚ©ÙŠ Ù¼ÙŠÙ†Ú«ÙŠ Ú©Ú“ÙŠ.
Ø¯ Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠÚ˜Ù‰ Ù‡Ù…ØºØ§Ú“Ù‡ Ú©ÙˆÙ„
Ø¯Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ù„Ù‡ Ù¾Ø§Ù…Ù‡ ÙˆÙ†Ù‡ ØºÙˆØ±ÚÙˆÙ„ Ø´Ù‰ Ú†ÙŠ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ø³ÙŠØ§Ø³Øª Ú©Ù…Ø²ÙˆØ±Ù‰ Ø§Ú‰Ø§Ù†Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù¾Ù‡ Ù‚ÙˆÙ‰ Ø§ØØªÙ…Ø§Ù„ ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ Ù„Ù‡ Ù¢Ù Ù¡Ù¤ Ú©Ø§Ù„ Ú…Ø®Ù‡ Ø¯ Ø§Ù…Ù†ÙŠØª Ù¾Ù‡ Ù„ØØ§Ø¸ Ú«Ú‰Ù‡ ÙˆÚ‰Ù‡ Ø´Ù‰. Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª ÙŠÙˆÙ‰ ÚÙˆØ§Ú©Ù…Ù†ÙŠ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠÚ˜Û ØªÙ‡ Ø§Ú“ØªÙŠØ§ Ù„Ø±Ù‰ Ú†ÙŠ Ù¾Ù‡ Ú‰ÙŠØ±Ù‡ Ú†Ø§Ø¨Ú©Û Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù† ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ø¯ Ù‚Ø¯Ø±Øª Ø¯ Ù„ÙŠÚ–Ø¯(Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„) Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†ÙŠ Ù„Ø§Ø±ÙŠ Ú†Ø§Ø±ÙŠ Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø±ÙŠ Ú©Ú“ÙŠ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ø¬ÙˆÚ“ Ø¬Ø§Ú“Ù‰ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ù„ÙˆØ¨ØºØ§Ú“Ùˆ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø§ÙˆØ³Ù†Ù‰ Ø¨Ù‡ÙŠØ± Ù†Ù‡ Ø¨Ù‡Ø± Ù¾Ø§ØªÙŠ Ø¯Ù‰ ( Ù‡ØºÙ‡ Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù†Ùˆ Ú†Ù‰ ØºÙˆØ§Ú“ÙŠ Ù¾Ú©Ù‰ Ø¨Ø±Ø®Ù‡ ÙˆØ§Ø®Ù„Ù‰) Ø§Ùˆ Ù‡Ù… Ø¯ Ø³ÙŠÙ…ÙŠ Ù¾Ù‡ Ù„ØØ§Ø¸ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ù¾Ú©Ù‰ Ø±Ø§Ú«Ú‰ Ú©Ú“Ù‰.
Ù„Ù…Ú“Ù‰ Ø¯Ø§ Ú†Ù‰ ÙŠÙˆ Ú‰ÙŠØ± ÚšÙ‡ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†Ù‰ Ø§ÙØºØ§Ù† ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ù…Ù†ÚØªÙ‡ Ø±Ø§ÙˆÚ“Ù„ Ø´Ù‰ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø§Ùˆ Ù†ÙˆØ± Ù…Ù„Ú«Ø±ÙŠ ÙŠÙ‰ Ø¯Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ÙŠÙ‚ÙŠÙ†Ù‰ Ú©Ú“ÙŠ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù¢Ù Ù¡Ù¤ Ú©Ø§Ù„ Ú©Ù‰ Ø¯ ÙˆÙ„Ø³Ù…Ø´Ø±Û Ø¨Ù‡ÙŠØ± Ù¾Ù‡ Ù¾ÙˆØ±Ù‡ Ø§Ø±Ø§Ù…Û Ø³Ø±Ù‡ Ù¾Ø± Ù…Ø® ÙˆÙ„Ø§Ú“ Ø´Ù‰ Ø§ÙˆØ¯ Ø§Ø³Ø§Ø³Ù‰ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† Ù¾Ø§ Ø§Ø³Ø§Ø³ Ú©Ø±Ø²Ù‰ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ ÙˆØ§Ú© Ú…Ø®Ù‡ Ù„ÙŠØ±Ù‰ Ø´Ù‰. Ù¾Ù‡ Ù„Ù†Ú‰Ù‡ Ù…ÙˆØ¯Ù‡ Ú©Ù‰ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯Ø§ Ø±ÙˆÚšØ§Ù†Ù‡ Ø§ÙˆØ¯ Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠÚ˜ÙŠÚ© ØªÚ“ÙˆÙ† Ø¯ Ø´Ø±Ø·ÙˆÙ†Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø§Ø³Ø§Ø³ ØªØ¶Ù…ÙŠÙ† ÙˆÚ©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ú©Ø±Ø²Ù‰ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ÙŠÙˆ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†Ù‰ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÚØ§Ù‰ Ù†ÙŠÙˆÙ†Ú©Ù‰ ØªÙ‡ Ù‚Ø¯Ø±Øª ÙˆØ³Ù¾Ø§Ø±Ù‰. Ú©Ù„Ù‡ Ú†Ù‰ Ú©Ø±Ø²Ù‰ Ø¯ ÙˆØ§Ú© Ú…Ø®Ù‡ Ù„ÙŠØ±Ù‰ Ø´Ù‰ØŒ Ù‡ØºÙ‡ Ø§Ùˆ Ø¯ Ù‡ØºÙ‡ Ú©ÙˆØ±Ù†Û ØªÙ‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ ØÙØ§Ø¸Øª ØªØ¶Ù…ÙŠÙ† ÙˆØ±Ú©Ú“Ù„ Ø´Ù‰ØŒ Ø¯ Ù‡ØºÙ‡ Ù†ÙŠÚ–Ø¯Ù‰ Ù…Ù„Ú«Ø±ÙŠ Ø§Ùˆ Ø·Ø±ÙØ¯Ø§Ø±Ø§Ù† Ø¯ ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ù†Ù‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ùˆ Ù†Ù‡ Ø§ÙŠØ³ØªÙ„ Ø´ÙŠ Ø§Ùˆ Ù‡ØºÙ‡ (Ú©Ø±Ø²Ù‰) Ù¾Ù‡ Ø¢Ø¨Ø±ÙˆÙ…Ù†Ø¯Ø§Ù†Ù‡ Ú‰ÙˆÙ„ Ù„Ù‡ Ø¯ÙØªØ± Ú…Ø®Ù‡ Ø±Ø®ØµØª Ø´Ù‰. Ù‡ØºÙ‡ ØªÙ‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ÙŠØ§ Ù¾Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ Ø§Ùˆ ÙŠØ§ Ù‡Ù… Ø¨Ù„Ù‰ Ú©ÙˆÙ…Ù‰ ÙŠÙˆÙ‰ Ù†Ú“ÙŠÙˆØ§Ù„Ù‰ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù‰ Ú©Ù‰ Ø¹Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ù‚Ø§Ù… ÙˆØ±Ú©Ú“Ù„ Ø´Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯Ø¯ÙŠ ÙˆÙŠØ±ÙŠ Ø§ØØ³Ø§Ø³ ÙˆÙ†Ú©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ ÙˆØ§Ú© Ú…Ø®Ù‡ Ù„ÙŠØ±Ù‰ Ú©Ú“Ù„ Ø´ÙˆÙŠØ¯Ù‰ØŒ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ ØµÙˆØ±Øª Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù†ÙˆØ±Ùˆ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ú…ÙŠØ±Ùˆ ØªÙ‡ Ø¯Ø±ÙˆØ§Ø²Ù‡ Ø®Ù„Ø§ØµÙ‡ Ø´Ù‰.

Ù¥

ÙŠÙˆ Ø±ÙŠÚšØªÙ†Ù‰ Ø§Ùˆ ÙˆØ³ÙŠØ¹ Ø¯Ù…ÙˆÚ©Ø±Ø§ØªÙŠÚ© Ø¨Ø¯Ù„ÙˆÙ† ØªÙ‡ Ù„Ø§Ø±Ù‡ Ù‡ÙˆØ§Ø±ÙˆÙ„ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù‡ØºÙ‡ Ú©Ù‰ Ø³ÙŠØ§Ø³ØªÙˆØ§Ù„ Ø¨Ø±Ø®Ù‡ ÙˆÙ„Ø±Ù‰ Ø§Ùˆ Ù‡Ù…Ø¯Ø§ Ø±Ù†Ú«Ù‡ Ù†Ú“ÙŠÙˆØ§Ù„Ù‡ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Ù‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ Ø²ÙˆØ± ÙˆØ§Ú†ÙˆÙ‰ Ú†Ù‰ Ø¯Ù¼ÙˆÙ„Ù¼Ø§Ú©Ù†Ùˆ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ø¯ Ø§ØµÙ„Ø§ØØ§ØªÙˆ ÙŠÙˆÙ‡ ÚšÙ‡ Ù¾Ø±Ù…Ø®ØªÙ„Ù„Ù‰ Ù„Ø§Ø±Ù‡ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù¢Ù Ù¡Ù¤ Ø§Ùˆ Ù¢Ù Ù¡Ù¥ Ú©Ù‰ ØªØ± Ø³Ø±Ù‡ Ú©ÙŠÚ–Ù‰ Ø±Ø§Ù…Ù†ÚØªÙ‡ Ú©Ú“Ù‰. Ø¯Ø¯Ù‰ Ú©Ø§Ø± Ù¾Ù‡ Ú©ÙˆÙ„Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ Ø±Ø§ÙŠ Ø«Ø¨ØªÙˆÙ„ÙˆÙŠÙˆÙ‡ Ù…Ø¤Ø«Ø±Ù‡ Ù…Ù„Ù‰ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù‡ Ø¬ÙˆÚ“Ù‡ Ø´Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ÙˆÙˆ Ù…Ù‡Ù…ÙˆØ§ÙˆØ±Ú«Ø§Ù†ÙˆÙ†Ùˆ ØªÙ‡ Ø¯ Ø§Ø²Ø§Ø¯Ùˆ Ø§Ùˆ Ø±ÙˆÚšØ§Ù†Ùˆ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨Ø§ØªÙˆ Ø¶Ù…Ø§Ù†Øª ÙˆØ±Ú©Ú“Ù‰ Ø´Ù‰. Ø¯ Ø²ÙŠØ§ØªÙˆ Ú«ÙˆÙ†Ø¯ÙˆÙ†Ùˆ Ø¯ Ø«Ø¨Øª Ø¨Ù‡ÙŠØ± Ø§ÙˆØºÙŠØ± Ù„Ù‡ Ø¯Ù‰ Ù†Ù‡ Ú†Ù‰ Ø¯ ÙŠÙˆØ§ÚÙŠÙ†ÙŠÙˆ Ø±Ú¼Ùˆ Ø±Ø§ÙŠÙ‰ Ø§Ú†ÙˆÙ„Ùˆ Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ù‡ Ù¾Ù‡ Ú©Ø§Ø± ÙˆØ§Ú†ÙˆÙ„ Ø´Ù‰ Ú†Ù‰ Ø±Ø§ÙŠÙ‰ Ø§Ú†ÙˆÙ†Ú©ÙŠ Ø¯ Ù¾Ø§Ø±Ù„Ù…Ø§Ù†Ù‰ Ù¼Ø§Ú©Ù†Ùˆ Ø¯ Ú†ÙˆÚ©ÙŠÙˆ (Ø³ÙŠÙ¼ÙˆÙ†Ùˆ) Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ú†Ù‰ Ú©Ø§Ù†Ø¯ÙŠØ¯Ø§Ù† ÙŠÙ‰ Ø³Ù„Ù‡Ø§Ùˆ ØªÙ‡ Ø±Ø³ÙŠÚ–Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ù‚ÙˆÙ‡ Ú‰ÙˆÙ„ Ø¯ Ø±Ø§ÙŠÙ‰ Ø§Ú†ÙˆÙ„Ùˆ ÙŠÙˆ ÚÙ„ ØÙ‚ Ùˆ Ù„Ø±Ù‰ØŒ Ù¾Ù‡ Ø¯ÙŠ Ú©Ø§Ø± Ø³Ø±Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¯ Ù¾Ø§Ø±Ù„Ù…Ø§Ù† Ø¯ Ù¾Ø®ÙˆØ§Ù†ÙŠÙˆ ÙˆÚ©ÙŠÙ„Ø§Ù†Ùˆ Ø²ÙˆØ± Ú©Ù…Ø²ÙˆØ±Ù‰ Ú©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ù†ÙˆØ± Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ú«ÙˆÙ†Ø¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù¾Ù‡ Ù…Ø¤Ø«Ø±Ù‡ ØªÙˆÚ«Ù‡ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ú«Ù¼Ùˆ Ù†Ù…Ø§ÙŠÙ†Ø¯Ú«Ù‰ ÙˆÚ©Ú“Ù‰ Ø´Ù‰.
Ø¯ Ù…Ø§Ù„Ù‰ Ø§ÙˆÙ„ÙˆÚ˜Ø³ØªÙŠÚ©Ù‰ Ø§ØµÙˆÙ„Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø§Ø³Ø§Ø³ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ù¼ÙˆÙ„Ù¼Ø§Ú©Ù†Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¨Ù‡ÙŠØ± Ú©Ù‰ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ù…Ø±Ø³ØªÙŠ ÙˆØ´ÙŠ. Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ØŒ Ù…Ù„Ú«Ø±ÙŠ Ù…Ù„ØªÙˆÙ†Ù‡ Ø§ÙˆÙ†ÙˆØ±ÙŠ Ù†Ú“ÙŠÙˆØ§Ù„ÙŠ Ø¨Ø³Ù¾Ù†Ù‡ ÙˆØ±Ú©ÙˆÙˆÙ†Ú©ÙŠ Ù¼ÙˆÙ„Ù†ÙŠ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯Ø¯Ù‰ ØºÙˆÚšØªÙˆÙ†Ú©ÙŠ ÙˆØ§ÙˆØ³Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù¢Ù Ù¡Ù¤ Ø§Ùˆ Ù¢Ù Ù¡Ù¥ Ù¼ÙˆÙ„Ù¼Ø§Ú©Ù†ÙŠ Ø¯ ÚšÙˆ Ù…Ø¹ÙŠØ§Ø±ÙˆÙ†Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø§Ø³Ø§Ø³ ÙˆÙŠ Ù†Ù‡ Ù„Ú©Ù‡ Ú†Ù‰ Ù¾Ø®ÙˆØ§ ÙŠÙ‰ Ø¯ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨Ø§ØªÙ‰ Ù…Ø¨Ø§Ø±Ø²Ùˆ ÙˆØ§Ú© Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø§Ù†Ùˆ Ù¾Ù‡ Ù„Ø§Ø³ Ú©Ù‰ ÙˆÙˆ.
Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø¯ÙŠØªÙ‡ Ø§Ú“ØªÙŠØ§ Ù„Ø±Ù‰ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø§ÙˆÚ–Ø¯ Ù…Ù‡Ø§Ù„Ù‡ Ú‰ÙˆÙ„ Ø¯ Ø®Ù¾Ù„ Ù¼ÙˆÙ„ ÚÙˆØ§Ú© Ú…Ø®Ù‡ Ú©Ø§Ø± ÙˆØ§Ø®Ù„Ù‰ Ø§Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¯ÙˆØ§Ù…Ø¯Ø§Ø± Ú‰ÙˆÙ„ Ø¯ Ú©Ù†Ù¼Ø±ÙˆÙ„ ÙŠÙˆ Ø§Ù†Ú‰ÙˆÙ„ÙŠØ² Ø§ØµÙ„Ø§ØØ§Øª Ø±Ø§Ù…Ù†ÚØªÙ‡ Ú©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù‡ØºÙ‡ Ú©Ù‰ Ø¨Ù‡ Ù…Ø®Ø§Ù„ÙÙˆ Ù‚ÙˆØªÙˆÙ†Ùˆ ØªÙ‡ Ø¯ Ø³ÙŠØ§Ø³Øª Ù¾Ù‡ Ù…ÙŠØ¯Ø§Ù† Ú©Ù‰ Ø¯ Ú«Ú‰ÙˆÙ† Ø²Ù…ÙŠÙ†Ù‡ Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø±Ù‡ Ø´Ù‰. Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ú©Ø§Ø± Ø³Ø±Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ø¯ ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØ±Ú©ÙˆÙ„Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¨Ø±Ø®Ù‡ Ú©Ù‰ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù†Ú“ÙŠÙˆØ§Ù„Ùˆ Ú©Ù†ÙØ±Ø§Ù†Ø³ÙˆÙ†Ùˆ Ø§Ùˆ Ø¯ Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠÚ˜Ú© Ù¼Ø±ÙˆÙ† Ù¾Ù‡ Ø¨Ø±Ø®Ù‡ Ú©Ù‰ ÙŠÙ‰ Ø³Ù¾Ø§Ø±ÚšØªÙ†Ù‡ Ø´ÙˆÙŠØ¯Ù‡ Ú˜Ù…Ù† ÙˆØ§ÙˆØ³Ù‰. Ù†Ú“ÙŠÙˆØ§Ù„Ù‡ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Ù‡ Ù¾Ù‡ ÙˆØ§Ø¶Ø Ø§Ùˆ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†Ù‰ Ú‰ÙˆÙ„ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø®Ù¾Ù„Ù‡ ØªÙˆØ¬Ù‡ Ú©ÙˆØ±Ù†ÙŠÙˆÙ…Ø®Ø§ Ù„ÙÙŠÙ†Ùˆ Ø§ÙˆØ¯ Ù…Ø¯Ù†Ù‰ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Ùˆ Ø³Ø§Ø²Ù…Ø§Ù†ÙˆÙ†Ùˆ Ù¾ÙŠÚ˜Ù†Ø¯Ù„Ùˆ ØªÙ‡ ÙˆØ§Ú“ÙˆÙ‰ Ø§Ùˆ Ù‡ØºÙˆÙŠ Ø¯ÙŠØªÙ‡ ØªØ´ÙˆÙŠÙ‚ Ú©Ú“ÙŠ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† Ù¾Ù‡ Ú†ÙˆÚ©Ø§Ù¼ Ú©Ù‰ Ø¯ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ú«ÙˆÙ†Ø¯ÙˆÙ†Ùˆ Ù¾Ù‡ Ù¾Ø±ÙˆÚ«Ø±Ø§Ù…ÙˆÙ†Ùˆ Ú©Ù‰ ÙØ¹Ø§Ù„Ù‡ ÙˆÙ†Ú‰Ù‡ ÙˆØ§Ø®Ù„Ù‰. Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† ÙŠÙˆÙ‰ ÚÙˆØ§Ú©Ù…Ù†Ù‰ Ø³ÙˆÙ„Ù‰ ØªÙ‡ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ ÚšÙ‡ ØªÙˆÚ«Ù‡ Ø³Ø±Ù‡ ÙŠÙ‰ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù‡ Ú©Ú“Ù‰ Ø§Ú“ØªÙŠØ§ Ù„Ø±Ù‰ØŒ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ù¾Ø§Ø±Ù„Ù…Ø§Ù† Ø¯ÙŠØªÙ‡ ÙˆÙ‡Ú…ÙˆÙ‰ Ú†ÙŠ Ø¯ Ø¯ÙˆÙ„Øª Ø¯ Ù…Ø¢Ù…ÙˆØ±ÙŠÙ†Ùˆ Ù¾Ù‡ Ù¼Ø§Ú©Ù†Ùˆ Ú©Ù‰ ÙØ¹Ø§Ù„ Ø±ÙˆÙ„ ÙˆÙ„ÙˆØ¨ÙˆÙ‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ Ù…Ù„Ù‰ Ø§Ù†Ú©Ø´Ø§ÙÙ‰ Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡ ØªØµÙˆÙŠØ¨ Ú©Ú“Ù‰ Ø´Ù‰. Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† ÙŠÙˆØ§ÚÙ‰ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ú‰ÙˆÙ„ Ø§ØµÙ„Ø§ØØ§ØªÙˆ Ø³Ø±Ù‡ Ú©ÙˆÙ„Ù‰ Ø´Ù‰ Ú†Ù‰ Ø®Ù¾Ù„Ùˆ ÙˆÚ«Ú“Ùˆ Ø§Ùˆ Ù†ÙˆØ±Ùˆ Ù¾Ø®ÙˆØ§Ù†ÙŠÙˆ Ø¬Ù†Ú«Ù‰ Ú‰Ù„Ùˆ ØªÙ‡ ÙˆØ§Ø¶ØÙ‡ Ú©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ÙˆÙŠ ÙŠÙˆØ§ÚÙ‰ Ù¾Ù‡ ÙˆÚ“ØªÙŠØ§ Ø§Ùˆ Ù„ÙŠØ§Ù‚Øª Ø³Ø±Ù‡ Ú©ÙˆÙ„Ù‰ Ø´Ù‰ Ú†Ù‰ Ø®Ù¾Ù„ÙŠ Ú«Ù¼ÙŠ Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡ Ø±ÙˆØ§Ú“ÙŠ Ù†Ù‡ Ø¯ Ø²ÙˆØ± Ø¯ Ù„Ø§Ø±Ù‰.

Ù¦

Ø¨Ø±Ø³ÙŠØ±Ù‡ Ù¾Ø± Ø¯Ù‰ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ù¾Ø®Ù¾Ù„Ùˆ Ù…Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ø±Ø³ØªÙˆ Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ù„ÙŠÚ–Ø¯(Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„) ØªÙ‚ÙˆÙŠÙ‡ Ú©Ú“Ù‰ØŒ Ø¯Ø§ Ù‡Ù… Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ÙŠÙ‚ÙŠÙ†Ù‰ Ú©Ú“Ù‰ Ú©Ù„Ù‡ Ú†Ù‰ Ø¨Ù‡Ø±Ù†Û Ù…Ø±Ø³ØªÙŠ Ú©Ù…ÙŠÚ–Ù‰ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ Ø¨Ù‡ Ø¯ Ø§Ù‚ØªØµØ§Ø¯Ù‰ Ú©Ù…Ø²ÙˆØ±ØªÙŠØ§ Ø³Ø±Ù‡ Ù†Ù‡ Ù…Ø®Ø§Ù…Ø® Ú©ÙŠÚ–Ù‰. Ù¾Ù‡ ØªÙŠØ±Ù‡ Ù„Ø³ÙŠØ²Ù‡ Ú©Ù‰ Ø¯ Ù¾Ø±Ø§Ø®ØªÙŠØ§ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ú‰ÙŠØ± Ù¾Ø±ÙˆÚ«Ø±Ø§Ù…ÙˆÙ†Ù‡ Ù¾Ù‡ Ù„Ø§Ø±Ù‡ Ø§Ú†ÙˆÙ„ Ø´ÙˆÙŠ ÙˆÙˆ Ù„Ú©Ù‡ Ø¯ Ù…Ù„Ù‰ ÙŠÙˆÙˆØ§Ù„Ù‰ Ù¾Ø±ÙˆÚ«Ø±Ø§Ù… Ø§ÙˆØ¯ Ø±ÙˆØºØªÙŠØ§ Ø¯ Ø§Ø³Ø§Ø³Ù‰ Ø®Ø¯Ù…ØªÙˆÙ†Ùˆ Ú©Ø§Ø±ÙˆÙ†Ù‡ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ú«Ù¼Ù‡ Ø¯ÙŠ Ø§Ùˆ Ù‡ØºÙ‡ Ù¾Ø±Ø§Ø®ØªÙŠØ§ÙŠÙŠ Ù¾Ø±ÙˆÚ˜ÙŠ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù…Ù„Ù‰ Ù…ØªØ®ØµØµÙŠÙ†Ùˆ Ù„Ø®ÙˆØ§ Ù¾Ù‡ Ù†Ø¸Ø± Ú©Ù‰ Ù†ÙŠÙˆÙ„ Ø´ÙˆÙŠØ¯ÙŠ Ø¨ÙŠØ§ Ø±Ø§Ú˜ÙˆÙ†Ø¯Û Ø´Ù‰. ÙˆØ§Ø´Ù†Ú«Ù¼Ù† ØªÙ‡ ÚšØ§ÙŠÙ‰ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù…Ù‡Ù…Ùˆ ÙˆØ²Ø§Ø±ØªÙˆÙ†Ùˆ Ú©Ù‰ Ù„Ú©Ù‡ Ø¯ Ù…Ø§Ù„ÙŠ Ø§Ùˆ Ù…Ø¹Ø§Ø¯Ù† Ø§Ùˆ ØµÙ†Ø§ÙŠØ¹ ÙˆØ²Ø§Ø±Ø§ØªÙˆÙ†Ùˆ Ú©Ù‰ Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙŠ Ù¼ÙŠÙ…ÙˆÙ†Ù‡ ØªÙ‚ÙˆÙŠÙ‡ Ú©Ú“Ù‰. Ù‡Ù…Ø¯Ø§ Ø±Ø§Ø² ÙˆØ§Ø´Ù†Ú«Ù¼Ù† Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø®Ù¾Ù„Ù‡ ÙŠÙˆÙ‡ Ø²ÙŠØ§ØªÙ‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ù…Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ø±Ø³ØªÙ‡ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‰ ØªÙ‡ ÙˆØ±Ú©Ú“Ù‰ØŒ Ú©Ù‡ Ù†Ù‡ Ù†Ùˆ Ø¨Ù‡Ø±Ù†ÙŠ Ù‚Ø±Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¯ÙŠØ§Ù† Ú†Ù‰ Ø¨ÙŠØ¯Ø±ÙŠØºÙ‡ Ù¾ÙŠØ³ÙŠ Ù…ØµØ±ÙÙˆÙ‰ ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ø¨Ù‡ Ø¯ ÙŠÙˆ Ù„ÙˆÙ‰ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù‰ ÙØ³Ø§Ø¯ Ù¾Ø± Ù…Ø® Ø¨ÙˆÚÙ‰. Ø¯ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†Ù‰ ØªØ¹Ù‚ÙŠØ¨ Ø¯Ø§ Ù„Ø§ÙŠØÙ‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ Ù‡ØºÙ‡ Ù„ÙˆÚ“ Ø±ØªØ¨Ù‡ Ù…Ø¢Ù…ÙˆØ±ÙŠÙ†Ùˆ Ù¾Ù‡ Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ú©Ù‰ Ù¾Ù‡ Ú©Ø§Ø± ÙˆØ§Ú†ÙˆÙ„ Ø´Ù‰ Ú†Ø§ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ ØªØ§Ø²Ù‡ ÙˆØ®ØªÙˆÙ†Ùˆ Ú©Ù‰ Ø¯ Ú©Ø§Ø¨Ù„ Ø¨Ø§Ù†Ú© Ø¯ Ø³Ù‚ÙˆØ· Ø³Ø±Ù‡ Ù…Ø® Ú©Ú“ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ú©Ø§Ø± Ø³Ø±Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù¼ÙˆÙ„Ùˆ ØªÙ‡ ÙˆØ§Ø¶ØÙ‡ Ø´Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† Ù¾Ù‡ Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ú©Ù‰ Ù¼ÙˆÙ„ ÙŠÙˆØ´Ø§Ù† Ø§Ùˆ Ø¯ Ø¬Ø²Ø§ Ú…Ø®Ù‡ Ù†Ø´Ù‰ Ù…Ø¹Ø§Ù Ú©ÙŠØ¯Ù„Ù‰.
Ù¾Ù‡ Ù†ØªÙŠØ¬Ù‡ Ú©Ù‰ Ú©Ù‡ Ú†ÙŠØ±Ù‰ ÙŠÙˆÙ‡ Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…Ù‡ Ù‡Ú…Ù‡ ÙˆØ´Ù‰ Ø§Ùˆ Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù†Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ ØªÙ…Ø§Ø³ ÙˆÙ†ÙŠÙˆÙ„ Ø´Ù‰ Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ù„Ø±Ù‰ Ú†Ù‰ ÚÙŠÙ†ÙŠ Ú«Ù¼ÙŠ Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡ Ø±Ø§ÙˆÚ“ÙŠ.
Ø¯ÙˆÙ‡Ù…Ù‡ Ø¯Ø§ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ù…Ø®Ø§Ù„ÙÙˆ ÙØ±Ø§Ú©Ø³ÙˆÙ†ÙˆÙ†Ùˆ (Ù¾Ù‡ Ú«ÙˆÙ†Ø¯ÙˆÙ†Ùˆ Ú©Ù‰ Ú©ÙˆÚ†Ù†Û Ú‰Ù„ÙŠ) ÙŠÙˆÙ‰ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ø±ÙˆØºÙ‰ Ø¬ÙˆÚ“Ù‰ ØªÙ‡ Ø±Ø§ØºØ¨ Ú©Ú“ÙŠ. Ø¯ Ù¾Ø®Ù„Ø§ÙŠÙ†Ù‰ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù‡Ø±Ù‰ ÙŠÙˆÙ‰ Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠÚ˜Û Ú…Ø®Ù‡ Ú©Ø§Ø± Ø§Ø®Ø³ØªÙ„ Ú©ÙŠÚ–Ù‰ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ù¼ÙˆÙ„ Ù…Ø®Ø§Ù„Ù Ú«Ø±ÙˆÙ¾ÙˆÙ†Ù‡ Ø¯Ø§ Ú©ÙˆØ´Ø´ ÙˆÚ©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù†Ùˆ ØªÙ‡ Ù„Ø§Ø³ ÙˆØ±Ø§ÙˆÚ–Ø¯ Ú©Ú“Ù‰. Ø¯Ø¯Ù‰ Ù‡Ù„Ùˆ ÚÙ„Ùˆ Ù…Ø¤ÙÙ‚ÙŠØª Ø¯ Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± Ú…Ø®Ù‡ ÙŠÙˆ Ú…Ù‡ Ù„ÙŠØ±Ù‰ ÚšÚ©Ø§Ø±Ù‰: ÚÚ©Ù‡ Ú†Ù‰ Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù†Ùˆ Ù¾Ù‡ ÙˆØ§Ø± ÙˆØ§Ø± Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ø³Ø±Ù‡ Ø®Ø¨Ø±ÙŠ Ú©ÙˆÙ„ Ø±Ø¯ Ú©Ú“ÙŠ Ø¯ÙŠØŒ Ø¯ÙˆÙŠ Ø¯Ø§Ø³Ù‰ ÙŠÙˆ Ù¾Ù„Ø§Ù† Ù„Ø±Ù‰ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù‚Ø·Ø± Ú©Ù‰ Ø®Ù¾Ù„ ÙŠÙˆ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ø¯ÙØªØ± Ù¾Ø±Ø§Ù†ÙŠØ²Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯Ø§ Ú©Ø§Ø± Ø¨Ù‡ ÙŠÙˆØ§ÚÙ‰ Ø¯ Ø®Ø¨Ø±Ùˆ Ø§ØªØ±Ùˆ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ ÙˆÙ‰ Ù†Ù‡ Ø¯Ø¯ÙˆÙŠ Ø¯ (Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰) Ø§ØµØ§Ù„Øª Ù¾Ù‡ Ù…Ø¹Ù†Ù‰. Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ú©ÙˆØ´Ø´ ÙˆÚ©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø¨Ù†Ø¯ÙŠØ§Ù†Ùˆ Ø¯ Ø§Ø¯Ù„ÙˆÙ† Ø¨Ø¯Ù„ÙˆÙ† Ú©Ø§Ø± Ú†Ù‰ Ø³Ø®ØªÙ‰ Ù…Ø±ØÙ„Ù‰ ØªÙ‡ Ø±Ø³ÙŠØ¯Ù„Ù‰ Ø¯Ù‰ Ù…Ù†Ø³Ø¬Ù… Ú©Ú“Ù‰. Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ø§Ùˆ ÙŠØ§ØºÙŠØ§Ù† Ø¯ÙˆØ§Ú“Ù‡ Ù¼ÙˆÙ¼Ù‡ Ù¼ÙˆÙ¼Ù‡ Ø´ÙˆÙŠØ¯ÙŠ Ø§Ùˆ Ú©Ø±Ø²Ù‰ Ù‡Ú…Ù‡ Ú©ÙˆÙ‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø®Ø¨Ø±Ùˆ Ø§ØªØ±Ùˆ Ø¨Ù‡ÙŠØ± Ú©Ù†Ù¼Ø±ÙˆÙ„ Ø§Ùˆ Ù¾Ø®Ù¾Ù„ Ù„Ø§Ø³ Ú©Ù‰ ÙˆØ§Ø®Ù„Ù‰. Ù¾Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ Ø¯ Ù…Ø®Ø§Ù„ÙÙŠÙ†Ùˆ (ÙŠØ§ØºÙŠØ§Ù†) Ù‚ÙˆÙ…Ø§Ù†Ø¯Ø§Ù†Ø§Ù† Ø§Ùˆ Ø¬Ù†Ø§ÙŠØªÚ©Ø§Ø±Ø§Ù† ØºÙˆØ§Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø§ÙˆØ³Ù†Ù‰ Ø¬Ù†Ú«Ù‰ ØØ§Ù„Øª Ú…Ø®Ù‡ Ú«Ù¼Ù‡ ÙˆØ§Ø®Ù„Ù‰ØŒ Ù‡Ù…Ø¯Ø§ Ø±Ù†Ú«Ù‡ Ø¯ Ø³ÙŠÙ…Ù‰ Ø®Ø±Ø§Ø¨Ú©Ø§Ø± Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù„Ú©Ù‡ Ø§ÙŠØ±Ø§Ù† Ø§Ùˆ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ø®Ø¨Ø±Ùˆ Ø§ØªØ±Ùˆ Ø¯Ø§ Ø¨Ù‡ÙŠØ± Ù„Ø§ Ù†ÙˆØ± Ù‡Ù… Ø³ØªÙˆÙ†Ø²Ù…Ù† Ú©Ú“ÙŠØ¯Ù‰.

Ù§

Ø®Ùˆ Ø¯Ø¯Ù‰ Ø³Ø±Ù‡ Ø³Ø±Ù‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ù†Ù‡Ø§ÙŠÙ‰ Ú©ÙˆØ´Ø´ ÙˆØ´Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯Ø§ Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…Ù‰ Ù‡Ù„ÙŠ ÚÙ„ÙŠ Ù‡Ù… Ú©ÙŠØ¯Ù‰ Ø´Ù‰ ÙŠÙˆ Ú…Ù‡ Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡ Ø±Ø§ÙˆÚ“Ù†ÙŠ ÙˆÙ„Ø±Ù‰. Ø¯ Ø®Ø¨Ø±Ùˆ Ø§ØªØ±Ùˆ Ø¯ Ù¾Ø±Ù…Ø® Ø¨ÙŠÙˆÙ„Ùˆ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ú©ÙˆÙ„Ù‰ Ø´Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ùˆ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ù…Ø®ØªÙ„ÙÙˆ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ù„ÙˆØ¨ØºØ§Ú“Ùˆ Ù†ÙŠØª Ø§Ùˆ Ø§Ø±Ø§Ø¯Ù‡ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ù‡ Ú©Ú“Ù‰ØŒ Ø¯Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ÚšÚ©Ø§Ø±Ù‡ Ú©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù†ÙˆØ¯ Ú©ÙˆÙ… Ø®ÙˆÚÚšØª (ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ…) Ù†Ù…Ø§ÙŠÙ†Ø¯Ù‡ Ø¯ Ù…Ø°Ø§Ú©Ø±Ø§ØªÙˆ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ø¯ ÙˆÚ“ØªÙŠØ§ ØµÙ„Ø§ØÙŠØª Ù„Ø±Ù‰ Ø§Ùˆ Ù‡Ù…Ø¯Ø§ Ø±Ù†Ú«Ù‡ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ø±Ø§ØªÙ„ÙˆÙ†Ú©Ù‰ Ú©Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø§Ú“Ù‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù†Ù‰ Ø±Ù‡Ø¨Ø±Ø§Ù†Ùˆ Ù†Ø¸Ø± Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ø´Ù‰. Ú©Ù‡ Ú†ÙŠØ±Ù‰ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ø§ÙˆØ¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ÙˆÙ„ØªÙˆÙ†Ù‡ Ù¾Ø®Ù¾Ù„Ù‡ Ø¯Ø§ Ù‡Ú…ÙŠ Ù¾Ø± Ù…Ø® Ø¨ÙˆÚÙŠ Ù†Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ú©Ø§Ø± Ø³Ø±Ù‡ Ø¨Ù‡ ÙŠØ§ØºÙŠØ§Ù† Ú©Ù…Ø²ÙˆØ±ÙŠ Ø´ÙŠ. ØªØ§Ø²Ù‡ Ø±Ø§Ù¾ÙˆØ±ÙˆÙ†Ùˆ Ú…Ø®Ù‡ Ø¯Ø§Ø³Ù‰ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ù‡ Ø´ÙˆÙŠØ¯Ù‡ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù†Ùˆ Ø§Ùˆ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ ØªØ± Ù…Ù†Ú Ø®Ø¨Ø±Ùˆ Ø§ØªØ±Ùˆ Ø¯ Ù‡ØºÙˆÙŠ (Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù†Ùˆ) Ø±ÙˆØÙŠÙ‡ (Ù…ÙˆØ±Ø§Ù„) ÚšÚ©ØªÙ‡ Ú©Ú“Ù‰ Ø§ÙˆØ¯ ÙŠØ§ØºÙŠØ§Ù†Ùˆ Ø¯ ØµÙÙˆÙ†Ùˆ ØªØ± Ù…Ù†Ú ÙŠÙ‰ Ø§Ø® Ùˆ Ú‰Ø¨ Ø§Ùˆ Ú«Ú‰ÙˆÚ‰ÙŠ Ø±Ø§Ù…Ù†ÚØªÙ‡ Ú©Ú“ÙŠØ¯Ù‡.
Ù¾Ù‡ Ø§ØµÙ„ Ú©Ù‰ Ø¯ Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù†Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ Ø³ÙˆÙ„Ù‰ Ø¯ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ù‡ÙˆØ§Ø±Ù‰ Ø·Ø±ØÙ‡ Ø¯ Ú©Ù„Ù†Ùˆ Ø±Ø§Ù‡ÙŠØ³Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù†Ø¸Ø± Ú©Ù‰ Ù†ÙŠÙˆÙ„ Ø´ÙˆÙŠØ¯Ù‡. Ø·Ù‹Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù† Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ø³Ø§Ø³Ù‰ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† ØªÙ‡ Ø§ØØªØ±Ø§Ù… ÙˆÙ„Ø±Ù‰ØŒ Ø¯ ÙˆØ³Ù„Ù‡ ÙˆØ§Ù„Ù‰ Ù…Ø¨Ø§Ø±Ø²Ù‰ Ú…Ø®Ù‡ Ù„Ø§Ø³ ÙˆØ§Ø®Ù„Ù‰ Ø§Ùˆ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ù‡ Ø³Ø±Ù‡ Ø®Ù¾Ù„ÙŠ Ø§Ú“ÙŠÚ©ÙŠ ÙˆØ´Ù„ÙˆÙŠ. Ø³Ø±Ù‡ Ù„Ù‡ Ø¯Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯Ø¯Ù‰ Ø§Ú“ÙŠÚ©Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø®ÙˆÚÚšØª Ú©Ù‰ Ø¯ ÙŠÙˆ Ù‚Ø±Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¯ Ù¾Ù‡ Ø¨Ú¼Ù‡ Ø¯ Ù¾Ø± Ù…Ø®ØªÚ« ÙŠÙˆ Ú…Ø±Ú© Ù„Ú«ÙŠØ¯Ù„Ù‰ Ø¯Ù‰. Ø®Ùˆ Ø¯ ÙŠÙˆ Ø¨Ø±ÙŠØ§Ù„Ù‰ Ù‡ÙˆØ§Ø±Ù‰ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù¢Ù Ù¡Ù¤ Ú©Ø§Ù„ Ù¾Ù‡ Ø±Ø§Ø±Ø³ÙŠØ¯Ùˆ Ø§Ùˆ ÙŠØ§ Ù„Ù‡ Ù‡ØºÙ‡ ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ÙˆØ´Ù‰ Ù¾Ù‡ ØªÙ…Ø§Ù…Ù‡ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ù„Ù…Ú“ÙŠØªÙˆØ¨ Ø§ÙˆØ¯ Ø²Ú“Ù‡ Ù„Ù‡ Ú©ÙˆÙ…Ù‰ Ú˜ÙˆØ±Ù‡ Ø¹Ù„Ø§Ù‚Ù‡ ÙˆÚšÙˆØ¯Ù„ Ø´Ù‰.
Ù¾Ù‡ Ù„Ù…Ú“Ù‰ Ù‚Ø¯Ù… Ú©Ù‰ Ø¯ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„ØªÙˆÙ†Ùˆ Ù…Ù„Ú©Ù‰ Ø§Ùˆ Ø¹Ø³Ú©Ø±Ù‰ Ù…Ø¢Ù…ÙˆØ±ÙŠÙ† Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø®Ù¾Ù„ÙŠ Ù‡Ú…ÙŠ Ø¯ÙˆÙ‡ Ú†Ù†Ø¯Ù‡ Ú©Ú“Ù‰ Ø§Ùˆ Ø¯ Ø®Ø¨Ø±Ùˆ Ø§ØªØ±Ùˆ ÙŠÙˆÙ‡ Ø¯Ø§Ø³Ù‰ Ø·Ø±ØÙ‡ Ø¬ÙˆÚ“Ù‡ Ú©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù‡ØºÙ‡ Ú©ÙŠ Ù†Ù‡ ÙŠÙˆØ§ÚÙ‰ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø¨Ù„Ú©Ù‡ Ø¯ Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù†Ùˆ Ø§Ùˆ Ø¯ Ú©Ø±Ø²Ù‰ Ø¯ ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ú«Ú‰ÙˆÙ† Ø§Ùˆ Ù‡Ù…Ø¯Ø§ Ø±Ø§Ø² Ù†ÙˆØ± Ø¨Ø±Ø®Ù‡ Ø§Ø®Ø³ØªÙˆÙ†Ú©ÙŠ Ù„Ú©Ù‡ Ù¾Ø§Ø±Ù„Ù…Ø§Ù†ØŒ Ú©ÙˆØ±Ù†ÙŠ Ù…Ø®Ø§Ù„Ù Ú«Ø±ÙˆÙ¾ÙˆÙ†Ù‡ØŒ Ø¯ ÚšÚÙˆØ§Ùˆ Ù…Ù„Ú©Ù‰ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Ùˆ Ø³Ø§Ø²Ù…Ø§Ù†ÙˆÙ†Ù‡ Ø¨Ø±Ø®Ù‡ ÙˆØ§Ø®Ù„Ù‰. Ù¾Ù‡ Ù¼ÙˆÙ„Ù‡ Ú©Ù‰ Ú©Ù‡ Ø¯Ø¯Ù‰ Ù¾Ø§ÙŠ Ú©Ù‡ Ù‡Ø±Ú…Ù‡ ÙˆÙŠ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ ØªÙˆÙ„Ùˆ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Ùˆ Ø¯ Ù‡ÙˆØ³Ø§ÙŠÙ†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù…ÙˆØ®Ù‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯Ø¯Ù‰ Ø¨Ù‡ÙŠØ± Ø³Ø±Ù‡ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù†Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ ÙŠÙˆÙ‰ Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚Ù‰ ØªÙ‡ ÙˆØ±Ø³ÙŠÚ–Ù‰ Ú«Ú‰ÙˆÙ† ÙˆÚ©Ú“Ù‰. Ú©Ù‡ Ú†ÙŠØ±Ù‰ Ø®Ø¨Ø±ÙŠ Ø§ØªØ±ÙŠ Ø±ÙˆÚšØ§Ù†Ù‡ Ù†Ù‡ ÙˆÙŠ Ù†Ùˆ Ù‡Ø± ÙŠÙˆ Ú«Ú‰ÙˆÙ† Ú©ÙˆÙˆÙ†Ú©Ù‰ Ø¯Ø§ Ø´Ú© Ú©ÙˆÙ„Ù‰ Ø´Ù‰ Ú†Ù‰ Ù…Ø®Ø§Ù„Ù Ù„ÙˆØ±Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø®Ø¨Ø±Ùˆ Ú©Ù‰ ØµØ§Ø¯Ù‚ Ù†Ù‡ Ø¯Ù‰ Ø§Ùˆ Ø¯ ÙŠÙˆ Ø¨Ù„ Ú©ÙˆÙ… ÚØ§Ù‰ Ø³Ø±Ù‡ Ø§Ú“ÙŠÚ©Ù‡ Ù„Ø±Ù‰. Ø¯ Ù†Ø¸Ø±ÙŠÙˆ Ø¯Ø§ Ø§Ø®ØªÙ„Ø§Ù Ø¨Ù‡ Ø¯ Ø¯ÙˆØ§Ú“Ùˆ ØºØ§Ú“Ùˆ Ù‡ÙŠÙ„ÙŠ Ú©Ù…Ø²ÙˆØ±ÙŠ Ø§Ùˆ Ù‡ØºÙ‡ Ù…Ø´Ø±Ø§Ù† Ú†Ù‰ Ø¯ Ø®Ù¾Ù„Ùˆ ØØ§Ù…ÙŠØ§Ù†Ùˆ Ù¾Ù‡ Ù†Ù…Ø§ÙŠÙ†Ø¯Ú«Û Ù¾Ù‡ Ù…Ø°Ø§Ú©Ø±Ø§ØªÙˆ Ú©Ù‰ ÙŠÙˆØ§ÚÙ‰ Ø¯ Ø®Ù¾Ù„Ùˆ Ú«Ù¼Ùˆ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ú«Ú‰ÙˆÙ† Ú©ÙˆÙŠ Ø¯ Ù…Ø°Ø§Ú©Ø±Ø§ØªÙˆ Ú…Ø®Ù‡ Ù„ÙŠØ±Ù‰ Ú©Ú“Ù‰ Ø´Ù‰. Ù‡Ø± Ú‰ÙˆÙ„ Ø®Ø¨Ø±ÙŠ Ø§ØªØ±ÙŠ Ú†Ù‰ Ú©ÙŠÚ–Ù‰ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ Ù…Ù„Ú«Ø±Ùˆ Ù…Ù„ØªÙˆÙ†ÙˆØŒ Ù‚Ø·Ø±ØŒ Ø³Ø¹ÙˆØ¯Ù‰ Ø¹Ø±Ø¨Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ùˆ ÙŠØ§ Ù†ÙˆØ±Ùˆ Ù…Ù†ÚÚ«Ú“Ùˆ Ø¯ Ø³Ø±Ù¾Ø±Ø³ØªÛ Ù„Ø§Ù†Ø¯Ù‰ ØªØ± Ø³Ø±Ù‡ Ø´Ù‰. Ú«ØªÙˆØ±Ùˆ Ø®Ø¨Ø±ÙˆØ§ØªØ±Ùˆ ØªÙ‡ ÙŠÙˆØ§ÚÙ‰ Ù¾Ù‡ Ù‡ØºÙ‡ ÙˆØ®Øª Ú©Ù‰ Ø±Ø§ÚšÚ©Ù„ Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ù„Ø±Ù‰ Ú†Ù‰ Ù¼ÙˆÙ„ÙŠ Ø®ÙˆØ§ÙˆÙŠ Ù‡ØºÙˆ ØªÙ‡ Ú˜Ù…Ù† ÙˆØ§ÙˆØ³Ù‰.

Ù¨

Ø¯ ÙˆØ§Ø´Ù†Ú«Ù¼Ù† Ú…Ø®Ù‡ Ù‡Ù… Ø¯Ø§ ØºÙˆÚšØªÙ†Ù‡ Ú©ÙŠÚ–Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø³ÙˆÙ„Ù‰ Ø¯ Ø®Ø¨Ø±Ùˆ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ ÙŠÙˆ Ú…Ù‡ Ø¯ Ø§Ø·Ù…ÙŠÙ†Ø§Ù† Ù…Ø¹ÙŠØ§Ø±ÙˆÙ†Ù‡ Ù¾Ù‡ Ù„Ø§Ø±Ù‡ ÙˆØ§Ú†ÙˆÙ‰.Ø¯ Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù†Ùˆ Ù…Ø´Ø±Ø§Ù† Ø§Ùˆ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø®Ù¾Ù„Ùˆ Ø·Ø±ÙØ¯Ø§Ø±Ø§Ù†Ùˆ Ø§Ùˆ Ø§ØªØ¨Ø§Ø¹Ùˆ ØªÙ‡ Ø¯Ø§ Ù¾Ù‡ Ú‰Ø§Ú«Ù‡ Ú©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯Ø¯ÙˆÙŠ Ú«Ù¼ÙŠ ÙŠÙˆØ§ÚÙ‰ Ø¯ Ø®Ø¨Ø±Ùˆ Ø§ØªØ±Ùˆ Ù¾Ù‡ ÙˆØ§Ø³Ø·Ù‡ Ø®ÙˆÙ†Ø¯Ù‰ Ú©ÙŠØ¯Ù‰ Ø´Ù‰ Ù†Ù‡ Ø¯ ØªÙˆÙ†Ø¯Ù„Ø§Ø±Û Ø§Ùˆ ØªØ´Ø¯Ø¯ Ù„Ù‡ Ù„Ø§Ø±Ù‰. Ø¯ Ø¯ÙˆÙ‡ Ø§Ú“Ø®ÙŠØ²Ø§Ø·Ù…ÙŠÙ†Ø§Ù† Ù¾Ù‡ Ù…ÙˆØ®Ù‡ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù¾Ø®ÙˆØ§ Ø±Ø§Ù‡ÙŠØ³Ù‰ ÙˆØ±Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ Ø®Ø¨Ø±ÙŠ Ø±ÙˆØ§Ù†ÙŠ Ø¯ÙŠ Ù…Ø°Ø§Ú©Ø±Ù‡ Ú†ÙŠ Ú‰Ù„Ùˆ ØªÙ‡ Ù¾ÙˆØ±Ù‡ ØªØ¶Ù…ÙŠÙ† Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ú©Ú“Ù‰ Ø§Ùˆ Ù‡Ù… Ø¯ Ø¨Ù†Ø¯ÙŠØ§Ù†Ùˆ Ø¯ ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø§Ú“Ù‡ Ù…Ø¤Ø«Ø± Ú«Ø§Ù…ÙˆÙ†Ù‡ ÙˆØ§Ø®Ø³ØªÙ„ Ø´Ù‰. Ú©Ù‡ Ú†ÙŠØ±Ù‰ Ù…Ø®Ø§Ù„ÙÙŠÙ†Ùˆ Ù¾Ù‡ ÙŠÙ‚ÙŠÙ†Ù‰ Ú‰ÙˆÙ„ Ù…Ø«Ø¨Øª Ú«Ø§Ù…ÙˆÙ†Ù‡ ÙˆØ§Ø®Ø³ØªÙ„ Ø§Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¬Ø¯Ù‰ Ú‰ÙˆÙ„ Ø¯ Ú©Ø±Ø²Ù‰ Ø¯ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù‰ Ø³Ø±Ù‡ Ø®Ø¨Ø±Ùˆ ØªÙ‡ Ú©ÚšÙŠÙ†Ù‰ Ø§Ùˆ Ù‡Ù…Ø¯Ø§ Ø±Ø§Ø² Ø¯ Ø¯ÙˆÙ„ØªÙ‰ Ù…Ø¢Ù…ÙˆØ±ÙŠÙ†Ùˆ Ø¯ ÙˆÚ˜Ù„Ùˆ Ø§Ùˆ ØÙ…Ù„Ùˆ Ú…Ø®Ù‡ Ù„Ø§Ø³ ÙˆØ§Ø®Ù„Ù‰ØŒ Ù†Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¯ØºÙ‡ ØµÙˆØ±Øª Ú©Ù‰ Ø¨Ù‡ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø¯ Ù…Ù„Ú«Ø±Ùˆ Ù…Ù„ØªÙˆÙ†Ùˆ Ø¯ ØªÙˆØ± Ù„Ø³Øª Ú…Ø®Ù‡ Ø¯ Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù†Ùˆ Ø¯ ÚÙŠÙ†Ùˆ ØºÚ“Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø§ÙŠØ³ØªÙ„Ùˆ Ú©Ù‰ Ù…Ø±Ø³ØªÙ‡ Ø§Ùˆ Ù…Ù„Ø§ØªÚ“ ÙˆÚ©Ú“Ù‰ØŒ Ù‡ØºÙ‡ Ú«Ø±ÙˆÙ¾ÙˆÙ†Ù‡ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ù‡ Ø¯ ØºÚ“Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ ØªÚ“Ø§Ùˆ Ù„Ø±Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù‡ØºÙˆÙŠ Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ Ø¨Ù‡ Ù†Ú“ÙŠÙˆØ§Ù„ ØªØØ±ÙŠÙ…Ø§Øª Ø¨Ø±Ù‚Ø±Ø§Ø± ÙˆØ³Ø§ØªÙ„ Ø´Ù‰.
Ø¯Ø±ÙŠÙ…ØŒ Ù¾Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ Ø¨Ù‡ Ø¯ Ù‡Ø± Ù‡ØºÙ‡ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ ØÙ„ Ù…Ù„Ø§ØªÚ“ ÙˆØ´Ù‰ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù¾Ø±Ø§Ø®Ù‡ Ù¾ÙŠÙ…Ø§Ù†Ù‡ ÙŠÙˆØ§ÚÙ‰ Ø¯ Ù¼ÙˆÙ„Ù‰ Ø³ÙŠÙ…Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚Ù‰ Ø³Ø±Ù‡ ØªØ± Ø³Ø±Ù‡ Ø´Ù‰.Ù¾Ù‡ ÚØ§Ù†Ú«Ú“Ù‰ Ú‰ÙˆÙ„ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù†ÙŠØ§Ù† Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ú©Ù‰ Ø±Ø§Ú«Ú‰ Ú©Ú“Ù„ Ø´Ù‰ Ø§Ùˆ Ø¯ Ø§Ú“ØªÙŠØ§ Ù¾Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ú©Ù‰ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ù‡Ù… Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ú†Ù‰ Ø¯Ù‰ Ú©Ø§Ø± ØªÙ‡ Ø§ÙˆÚ–Ù‡ ÙˆØ±Ú©Ú“Ù‰.
Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ù¾Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ Ø¯ Ø§ÙˆÚ–Ø¯ Ù…Ù‡Ø§Ù„Ù‰ Ø³ÙˆÙ„Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø±Ø§ÙˆØ³ØªÙˆ Ú©Ù‰ Ø®Ù†Ú‰ÙˆÙ†Ù‡ Ø§Ú†ÙˆÙŠ Ø§Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¯ÙŠ Ù„Ø§Ø±Ù‡ Ú©Ù‰ Ø¯ ØªØ±Ù‡Ú«Ø±Ùˆ Ú‰Ù„Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ù…Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ø±Ø³ØªÙ‡ Ø§Ùˆ Ù‡Ù… Ù¾Ù†Ø§Ù‡ ÙˆØ±Ú©ÙˆÙ‰ Ú†Ù‰ Ø¯Ø¯Ù‰ Ú©Ø§Ø± Ù…ÙˆØ®Ù‡ ÙŠÙŠ Ù¾Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ Ø¯ Ù‡Ù†Ø¯ÙˆØ³ØªØ§Ù† Ø¢Ø«Ø± Ø§Ùˆ Ø±Ø³ÙˆØ® Ú©Ù…ÙˆÙ„ Ø§Ùˆ Ú©Ù…Ø²ÙˆØ±Ù‰ Ú©ÙˆÙ„ Ø¯ÙŠ. Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ø¯ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§ØªÙˆ Ù…Ø¢Ù…ÙˆØ±ÙŠÙ† Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ ØºÙŠØ± Ù†Ø¸Ø§Ù…Ù‰ Ø±Ù‡Ø¨Ø±Ø§Ù†ÙˆØ§Ùˆ Ø§Ù…Ù†ÙŠØªÙ‰ Ù…Ù‚Ø§Ù…Ø§ØªÙˆ Ø³Ø±Ù‡ Ú‰ÙŠÙ¾Ù„ÙˆÙ…Ø§ØªÙŠÚ©ÙŠ Ø§Ú“ÙŠÚ©ÙŠ ÙˆÙ†ÙŠØ³Ù‰ Ø§Ùˆ Ø³Ù¾ÙŠÙ†ÙŠ Ø§Ùˆ Ø¨Ù‰ Ù¾Ø±Ø¯Ù‰ Ø®Ø¨Ø±ÙŠ ÙˆØ±Ø³Ø±Ù‡ ÙˆÚ©Ú“ÙŠ Ø§Ùˆ Ø¯Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ù‡ Ú©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù¾Ø®Ù„Ø§ÙŠÙ†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ú©ÙˆØ´Ø´ÙˆÙ†Ùˆ Ú©Ù‰ Ø¯ÙˆÙŠ Ú…Ù‡ Ú‰ÙˆÙ„ Ø±ÙˆÙ„ (Ù†Ù‚Ø´) Ù„ÙˆØ¨ÙˆÙ„Ù‰ Ø´ÙŠ. Ù¾Ø±ØªÙ‡ Ù„Ù‡ Ø¯ÙŠ Ø®Ø¨Ø±Ùˆ Ø§ØªØ±Ùˆ Ú…Ø®Ù‡ Ø¯Ø§ Ù†Ø§Ø´ÙˆÙ†Ù‰ Ø¯Ù‡ Ú†Ù‰ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø¯Ù‰ Ø®Ù¾Ù„ Ø§Ø«Ø± Ø§Ùˆ Ø±Ø³ÙˆØ® Ù¾Ù‡ Ø¬Ù†Ú«ÙŠ Ú‰Ù„Ùˆ ÙˆØ´ÙŠÙ†Ø¯ÙŠ Ø§Ùˆ Ø¯ Ù…Ø°Ø§Ú©Ø±Ø§ØªÙˆ Ù…ÙŠØ² ØªÙ‡ ÙŠÙ‰ Ø±Ø§ÙˆÙ„Ù‰. Ø¯Ø§ ØØªÙ…Ù‰ Ø¯Ù‡ Ú†Ù‰ Ø¯ Ú©Ø±Ø²Ù‰ ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ø¨Ù‡ Ø¯Ø¯ÙŠ Ø®Ø¨Ø±Ùˆ Ø§ØªØ±Ùˆ ÙŠÙˆÙ‡ Ù…Ù‡Ù…Ù‡ Ø¨Ø±Ø®Ù‡ ÙˆÙŠ.
Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù†Ù‰ Ù…Ù‚Ø§Ù…Ø§ØªÙˆ Ø§Ùˆ Ø¬Ù†Ú«ÙŠ Ú‰Ù„Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ù¾Ø±Ø§Ø®ÙŠ Ø®Ø¨Ø±ÙŠ Ø§ØªØ±ÙŠ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø§ Ø±ÙˆÚšØ§Ù†Ù‡ Ú©Ú“ÙŠ Ú†Ù‰ Ú©ÙˆÙ…ÙŠ Ú‰Ù„ÙŠ Ù¾Ù‡ Ø±ÚšØªÙŠØ§ Ø³Ø±Ù‡ ØºÙˆØ§Ú“ÙŠ Ú†ÙŠ Ø¯ Ø®Ø¨Ø±Ùˆ Ø§ØªØ±Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¨Ù‡ÙŠØ± Ú©Ù‰ Ø¨Ø±Ø®Ù‡ Ø§Ø®Ù„ÙŠ Ø§Ùˆ Ù†ÙˆØ±ÙŠ Ú©ÙˆÙ…Ù‰ Ú‰Ù„ÙŠ Ø¯Ù‰ Ú†Ù‰ Ø®Ø¨Ø±Ùˆ ØªÙ‡ ØºØ§Ú“Ù‡ Ù†Ù‡ Ø§ÙŠÚ–Ø¯ÙŠ Ú†Ù‰ Ø¨ÙŠØ§ Ø¨Ù‡ Ø¯ Ù‡ØºÙˆÙŠ Ù¾Ù‡ Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ú©Ù‰ Ø¯ Ø²ÙˆØ± Ú…Ø®Ù‡ Ú©Ø§Ø± ÙˆØ§Ø®Ø³ØªÙ„ Ø´Ù‰. Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ÙŠÙˆ Ø³ÙŠÙ…Ù‡ Ø§ÙŠØ² ÚØ§Ù†Ú«Ú“Ù‰ Ø§Ø³ØªØ§Ø²Ù‰ ÙˆÙ¼Ø§Ú©Ù‰ Ú†Ù‰ Ù…Ø§Ø±Ú© Ú«Ø±ÙˆØ³Ù…Ù† ØªÙ‡ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ùˆ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ø¯ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§ØªÙˆ Ø®Ø§Øµ Ù†Ù…Ø§ÙŠÙ†Ø¯Ù‡ Ø¯Ù‰ Ø®Ù¾Ù„ Ø±Ø§Ù¾ÙˆØ± ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Ù‰ Ú©Ú“Ù‰ØŒ Ù¾Ù‡ ÚØ§Ù†Ú«Ú“Ù‰ Ú‰ÙˆÙ„ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø¯Ù‰ Ø§Ø³ØªØ§Ø²Ù‰ Ø¯Ù†Ø¯Ù‡ Ø¯Ø§ ÙˆÙ‰ Ú†Ù‰ Ø§ÙØºØ§Ù† Ø§Ùˆ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù†Ù‰ Ù…Ù‚Ø§Ù…Ø§ØªÙˆ Ø³Ø±Ù‡ Ù¾Ù‡ Ú«Ú‰Ù‡ ÙŠÙˆ Ù¾Ù„Ø§Ù† Ø·Ø±ØÙ‡ Ø§ÙˆØ·Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù† Ù¾Ù‡ Ù…Ø°Ø§Ú©Ø±Ø§ØªÙˆ Ú©Ù‰ Ø±Ø§ Ú«Ú‰ Ú©Ú“ÙŠ. Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ù¾Ù‡ Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ú©Ù‰ Ù‡Ù… Ø¯ Ø²ÙˆØ± Ø§Ùˆ Ù‡Ù… Ø¯ Ø±Ø¶Ø§ Ú…Ø®Ù‡ Ú©Ø§Ø± ÙˆØ§Ø®Ù„Ù‰ Ú†Ù‰ Ù‡ØºÙ‡ ØªØ±Ù‡Ú«Ø±ÙŠ Ú‰Ù„ÙŠ Ú†Ù‰ Ù†Ù‡ ØºÙˆØ§Ú“Ù‰ Ù…Ø°Ø§Ú©Ø±Ø§ØªÙˆ ØªÙ‡ ØºØ§Ú“Ù‡ Ú©ÚšÙŠÚ–Ø¯Ù‰ Ø¯Ø¯ÙˆÙŠ Ù¾Ù‡ Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ú©Ù‰ Ø§ØºÙŠØ² Ù†Ø§Ú© Ø¹Ù…Ù„ ÙˆÚ©Ú“Ù‰.

Ù©

Ø¯ Ø³ÙŠÙ…Ù‰ (Ú«Ø§ÙˆÙ†Ú‰) Ø³Ø§ØªÙ†Ù‡
Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ùˆ Ø¯ Ù¼ÙˆÙ„Ùˆ Ù†Ù‡ Ø²ÙŠØ§Øª Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø±Ø§ØªÙ„ÙˆÙ†Ú©Ù‰ Ø¨Ù‡ Ø¯ Ø³Ù‡ÙŠÙ„Ù‰ Ø§Ø³ÙŠØ§ Ø¯ Ø³ÙˆÙ„Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù¼ÙŠÙ†Ú«ÚšØª Ú©Ù‰ Ù…Ø±Ø³ØªÙ‡ ÙˆÚ©Ú“Ù‰ Ø§Ùˆ Ù‡Ù…Ø¯Ø§ Ø±Ø§Ø² Ø¨Ù‡ Ø¯ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§ØªÙˆ Ù¾Ù‡ Ù…Ù„Ù‰ Ø§Ù…Ù†ÙŠØª Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ Ú‰ÙŠØ± Ù„ÙˆÙ‰ Ø§ØºÙŠØ² ÙˆØ§Ú†ÙˆÙ‰. Ù†Ùˆ Ù„Ù‡ Ø¯Ù‰ Ø§Ù…Ù„Ù‡ Ù¾Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ Ø¯ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§ØªÙˆ Ù„ÙˆÙŠ Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡ Ø±Ø§ÙˆÚ“Ù†ÙŠ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø§ ÙˆÙŠ Ú†ÙŠ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ù¾Ù‡ Ø±Ø§ØªÙ„ÙˆÙ†Ú©Ù‰ ÙˆØ®Øª Ú©Ù‰ Ø¯ Ø¨Ù‰ Ø«Ø¨Ø§ØªÛ Ø³Ø±Ù‡ Ù…Ø®Ø§Ù…Ø® Ù†Ù‡ Ø´Ù‰ØŒ Ø®Ùˆ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¬Ù†Ú«ÙˆÙ†Ùˆ Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ù¾Ù‡ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Ù‡ Ø§Ùˆ Ø±Ù‡Ø¨Ø±Û Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ Ø¯ÙˆÙ…Ø±Ù‡ Ú‰ÙŠØ± ÙØ´Ø§Ø± Ø§Ú†ÙˆÙ„Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ ÙˆØ§Ø´Ù†Ú«Ù¼Ù† Ø§Ùˆ Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… Ø§Ø¨Ø§Ø¯ ØªØ± Ù…Ù†Ú ÙŠÙ‰ Ú†Ù‰ Ú©Ù„Ù‡ Ø®Ø¨Ø±Ù‡ Ù¾Ù‡ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ú«Ù¼Ùˆ ØªÙ‡ Ø±Ø³ÙŠÚ–Ù‰ Ø¯ ÙŠÙˆ Ù„Ùˆ Ù‰ Ø®Ù†Ú‰ Ø³Ø±Ù‡ Ù…Ø®Ø§Ù…Ø® Ú©Ú“ÙŠ Ø¯ÙŠ. Ø¯Ø§ Ú«Ù¼ÙŠ Ù¾Ù‡ Ø¯Ø±Ù‰ Ú‰ÙˆÙ„Ù‡ Ø¯ÙŠ:Ø¯ Ù†Ú“ÙŠÙˆØ§Ù„Ùˆ ØªØ±ÙˆØ±Ø³ØªÙŠ Ú«Ø±ÙˆÙ¾ÙˆÙ†Ùˆ Ù„Ù‡ Ù…Ù†ÚÙ‡ ÙˆÚ“Ù„ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ø§Ùˆ Ù…Ù„Ø§ØªÚ“Ùˆ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ÙˆÙ†Ùˆ ØªÙ‡ ÙŠÙ‰ Ù†ÙŠØº Ù¾Ù‡ Ù†ÙŠØºÙ‡ Ø®Ø·Ø± Ù…ØªÙˆØ¬Ù‡ Ú©Ú“ÙŠØ¯Ù‰ØŒ Ø¯ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ Ø¯ Ú©ÙŠÙ…Ø§ÙˆÙŠ ÙˆØ³Ù„Ùˆ Ø¯ Ø®Ù¾Ø±ÙŠØ¯Ùˆ Ù…Ø®Ù†ÙŠÙˆÙ‰ØŒ Ø§ÙˆØ¯ ÙŠÙˆÙ‰ Ø±ÚšØªÙ†Ù‰ Ú‰Ù…ÙˆÚ©Ø±Ø§Ø³Û Ú…Ø®Ù‡ Ù…Ù„Ø§ØªÚ“ Ú†Ù‰ Ø¯Ù¼ÙˆÙ„Ùˆ Ø¹Ø§Ù…Ùˆ ÙˆÚ«Ú“Ùˆ Ù¾Ù‡ Ú«Ù¼Ù‡ ÙˆÙ‰ Ù„Ø§Ø±Ù‡ Ø®Ù„Ø§ØµÙˆÙ„ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ø¯ÙŠ.
Ú©Ù‡ Ø¯ Ø§Ú“ÙŠÚ©Ùˆ Ø¯ Ø®Ø±Ø§Ø¨ÙˆÙ„Ùˆ Ù¾Ù‡ Ù…ÙˆØ®Ù‡ ÙˆÙŠ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª ÚšØ§ÙŠÙ‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ù¾Ù‡ Ø³Ø± Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø³Ø±Ù‡ Ø®Ù¾Ù„ÙŠ Ø¯ Ù‡Ù…Ú©Ø§Ø±Û Ø§ÙˆØ³Ù†Û Ø§Ú“ÙŠÚ©Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø¯ÙŠ Ø¨Ù‡Ø§Ù†Ù‡ ÙˆØ´Ù„ÙˆÙ‰ Ú†ÙŠ Ú«ÙˆØ§ Ú©Ù‰ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ù¾Ø®Ù¾Ù„Ù‡ Ø®Ø§ÙˆØ±Ù‡ Ú©Ù‰ ØªØ±Ù‡Ú«Ø±Ùˆ Ú‰Ù„Ùˆ ØªÙ‡ Ù¾Ù†Ø§Ù‡ ÙˆØ±Ú©Ú“Ù‰ Ø§Ùˆ Ù‡ØºÙˆÙŠ Ù¾Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù†ØŒ Ù‡Ù†Ø¯ÙˆØ³ØªØ§Ù† Ø§Ùˆ Ù†ÙˆØ± ÚØ§ÙŠÙˆÙ†Ùˆ Ú©Ù‰ Ø¯ ØªØ±Ù‡Ú«Ø±ÙŠØ²Ùˆ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§ØªÙˆ Ú…Ø®Ù‡ Ù†Ù‡ Ù…Ù†Ø¹ Ú©ÙˆÙŠ. Ø®Ùˆ Ø¯ ÙŠÙˆ Ú©Ø§Ø± ØªØ¬ÙˆÙŠØ² Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ÙˆØ´Ù‰ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ø¯ Ù‡ÙˆØ§ÙŠÙ‰ ÚÙˆØ§Ú©ÙˆÙ†Ùˆ Ù¾ÙˆØ§Ø³Ø·Ù‡ Ø¯ Ø¨Ù‰ Ù¾ÙŠÙ„ÙˆÙ¼Ù‡ Ø§Ù„ÙˆØªÚ©Ùˆ(Ú‰Ø±ÙˆÙ†) ØÙ…Ù„Ùˆ ØªÙ‡ Ø²ÙˆØ± ÙˆØ±Ú©Ú“Ù„ Ø´Ù‰ØŒØ¯ Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… Ø§Ø¨Ø§Ø¯ Ù†Ú“ÙŠÙˆØ§Ù„Ù‰ Ù…Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ØºÙˆÚ…ÙŠ Ø´ÙŠØŒ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ ÙŠÙˆ ØªØ±Ù‡Ú«Ø± Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ù‡ Ù„Ø³Øª Ú©Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ ØªØ±ÙˆØ³ØªØ§Ù†Ùˆ ØÙ…Ø§ÙŠØª Ú©ÙˆÙ‰ Ø´Ø§Ù…Ù„ØŒ Ø§Ùˆ ØªØØ±ÙŠÙ…Ø§Øª ÙˆØ±Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ ÙˆÙ„Ú«ÙˆÙ„ Ø´Ù‰. Ø®Ùˆ Ø¯ Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… Ø§Ø¨Ø§Ø¯ Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ø¯ Ù‡Ù…Ú©Ø§Ø±ÙŠÙˆ Ø§Ú“ÙŠÚ©Ùˆ Ø´Ù„ÙˆÙ„ Ø¨Ù‡ Ù¾Ù‡ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ Ú©Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø²ÙŠØ§ØªÙ‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ø³ØªÙˆÙ†Ø²ÙŠ Ø±Ø§Ù…Ù†ÚØªÙ‡ Ú©Ú“ÙŠ. Ø¯Ø§ Ú©Ø§Ø± Ø¨Ù‡ Ø·Ø§Ù„Ø¨ Ø¬Ù†Ú«ÙŠØ§Ù„Ùˆ ØªÙ‡ Ø¯ Ø¨ÙŠØ§ Ø±Ø§ Ú˜ÙˆÙ†Ø¯Ù‰ Ú©ÙŠØ¯Ùˆ ØªÙˆØ§Ù† ÙˆØ±Ú©Ú“Ù‰ Ø§Ùˆ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† ØÚ©ÙˆÙ…Øª ØªÙ‡ Ø¨Ù‡ Ú«Ø±Ø§Ù†Ù‡ Ø´Ù‰ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø®Ù¾Ù„Ùˆ Ù¾ÚšÙˆ ÙˆØ¯Ø±ÙŠÚ–Ù‰. Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ ØµÙˆØ±Øª Ú©Ù‰ Ø¨Ù‡ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ù‡Ù… ÙˆÙ†Ø´Ù‰ Ú©Ú“Ø§Ù‰ Ú†Ù‡ Ù¾Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ Ø®Ù¾Ù„ Ø§Ù‡Ø¯Ø§Ù Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡ Ø±Ø§ÙˆÚ“ÙŠ.
Ù‡Ù…Ø¯Ø§ Ø±Ø§Ø² Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ú©ÙˆØ´Ø´ ÙˆÚ©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø³Ø±Ù‡ Ø®Ù¾Ù„ÙŠ Ø³ØªÙˆÙ†Ø²ÙŠ Ú©Ù…ÙŠ Ø§Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¹ÙˆØ¶ ÙŠÙ‰ Ø§Ù…Ù†ÙŠØª Ù¼ÙŠÙ†Ú« Ø§Ùˆ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ù‡Ù…Ú©Ø§Ø±Ù‰ ÙˆÚ©Ú“Ù‰. ÙˆØ§Ø´Ù†Ú«Ù¼Ù† Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ú‰ÙŠØ± Ú˜Ø± Ø¯Ù‰ Ú©Ø§Ø± ØªÙ‡ Ù¾Ø®Ù¾Ù„ Ø³Ø± Ù¾Ø§Ù…Ù„Ø±Ù†Ù‡ ÙˆÚ©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§ØªÙˆ Ø§Ù…Ù†ÙŠØª ØªÙ‡ Ø®Ø·Ø± Ù¾ÙŠÚš Ù†Ù‡ Ø´Ù‰ Ø§Ùˆ Ø¯ Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… Ø§Ø¨Ø§Ø¯ Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ Ù‡Ù…Ú©Ø§Ø±Û Ø®Ù¾Ù„ÙŠ Ø§Ú“ÙŠÚ©ÙŠ Ù…Ø®Ú©Ù‰ Ù„Ù‡ Ø¯Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…Û Ø³Ø±Ù‡ Ù…Ø® Ø´Ù‰ Ù„Ù‡ Ø³Ø±Ù‡ Ù†ÙˆÙŠ Ú©Ú“ÙŠ. Ú©Ù‡ Ú†ÙŠØ±Ù‰ Ø¯Ø§ Ù‡Ù…Ú©Ø§Ø±Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø§ÙˆÚ–Ø¯Ù‡ Ù…ÙˆØ¯Ù‡ Ú©Ù‰ ØªØ± Ø³Ø±Ù‡ Ø´Ù‰ Ù†Ùˆ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ø§Ùˆ Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… Ø§Ø¨Ø§Ø¯ ØªÙ‡ Ø¨Ù‡ Ú‰ÙŠØ±Ù‡ Ú«Ø±Ø§Ù†Ù‡ Ù¾Ø±ÙŠÙˆÚÙ‰.

Ù¡Ù

Ù†Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ø®Ø§Ø·Ø± Ø¯ Ø§ÙˆØ¨Ø§Ù…Ø§ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù‡ Ø§Ùˆ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù†Ù‰ Ù…Ø´Ø±Ø§Ù† Ú©ÙˆØ´Ø´ Ú©ÙˆÙ‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø®Ù¾Ù„Ùˆ Ù‡Ù…Ú©Ø§Ø±ÙŠÙˆØ§Ùˆ Ø§Ú“ÙŠÚ©Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¨ÙŠØ§ Ø¨Ø±Ù‚Ø±Ø§Ø±ÙˆÙ„Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø§ÙˆÚ–Ø¯Ùˆ Ø¨ØØ«ÙˆÙ†Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ù¾Ù‡ Ù¾Ø§Ø±Ù„Ù…Ø§Ù† Ú©Ù‰ Ø¨ÙŠØ§ Ù„Ù‡ Ø³Ø±Ù‡ ØºÙˆØ± ÙˆÚ©Ú“Ù‰. Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø§Ùˆ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ù¾Ù‡ Ø¯ÙˆÙ‡ Ø´ÙŠØ§Ù†Ùˆ Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ Ø¯ Ù†Ø¸Ø± Ø§Ø®ØªÙ„Ø§Ù Ù„Ø±Ù‰ Ú†Ù‰ ÙŠÙˆ ÙŠÙ‰ Ø¯ Ø¨Ù‰ Ù¾ÙŠÙ„ÙˆÙ¼Ù‡ Ø§Ù„ÙˆØªÚ©Ùˆ ÙŠØ±ØºÙ„ Ø§Ùˆ Ø¨Ù„ ÙŠÙ‰ Ø¯ Ù‡Ù†Ø¯ÙˆØ³ØªØ§Ù† Ú…Ø®Ù‡ Ø¯ ØªÙ‡Ø¯ÙŠØ¯ Ø§ØØªÙ…Ø§Ù„ Ø¯Ù‰. Ø®Ùˆ ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ Ø¯ ØªÙŠØ±Ùˆ Ú…Ùˆ Ú©Ù„Ù†Ùˆ Ø¨ØØ±Ø§Ù†Ù‰ Ø§Ú“ÙŠÚ©Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¯Ø±Ù„ÙˆØ¯Ù„Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ÙˆØ§Ú“Ù‡ Ø®ÙˆØ§ÙˆÙŠ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø®Ù¾Ù„ÙŠ Ø§Ú“ÙŠÚ©ÙŠ Ø¯ Ø¶Ø±ÙˆØ±ØªÙˆÙ†Ùˆ Ù¾Ù‡ Ù„ØØ§Ø¸ Ù¾Ù‡ Ø±ÙˆÚšØ§Ù†Ù‡ Ú‰ÙˆÙ„ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø¯ÙˆØ§Ú“Ùˆ Ú«Ù¼ÙŠ Ù¾Ú©Ù‰ Ø®ÙˆÙ†Ø¯ÙŠ Ø´Ù‰ ÙˆÚ…ÙŠÚ“Ù„ Ø´Ù‰.
Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ø¯Ø±Ø§Ù‡ ÙŠÙˆÙ‰ Ù¾Ø®Ù‰ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ù‰ Ø¯ÙˆØ±Ù‰ ØªÙ‡ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù…Ù„Ú©Ù‰ Ø¯Ù…ÙˆÚ©Ø±Ø§Ø³Û Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ ÙˆÙ„Ø§Ú“Ù‡ ÙˆÙ‰ ÙˆÙ‡Ú…ÙˆÙ‰. Ø¯ Ø§Ø³Ø§Ø³Ù‰ Ø¬ÙˆÚ“ÚšØª (Ù…ÙŠÚ©Ø§Ù†ÙŠØ²Ù…) Ø§Ùˆ ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØ±Ú©ÙˆÙ„Ùˆ Ù†Ø´ØªÙˆØ§Ù„Ù‰ØŒ Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ù†Ø¸Ø§Ù…ÙŠØ§Ù†Ùˆ Ù…ØªÙˆØ§ØªØ± Ø´ØªÙˆÙ† Ú†Ù‰ Ø¯Ø¯ØºÙ‡ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ Ù…Ù„Ú©Ù‰ ØÚ©ÙˆÙ…ØªÙˆÙ†Ù‡ Ø§Ùˆ Ø¯ Ù‡ØºÙˆÙŠ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù‡ ÙŠÙ‰ Ù‡Ù…ÙŠØ´Ù‡ ÚÙ¾Ù„ÙŠ Ø§Ùˆ Ø¨Ø¯Ùˆ Ø¹ÙˆØ§Ù‚Ø¨Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ù…Ø® Ú©Ú“ÙŠØ¯Ù‡ØŒ Ù¾Ù‡ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ø§Ùˆ Ø§Ù‚ØªØµØ§Ø¯Ù‰ ØØ§Ù„Øª Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ Ú˜ÙˆØ± Ø§Ø«Ø± Ø´ÙŠÙ†Ø¯Ù„Ù‰ Ø¯Ù‰. Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ú©Ù‡ Ù¾Ø§ØªÙ‰ Ø±Ø§ØºÙ„Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ Ø¯ Ù¼ÙŠÙ¼Ù‰ Ø·Ø¨Ù‚Ù‰ ÚÙˆØ§Ù†Ø§Ù†Ùˆ ØªÙ‡ Ø¯ ØªØ¹Ù„ÙŠÙ… Ø§Ø³Ø§Ù†ØªÙŠØ§ÙˆÙŠ Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø±ÙŠ Ú©Ú“Ù‰ØŒ Ø¯ØºÙ‡ ÙØ±ØµØªÙˆÙ†Ù‡ ÙŠÙ‰ Ù„Ù‡ Ù„Ø§Ø³Ù‡ ÙˆØ±Ú©Ú“ÙŠØ¯ÙŠ Ú†Ù‰ Ø¯Ø¯ØºÙ‡ ØØ§Ù„Øª Ù¾Ù‡ Ø´ØªÙˆÙ† Ø³Ø±Ù‡ Ø¯Ø¯Ù‰ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ Ø§Ù‚ØªØµØ§Ø¯Ù‰ ØØ§Ù„Øª Ù†Ø´Ù‰ Ú©ÙˆÙ„Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ú«Ø§ÙˆÙ†Ú‰ÙŠÙˆ Ù¾Ù‡ Ø¨Ù‡ÙŠØ± Ú©Ù‰ ÙˆØ±Ú«Ú‰ Ø´Ù‰ Ø§Ùˆ Ø¯Ø¯Ù‰ Ø®Ø·Ø± Ø´ØªÙ‡ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù‡ØºÙˆÙŠ Ú…Ø®Ù‡ ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ Ù¾Ø§ØªÙ‰ Ø´Ù‰.
ÙŠÙˆÚšÙ‡ Ø²ÙŠØ§Øª Ø¯Ù…ÙˆÚ©Ø±Ø§ØªÙŠÚ© Ø§Ùˆ Ù¾Ù‡ Ù…Ù„Ú©Ù‰ Ø±Ù‡Ø¨Ø±Û ÙˆÙ„Ø§Ú“ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø¨Ù‡ Ùˆ Ú©ÙˆÙ„Ù‰ Ø´Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ ÙˆÙ„Ø³ Ù‡ÙŠÙ„Ùˆ ØªÙ‡ ÚÙˆØ§Ø¨ ÙˆÙˆØ§ÙŠÙ‰ØŒ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†Ù‰ Ù†Ø¸Ø§Ù… ØªÙ‡ Ù¾Ø±Ø§Ø®ØªÙŠØ§ ÙˆØ±Ú©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯Ø¯Ù‰ Ú©Ø§Ø± Ù¾Ù‡ ØªØ± Ø³Ø±Ù‡ Ú©ÙˆÙ„Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù¾Ù‡ Ø®Ù¾Ù„ Ø§Ù‚ØªØµØ§Ø¯Ù‰ ØØ§Ù„Øª Ø¨Ø±ÙŠØ§Ù„Ù‰ Ø§Ùˆ Ø¯ Ù…Ù„Ú©Ù‰ Ø§Ùˆ Ø¹Ø³Ú©Ø±Ù‰ Ú©Ú“ÙŠÙˆ Ø³Ø±Ù‡ Ø¨Ù‡ ÚšÙŠ Ø§Ú“ÙŠÚ©ÙŠ ÙˆÙ„Ø±ÙŠ. Ú©Ù‡ Ú†ÙŠØ±Ù‰ Ø¯Ø§ Ú©Ø§Ø± ÙˆÚ©Ú“Ù‰ Ù†Ùˆ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÙŠØ¯Ø§Ø± Ø§Ùˆ Ø¯ Ø®Ù¾Ù„Ùˆ Ú«Ø§ÙˆÙ†Ú‰ÙŠÙˆ Ø³Ø±Ù‡ Ø¨Ù‡ ÙŠÙ‰ Ø§Ú“ÙŠÚ©ÙŠ ÚšÙŠ Ø´Ù‰ Ø§Ùˆ Ù‡Ù… Ø¨Ù‡ Ø¯ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§ØªÙˆ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ù¾Ù‡ Ø³ÙŠÙ…Ù‡ Ú©Ù‰ Ø¯ Ù…Ù„Ù‰ Ø§Ù…Ù†ÙŠØª Ø§Ù‡Ø¯Ø§Ù ØªØ± Ù„Ø§Ø³Ù‡ Ø´Ù‰. Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø§Ùˆ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø¯Ø¯Ù‰ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ù‡ ØªØ±ÙŠÙ†Ú«Ù„Ùˆ Ø§Ú“ÙŠÚ©Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¯Ø±Ù„ÙˆØ¯Ù„Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ ÙˆØ§Ø´Ù†Ú«Ù¼Ù† Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ù…Ù„Ú©Ù‰ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ùˆ Ø§Ùˆ Ø¨Ù‰ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‰ Ø¯Ù…ÙˆÚ©Ø±Ø§Ø³Û Ú…Ø®Ù‡ Ø®Ù¾Ù„ Ù…Ù„Ø§ØªÚ“ ÙˆÚ©Ú“Ù‰.
ÙˆØ§Ø´Ù†Ú«Ù¼Ù† Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ù¼ÙˆÙ„Ùˆ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ù„ÙˆØ¨ØºØ§Ú“Ùˆ ØªÙ‡ ÚšÚ©Ø§Ø±Ù‡ Ù¾ÙŠØºØ§Ù… ÙˆØ§Ø³ØªÙˆÙ‰ Ú†Ù‰ Ø¹Ø³Ú©Ø±Ù‰ Ú©ÙˆØ¯ØªØ§ Ú«Ø§Ù†ÙŠ Ø§Ùˆ ÙŠØ§ Ù†ÙˆØ±Ù‚ÙˆØ§Ù†ÙŠÙ† Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø§Ø³Ø§Ø³Ù‰ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† Ù¾ÙˆØ±Ù‰ ØªÚ“Ù„Ù‰ ÙˆÙ‰ Ø¯ Ù…Ù„Ú©Ù‰ ØÚ©ÙˆÙ…ØªÙˆÙ†Ùˆ Ú“Ù†Ú«ÙˆÙ„ Ø¨Ù‡ Ø¯ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§ØªÙˆ Ø§Ùˆ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ù‡Ù…Ú©Ø§Ø±Ù‰ Ø¯ Ø³Ø®ØªÙˆ Ù†Ù†Ú«ÙˆÙ†Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ù…Ø®Ø§Ù…Ø® Ú©Ú“Ù‰. Ø¯ ÙˆØ®Øª Ù¾Ù‡ ØªÙŠØ±ÙŠØ¯Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ ÙˆØ§Ø´Ù†Ú«Ù¼Ù† Ø¯ÙŠØªÙ‡ Ù‡Ù… Ø§Ú“ØªÙŠØ§ Ù„Ø±Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù†Ù‰ Ù…Ù‚Ø§Ù…Ø§ØªÙˆ Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ Ø®Ø¨Ø±Ùˆ Ø§ØªØ±Ùˆ Ø§ØµÙˆÙ„ Ø¯ Ù†Ø¸Ø§Ù…ÙŠØ§Ù†Ùˆ Ù¾Ø± ÚØ§Ù‰ Ù…Ù„Ú©Ù‰ ØÚ©ÙˆÙ…Øª ØªÙ‡ ÙˆÚ«Ø±ÚÙˆÙ‰ØŒ Ù¾Ù‡ Ù…Ø³ØªÙ‚ÙŠÙ… Ú‰ÙˆÙ„ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø§ Ú©Ø§Ø± Ù¾Ù‡ Ø§ÙˆØ³ ÙˆØ®Øª Ú©Ù‰ ØªØ± Ù‡ØºÙ‡ ÙˆØ®ØªÙ‡ Ù¾ÙˆØ±Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§ØªÙˆ Ù¾Ø§Ù„ÙŠØ³Ù‰ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ù¾Ù‡ Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ú©Ù‰ Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ ÙŠÙˆ Ù„Ú“ Ø°Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ÙŠÙ†Ù‰ Ø³ØªÙˆÙ†Ø²Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ù…Ø® ÙˆÙ‰ Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† ÙˆÙ†Ù„Ø±Ù‰. Ø®Ùˆ ÙˆØ§Ø´Ù†Ú«Ù¼Ù† Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ Ø®Ù¾Ù„Ùˆ Ø§Ø³ØªØ§Ø²Ùˆ ØØ¶ÙˆØ± Ø¯ Ø¹Ø³Ú©Ø±Ù‰ Ù…Ù‚Ø§Ù…Ø§ØªÙˆ Ù¾Ø± ÚØ§Ù‰ Ø¯ Ù…Ù„Ú©Ù‰ Ù…Ø§Ù…ÙˆØ±ÙŠÙ†Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ù¾Ù‡ ÙØ¹Ø§Ù„Ø§Ù†Ù‡ ØªÙˆÚ«Ù‡ Ø²ÙŠØ§Øª Ú©Ú“Ù‰. Ø¯Ø¯Ù‰ Ú…Ø®Ù‡ Ø¹Ù„Ø§ÙˆÙ‡ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ÙŠÙˆØ§ÚÙ‰ Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ù…Ù„Ú©Ù‰ Ø±Ù‡Ø¨Ø±Û Ø³Ø±Ù‡ Ø®Ù¾Ù„ÙŠ Ø§Ú“ÙŠÚ©ÙŠ Ú©Ù…Ù‰ Ù†Ú©Ú“ÙŠ Ú†Ù‰ ÙŠÙˆØ§ÚÙ‰ Ù¾Ù‡ ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ú©Ù‰ Ú©Ø§Ø± Ú©ÙˆÙ‰ Ø¨Ù„Ú©Ù‡ Ø¯ Ù¼ÙˆÙ„Ùˆ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ú«ÙˆÙ†Ø¯ÙˆÙ†Ùˆ Ø§Ùˆ Ù…Ù„Ú©Ù‰ Ù¼ÙˆÙ„Ù†ÙŠØ²Ùˆ Ú‰Ù„Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ù‡Ù… Ø®Ù¾Ù„ÙŠ Ø§Ú“ÙŠÚ©ÙŠ Ù¼ÙŠÙ†Ú«ÙŠ Ú©Ú“ÙŠ. ÙˆØ§Ø´Ù†Ú«Ù¼Ù† Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø®Ù¾Ù„Ù‰ Ø§Ú“ÙŠÚ©Ù‰ Ø¯ Ù†ÙˆÙ‰ Ù†Ø³Ù„ Ø¯ Ø±Ù‡Ø¨Ø±ÙŠØª Ø³Ø±Ù‡ Ù‡Ù… Ø¨Ø±Ù‚Ø±Ø§Ø±ÙŠ ÙˆØ³Ø§ØªÙ‰ Ú†Ø§ ØªÙ‡ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø±Ø§ØªÙ„ÙˆÙ†Ú©Ù‰ ÙˆØ®Øª Ú©Ù‰ Ø¯ Ø§Ù…ÙŠØ¯ Ø³ØªØ±Ú«ÙŠ ÙˆØ±Ø§ÙˆÚ“ÙŠ.
Ù¡Ù¡

Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ø§ÙˆÚ–Ø¯Ù‰ Ù…ÙˆØ¯Ù‰ Ø¯Ù…ÙˆÚ©Ø±Ø§Ø³Û ØªÙ‡ Ø¯ Ø±Ø§Ú«Ø±ÚÙŠØ¯Ù„Ùˆ Ù¾Ù‡ Ù†Ø¸Ø± Ú©Ù‰ Ù†ÙŠÙˆÙ„Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ù…ØªØØ¯ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§Øª Ù†Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ú†Ù‰ Ø®Ù¾Ù„ÙŠ Ø§Ù‚ØªØµØ§Ø¯Ù‰ Ø§Ùˆ Ù¾Ø±Ù…Ø®ØªÙŠØ§ÙŠÙ‰ Ù…Ø±Ø³ØªÙŠ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù„Ú– ÙˆØ®Øª Ú©Ù‰ ÙŠÙ‰ Ø§Ù…Ù†ÙŠØª Ù¼ÙŠÙ†Ú« Ù†Ù‡ Ú©Ú“Ø§Ù‰ Ø´Ùˆ ÙˆØ³Ù¾Ù…ÙˆÙŠ. Ø¯Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ù¾Ù‡ Ø¯ÙŠ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ù†Ù‡ ÙˆÙ‰ Ú†Ù‰ Ø¯Ø§ Ù…Ø±Ø³ØªÙŠ Ø¨Ù„Ø§Ø¹ÙˆØ¶Ù‡ Ø¯ÙŠ. Ù‡ØºÙ‡ Ø´Ø±Ø·ÙˆÙ†Ù‡ Ú†Ù‰ ÙˆØ§Ø´Ù†Ú«Ù¼Ù† Ù¾Ù‡ Ø¯ØºÙˆ Ø§Ù‚ØªØµØ§Ø¯Ù‰ Ø§Ùˆ Ù¾Ø±Ù…Ø®ØªÙŠØ§ÙŠÙ‰ Ù…Ø±Ø³ØªÙˆ Ø§ÙŠÚšÙŠ Ø¯ÙŠ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ù¾Ù‡ Ø¯Ù‰ Ø´Ø±Ø· ÙˆÙŠ Ú†Ù‰ ØØ³Ø§Ø¨ÙˆÙ†Ù‡ Ù¾Ø§Ú© Ø§Ùˆ Ø±ÙˆÚšØ§Ù†Ù‡ Ø§ÙˆØ¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† ØÚ©ÙˆÙ…Øª Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ÙŠØªÙ‡ ÙˆÙ‡Ú…ÙˆÙ„ Ø´ÙŠ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø§Ù‚ØªØµØ§Ø¯Ù‰ Ù„ÙˆÚ“ØªÙŠØ§ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ù¾Ø®Ù¾Ù„Ù‡ Ø§ØµÙˆÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ú©Ú“Ù‰.
Ù¾Ø± Ù…Ø® ØªÙ„Ù„
Ù¾Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ø¯ Ú«Ù¼Ùˆ Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡ Ø±Ø§ÙˆÚ“Ù†ÙŠ Ø§Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¹ÙŠÙ† ÙˆØ®Øª Ú©Ù‰ Ù‡Ù„ØªÙ‡ Ø¯ Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©Ø§ Ø¯ Ù„Ú«ÚšØªÙˆÙ†Ùˆ Ú©Ù…ÙˆÙ„ ÙŠÙˆ Ù¾ÙŠØ§ÙˆÚ“Ù‰ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠÚ˜Û ØªÙ‡ Ø¶Ø±ÙˆØ±Øª Ù„Ø±Ù‰. Ø¯Ø§ Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠÚ˜Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø¯ÙˆØ§Ú“Ùˆ Ú«ÙˆÙ†Ø¯ÙˆÙ†Ùˆ Ù„Ø®ÙˆØ§ ÙˆØ±ÚÙŠÙ†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ú©ÙˆØ± Ø¯Ù†Ù†Ù‡ Ø§Ùˆ Ù‡Ù… ÙˆØ±Ú…Ø®Ù‡ Ø¯ Ø§Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§ØªÙˆ Ø§Ùˆ Ù‡Ù… Ø¯ Ø¨Ù‡Ø±Ù†ÙŠÙˆ Ù…Ù„Ú«Ø±Ùˆ Ù„Ø®ÙˆØ§ Ù…Ù„Ø§ØªÚ“ ÙˆØ´Ù‰ Ø§Ú“ØªÙŠØ§ Ø¯Ù‡ØŒ Ø¯Ø¯ÙŠ Ú©Ø§Ø± Ù…ÙˆØ®Ù‡ Ú†Ù‰ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ø¨Ù‡ÙŠØ± Ø¨Ù‡ Ù¾Ú©Ù‰ Ø´Ø§Ù…Ù„ ÙˆÙ‰ Ø§Ùˆ Ù‡Ù… Ù¾Ù‡ Ù¾Ø±Ø§Ø®Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ ØÚ©ÙˆÙ…ØªÙ‰ Ø±ØºÙˆÙ†ÙŠ (Ø§ØµÙ„Ø§ØØ§ØªÙˆ) ØªÙ‡ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ù¼ÙˆÙ„ Ø®ÙÙ‡ Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ø³Ø±Ù‡ Ù¾Ø®Ù„Ø§ Ú©Ú“Ù‰ Ø§Ùˆ Ù‡Ù… Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Ù‰ Ù¼ÙˆÙ„ ÙˆÚ«Ú“ÙŠ ÙˆØ±Ú…Ø®Ù‡ Ù¾Ù‡ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†Ù‰ Ø§Ùˆ Ù…Ø¤Ø«Ø± Ú‰ÙˆÙ„ Ú«Ù¼Ù‡ Ù¾ÙˆØ±ØªÙ‡ Ú©Ú“Ù‰ Ø§ØµÙ„Ø§Ø Ø´Ù‰. ÙˆØ§Ø´Ù†Ú«Ù¼Ù† Ø¯ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø³Ø±Ù‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø®Ù¾Ù„ÙŠ Ú‰Ù¾Ù„ÙˆÙ…Ø§Ù¼ÙŠÚ©Ù‰ Ø§Ú“ÙŠÚ©ÙŠ Ø¨ÙŠØ§ ÚšÙ‰ Ù¼ÙŠÙ†Ú«ÙŠ Ú©Ú“ÙŠØŒ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ÙˆÙ†Ù†Ú«ÙˆÙ‰ (Ù…Ø¬Ø¨ÙˆØ±) Ú©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ø³Ø±Ù‡ Ø¯ Ø³ÙˆÙ„Ù‰ Ø¯ Ø±Ø§ÙˆØ³ØªÙ„Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø±Ø§Ù…Ù†ÚØªÙ‡ Ú©ÙˆÙ„Ùˆ Ú©Ù‰ Ù¾ÙˆØ±Ù‡ Ù‡Ù…Ú©Ø§Ø±Ù‰ ÙˆÚ©Ú“Ù‰ Ø§Ùˆ Ø¯ Ù‡ÙŠÙˆØ§Ø¯ Ú‰Ù…ÙˆÚ©Ø±Ø§ØªÙŠÚ©Ù‰ Ú©ÙˆÙ„ÙˆÙ„Ùˆ Ø¹Ù…Ù„ ØªÙ‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ù¾Ù‡ Ø§ÙˆÚ–Ø¯ Ù…Ù‡Ø§Ù„ Ú©Ù‰ Ú˜Ù…Ù† ÙˆØ§ÙˆØ³Ù‰. Ù„Ú©Ù‡ Ú…Ù†Ú«Ù‡ Ú†Ù‰ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§ØªÙˆ Ù¾Ù‡ Ø³ÙŠÙ…Ù‡ Ú©Ù‰ Ø®Ù¾Ù„Ù‡ ÚšÚ©ÙŠÙ„ØªÙŠØ§ Ù¾Ù‡ Ù„ÙˆÚ“Ù‡ Ú©Ú†Ù‡ Ù¾Ù‡ ØºØ§Ú“Ù‡ Ø§Ø®Ø³ØªÙ‰ Ø¯Ù‡ Ú†Ù‰ Ø¯Ø§ Ø¹Ù…Ù„ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø§ÙˆØ³ Ø²ÙŠØ§ØªØ±Ù‡ Ù¾Ù‡ Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠÚ˜Û Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ Ù…ØªÙ…Ø±Ú©Ø² Ø§Ùˆ Ø¯ Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ Ø®Ù¾Ù„Ùˆ Ø¹Ø³Ú©Ø±Ù‰ ÙØ¹Ø§ Ù„ÙŠØªÙˆÙ†Ùˆ Ø³Ø±Ù‡ Ù‡Ù…ØºØ§Ú“Ù‰ Ú©Ú“Ù‰.
Ø¯ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§ØªÙˆ Ú‰ÙŠØ± Ù¾Ø§Ù„ÙŠØ³Ù‰ Ø¬ÙˆÚ“ÙˆÙˆÙ†Ú©ÙŠ Ù‡Ú…Ù‡ Ú©ÙˆÙŠ Ú†Ù‰ ÙŠÙˆ Ø¯Ø§Ø³Ù‰ Ø±ÙˆÚšØ§Ù†Ù‡ Ù†ØªÙŠØ¬Ù‰ ØªÙ‡ ÙˆØ±Ø³ÙŠÚ–ÙŠ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ Ø¯ ÙŠÙˆÙ‰ Ù„Ø³ÙŠØ²Ù‰ Ù…Ø¯Ø§Ø®Ù„Ù‰ Ú…Ø®Ù‡ ØºÙŠØ± Ù„Ù‡ Ø¯Ù‰ Ù†Ù‡ Ú†Ù‰ Ù…ØªØØ¯Ù‡ Ø§ÙŠØ§Ù„Ø§ØªÙˆ ØªÙ‡ ÙŠÙ‰ Ú‰ÙŠØ± Ú«Ø²Ø§Ù Ù…Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ùˆ ÚØ§Ù†Ù‰ ØªØ§ÙˆØ§Ù†ÙˆÙ†Ù‡ Ø±Ø³ÙˆÙ„ÙŠ Ø¯ÙŠ Ù†ÙˆØ± Ú…Ù‡ Ù†Ù‡ Ø¯ÙŠ. ÙŠÙˆ Ø³Ú“Ù‰ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø¯ÙŠØªÙ‡ ÙÚ©Ø± ÙˆÚ©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ Ø¯ (Ø¬Ú«Ú“Ù‰) Ø¯Ø§ Ø§ÙˆØ³Ù†Û Ø³ÙŠØ§Ø³Ù‰ Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠÚ˜Ù‰ Ø¯ Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡ (Ø¨Ø±ÙŠØ§) Ø±Ø§ÙˆÚ“Ù†Ùˆ Ú…Ø®Ù‡ Ú‰ÙŠØ±Ù‡ Ù„ÙŠØ±Ù‰ Ø§Ùˆ ØºÙŠØ± Ù…Ø·Ù…ÙŠÙ†Ù‡ ÚšÚ©Ø§Ø±Ù‰. Ø®Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø¯ÙŠ Ø®Ø§Ø·Ø± Ú†Ù‰ Ø¯ Ø¨Ø±ÙŠØ§Ù„ÙŠØªÙˆØ¨ ÙŠÙˆ Ú…Ù‡ Ú†Ø§Ù†Ø³ ÙˆÙ„Ø±Ùˆ Ù†Ùˆ Ø¯Ø§ Ù¼ÙˆÙ„ (Ù¾ÙˆØ±ØªÙ†ÙŠ) Ú©Ø§Ø±ÙˆÙ†Ù‡ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø³Ø± Ù„Ù‡ Ø§ÙˆØ³Ù‡ Ù…Ø®Ú©Ù‰ Ù„Ù‡ Ù¢Ù Ù¡Ù¤ Ú©Ø§Ù„ Ø¯ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ù‰ Ø¯ÙˆØ±Ù‰ Ú…Ø®Ù‡ Ú†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ù…ÙˆÙ†Ú– Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ Ú‰ÙŠØ± Ú˜Ø± Ø±Ø§ØªÙ„ÙˆÙ†Ú©Ù‰ Ø¯Ù‡ Ù¾ÙŠÙ„ Ø´Ù‰."
Ù‡ÙŠÙ„Ù‡ Ø¯Ù‡ Ú©Ù‡ Ø¯Ø¯Ù‰ Ù„ÙŠÚ©Ù†Ù‰ Ù¾Ù‡ Ø§Ø³Ø§Ø³ Ú†Ù‰ Ø¯ÙŠ ÚšØ§ØºÙ„Ùˆ Ù¾Ú©Ù‰ ÙŠÙˆ Ú…Ù‡ Ø¯ Ù‡ÙŠÙ„Ùˆ ØªÙ…Ù‡ ÚšÙˆØ¯Ù„Ù‰ Ø¯Ù‡ Ù¾Ù‡ Ø±ÚšØªÙŠØ§ Ù¾Ù‡ ØµØ¯Ø§Ù‚Øª Ú«Ø§Ù…ÙˆÙ†Ù‡ ÙˆØ§Ø®Ø³ØªÙ„ Ø´Ù‰ Ù†Ùˆ Ù¾Ù‡ Ø±Ø§ØªÙ„ÙˆÙ†Ú©Ù‰ ÙˆØ®Øª Ú©Ù‰ Ø¨Ù‡ Ù¾Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ ÙŠÙˆÙ‰ Ø±ÚšØªÙŠØ§Ù†Û Ø³ÙˆÙ„Ù‰ ØªÙ‡ Ù„Ø§Ø± Ù‡ÙˆØ§Ø±Ù‡ Ø´Ù‰.

تازه پورته سوي ...

افغان ملي ویاړونه

Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú…Ø®Ù‡ Ø¯ ÙˆØªÙ„Ùˆ Ø±ÙŠÚšØªÙ†Ù‰ Ù„Ø§Ø±!!!

تازه پورته سوي ...

افغان ملي ویاړونه

Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú…Ø®Ù‡ Ø¯ ÙˆØªÙ„Ùˆ Ø±ÙŠÚšØªÙ†Ù‰ Ù„Ø§Ø±!!!