دخپریدو نیټه : 2013-08-25 مخپرونکئ : 114 - دبÛنوالیکوال- Ú©Ù€
بینظیر بوټو چا ووژله؟
اریک مارګولیس
سرچینه : Ø§Ù†ÙØ§Ø±Ù…یشن کلیرنګ هاؤس ( امریکا )
Ù†Ûټه : Û²Û´ / Û¸ / Û²Û°Û±Û³
ژباړن : نثار اØÙ…د صمد
د پاکستان پخوانیً پوÚÙŠ دیکتاتور جنرال پرویز مشر٠د Ù¾Ø®ÙˆØ§Ù†Û ØµØ¯Ø±Ø§Ø¹Ø¸Ù…ÛŒ Ø¨Û Ù†Ø¸ÛŒØ± بوټو د وژلو او هم د Ø¯Ø±ØºÙ„Û Ù¾Ù‡ تور تیره Ù‡ÙØªÙ‡ متهم اعلان سو . پخوا هیڅکله هم د پاکستان کوم پخوانی مشر د جدي اتهاماتو په تور Ù…ØÚ©Ù…Û ØªÙ‡ نه Ùˆ راکش سوی .
Ø¨Û Ù†Ø¸ÛŒØ± بوټو د Û²Û°Û°Û· په ډسمبر Ú©ÛŒ په راولپنډی Ú©ÛŒ د انتخاباتی Ù…Ø¨Ø§Ø±Ø²Û Ù¾Ù‡ یو جلوس Ú©ÛŒ په یوه بمی ØÙ…له سره ووژل سوه . هغه په برتانیه او Ø¯ÙˆØ¨Û Ú©ÛŒ د جلا ÙˆØ·Ù†Û Ú…Ø®Ù‡ تازه راستنه Ø³ÙˆÛ ÙˆÙ‡ او غوښته ÛŒÛ Ú†ÛŒ یو ÚÙ„ بیا د خپل غښتلي پیپلز ګوند لخوا د ØµØ¯Ø±Ø§Ø¹Ø¸Ù…Û Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ انتخاباتی مبارزه ÙˆÚ©Ú“ÛŒ .
ما بÛنظیره د ډیرو کلونو راهیسی پیژندله او د Ù‡ØºÛ ÙˆÚ˜Ù†ÛŒ سخت وارخطا او ټکاني Ú©Ú“Ù… . زه همداراز د Ù‡ØºÛ Ù…ØªÙ‡Ù… قاتل جنرال پرویز مشر٠هم ÚšÙ‡ پیژنم ØŒ Ú†ÛŒ Ø¯Û Ú©Ø§Ø± ما ته یوه ÚØ§Ù†ÙŠ Ù„Ø§Ø³ رسي Ø±Ø§Ú©Ú“Û Ø¯Ù‡ .
ما Ú©Ù‡ Ú…Ù‡ هم پخوا پر Ø¨Û Ù†Ø¸ÛŒØ±ÛŒ او د Ù‡ØºÛ Ù¾Ø± ÙØ³Ø§Ø¯ کونکو خپلوانو انتقادونه Ú©Ú“ÙŠ دي ØŒ خو په Ø¯Û ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÛŒÙˆ کلونو Ú©ÛŒ Ú†ÛŒ هغه Ø¨Û ÙˆØ§Ú©Ù‡ Ø³ÙˆÛ ÙˆÙ‡ او په تبعید Ú©ÛŒ Ø§ÙˆØ³ÛØ¯Ù„Ù‡ ØŒ نو د Ø¯Û Ø¬Ù†Ú« ته چمتو Ù…Ø´Ø±Û Ø³Ø±Ù‡ Ù…ÛŒ Ù†Ú–Ø¯Û ØªÙ…Ø§Ø³ÙˆÙ†Ù‡ لرل . په پاکستان Ú©ÛŒ زما Úینو مینه والو او لوستونکو پر ما ÚÚ©Ù‡ انتقاد کاوه Ú†ÛŒ ګویا بÛنظیر « جادو راباندی Ú©Ú“Û Ø¯Ù‡ » . نه یوازی ÛŒÛ Ø¯ Ù‡ØºÛ Ù„Ø®ÙˆØ§ غولولی بللم ØŒ بلکی د Ø¯Û Ø´Ù‡Û ØŒ زړه ÙˆØ±Û Ø§Ùˆ سختی ÚšÚÛŒ لخوا ÛŒÛ ØªØ± زیاتی Ø§ØºÛŒØ²Û Ù„Ø§Ù†Ø¯ÛŒ هم بللی وم .
خو ما دا مهال د پیپلز ګوند لپاره هغه نوی سیاسی پیشنهادي پروګرام کتلی Ùˆ Ú†ÛŒ پر یوه خپلواکه تګلاره ØŒ د Ùیوډالیزم پر ختمولو او په سوبه Ø³Ø±ØØ¯ ( ÙØ¹Ù„Ø£ خیبر پښتونخوا ) Ú©ÛŒ د قبایلی او اسلامی جنګیالیو سره پر پخلاینی ÛŒÛ Ù¼ÛŒÙ†Ú«Ø§Ø± کاوه .
موږ دواړو د Ù‡ØºÛ ØªØ± ÙˆÚ˜Ù„ Ú©ÛØ¯Ùˆ Ø¯ÙˆÛ ÙˆØ±ÚÛŒ مخکی ایمیلونه سره تبادله کول او په هغو Ú©ÛŒ ما خبردارئ ورکاوه Ú†ÛŒ ته باید په عام Ù…ØØ¶Ø± Ú©ÛŒ پرته له Ø¯Û Ú†ÛŒ په Ù…Ø±Ù…Û Ø¶Ø¯ موټرکی سپره نه ÛŒÛ ØŒ Ù„Ú©Ù‡ هندي چارواکي Ú†ÛŒ ÛŒÛ Ú©ÙˆÛŒ ØŒ را ښکاره Ù†Ø³Û . موږ د Ù…Ø±Ù…Û Ø¶Ø¯ لباس او Ø¯Û ØªÙ‡ ورته ډیرو مسایلو په هکله Ø¨ØØ« ÙˆÚ©Ú“ .
خو Ù‡ØºÛ Ø²Ù…Ø§ خبردارئ هیڅ په باک هم رانه ÙˆÚ“ او داسی Úواب ÛŒÛ Ø±Ø§Ú©Ú“ : « اریک ØŒ زه د خپلو ملاتړو په وړاندی راښکاره کیږم . دا هغه Ú…Ù‡ دی Ú†ÛŒ موږ ÛŒÛ Ù¾Ù‡ پاکستان Ú©ÛŒ کوو . »
Ù‡ØºÛ Ø¯ تلیÙون پر لاین راته وویل Ú†ÛŒ « Ú©Ù‡ زه ووژل سم ØŒ نو قاتلان به Ù…ÛŒ د پنجاب چودهري وروڼه ÙˆÛŒ . » چودری شجاعت ØØ³ÛŒÙ† او چودری پرویز الهی د مشر٠تر ټولو مهم Ù…Ù„Ø§ØªÚ“Û Ø§Ùˆ خورا سیاسی پانګوال اشخاص دي .
خو د بÛنظیر د قتل راهیسی د Ù‡ØºÛ Ù¾Ù‡ وژلو Ú©ÛŒ د دغو چودریانو د لاس لرنی په اړه هیڅ شواهد هم نه دي پیدا سوي . ØØ§Ù„ دا Ú†ÛŒ Ù‡ØºÛ Ù¾Ù‡ ټینګار سره ما ته د دوی نومونه را اخیستل .
په زړه پوری لا دا Ú†ÛŒ زه ØŒ بÛنظیر او د Ù‡ØºÛ Ø²ÙˆÛŒ بیلاول ØŒ Ù„Ú– Ú…Ù‡ مخکی له Ø¯Û Ú†ÛŒ هغه پاکستان ته خپل دغه بدمرغه ورتګ ÙˆÚ©Ú“ÛŒ په لندن Ú©ÛŒ سره یو ÚØ§ÛŒ وو . ما د Ù‡ØºÛ Ú…Ø®Ù‡ د یو بل پاکستاني مشر Ú†ÛŒ له Ù†Ú–Ø¯Û Ù…ÛŒ پیژندئ او خوښاوه Ù…ÛŒ ØŒ یعنی ولسمشر ضیأ الØÙ‚ د ÙˆÚ˜Ù„ Ú©ÛØ¯Ùˆ په هکله وپوښتل . خو Ù‡ØºÛ Ø²Ù…Ø§ دا پوښتنه په تمسخر او تØÙ‚یر سره ایسته وغورÚول ( ضیأ د Ù‡ØºÛ Ù¾Ù„Ø§Ø± ذالÙقار علی بوټو اعدام Ú©Ú“ÛŒ Ùˆ ) ØŒ او داسی ÛŒÛ Ø±Ø§ØªÙ‡ وویل : « موږ هیڅ نه پوهیږو Ú†ÛŒ هغه چا وواژه . خو دا Ú…Ù‡ مهمه ده ØŸ هغه نور Ù…Ú“ او له منÚÙ‡ تللی دی . » په ډیر Ø§ÙØ³ÙˆØ³ او پیغور سره باید وویل سی Ú†ÛŒ ښایی پخپله د Ø¯Û Ù‚ØªÙ„ هم د تل لپاره مرموز او پټ پاته ÙˆÛŒ .
ما ته د Ø¯Û Ø®Ø¨Ø±ÛŒ منل ډیر ګران دی Ú†ÛŒ مشر٠دی د بÛنظیر قتل Ø·Ø±Ø Ø§Ùˆ ترتیب Ú©Ú“ÛŒ ÙˆÛŒ . رښتیا خو دا ده Ú†ÛŒ Ù‡ØºÛ Ù¾Ù‡ Ú†Ø§Ù„Ø§Ú©Û Ø³Ø±Ù‡ دئ چندانی هوښیار جنرال نه باله ( Ù‡ØºÛ Ù¼ÙˆÙ„Ù‡ پاکستاني جنرالان رټل او تØÙ‚یرول او هغوی بیا دا همداسی سپکوله او ویل به ÛŒÛ Ú†ÛŒ « هماغه Ù†Ø¬Ù„Û Â» ) .
Ø¨Û Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Ù‡ سوئ مشر٠د یو تش په نوم مشر د مقدر سره مخامخ سو ØØ§Ù„ دا Ú†ÛŒ د امریکا په ملاتړ Ø¨Û Ù†Ø¸ÛŒØ±ÛŒ بیرته د پاکستان مشري واخیستله .
مشر٠د واشنګټن په هدایت د Ú«Ú¼ شمیر قبایلی او مذهبی جنګیالیو د وژلو امر ورکړی Ùˆ . ده په ډیره Ø®ÙˆÚšÛ Ø§Ùˆ اشتیاق سره امریکایی Ù¾ÙˆÚ ØªÙ‡ اجازه ورکړه Ú†ÛŒ د ده د هیواد یوه برخه اشغال Ú©Ú“ÛŒ او هغوی د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† شخړی ته ÚšÙ‡ ورداخل Ú©Ú“ÛŒ . خو دا مشکله ده Ú†ÛŒ Ùˆ انګیرو Ú†ÛŒ « مش » دی د خورا عوام پسنده بوټو د وژلو امر ورکړی ÙˆÛŒ ØŒ هغه هم داسی Ú†ÛŒ Ú©ÛØ¯Ø§ÛŒ سو دغسی قتل ناکامه سوی وای او غبرګونیز ګوزار ÛŒÛ Ù¾Ø± راڅرګند سوی وای . دغسی ÛŒÙˆÛ Ø·Ø±ØÛŒ او Ù†Ù‚Ø´Û Ø¨Ù‡ د ده Ù¾Ø§Ù„ÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ùˆ Ø³Ø§ØªÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ù…Ø±ÛŒÚ©Ø§ هم سخته Ø®ÚšÙ…ÙˆÙ„Û ÙˆØ§ÛŒ Ú†ÛŒ لګیا وه د بوټو Ù€ مشر٠ظاهري پخلاینه ÛŒÛ Ø±Ø§Ù…Ù†ÚØªÙ‡ کوله .
Ú©Ù‡ Ú…Ù‡ هم زه مشر٠د Ù‡ØºÛ Ø¯ قاتل په ØÛŒØ« نسم ګڼلای ØŒ خو د نواز شری٠د ØÚ©ÙˆÙ…ت د نسکورولو او هم پاکستان تر بهرني تسلط لاندی راوړلو په خیانت Ú©ÛŒ ÛŒÛ ÙˆØ§Ø¶ØØ£ مقصر او ګنهکار بولم . د Ø¯Û Ø³Ø±Ù‡ سره Ú©ÛØ¯Ø§ÛŒ سی په پنجاب Ú©ÛŒ د ده صمیمی ملاتړي او ملګری تر Ø´Ú© لاندی راسی Ù„Ú©Ù‡ Ú…Ù†Ú«Ù‡ Ú†ÛŒ بی نظیری ÛŒÛ Ù¾Ø®Ù¾Ù„Ù‡ یادونه Ú©Ú“Û ÙˆÙ‡ . دغه انګیرنه او عقیده هم هیڅ اعتبار نلری Ú†ÛŒ وایی دا د وزیرستان قبایلی جنګیالیو ÙˆÚ˜Ù„Û Ø¯Ù‡ .
د ملګرو ملتونو یوه ګرویږنه وایی Ú†ÛŒ Ú©Ù‡ ØÚ©ÙˆÙ…ت ( یعنی مشر٠) د Ù‡ØºÛ Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ سم او صØÛŒØ امنیت نیولی وای ØŒ نو Ú©ÛØ¯Ø§ÛŒ سو Ú†ÛŒ د Ù‡ØºÛ Ø¯ وژلو مخنیوئ سوی وای .
مشر٠د هغو لویو قاضیانو د نیولو او وهلو امر جاری Ú©Ú“ÛŒ Ùˆ Ú†ÛŒ همدا نن د ده پر دوسیه ÚšÙ‡ پیټیً اچوی . نو د پاکستان قضایًیه Ú†ÛŒ په قضاوت او پریکړو Ú©ÛŒ شهرت نلری ØŒ Ú©ÛØ¯Ø§ÛŒ سی Ú†ÛŒ په ØÙ‚Ù‡ سره د ÛŒÙˆÛ Ø®ÙˆØ§ په پلویتوب متهم سی .
آن دا هم Ú©ÛØ¯Ø§ÛŒ سی Ú†ÛŒ مشر٠په نورو ګناهونو سره هم متهم سی Ú†ÛŒ هماغه د یو خورا مشهور بلوڅ قبایلی مشر وژنه هم Ù¾Ú©ÚšÛŒ شامله ده . د امریکا لخوا د Ø¨Û Ù¾ÛŒÙ„ÙˆÙ¼Ù‡ طیارو عملیات Ú†ÛŒ پاکستان ÛŒÛ Ù‡Ù…Ø¯Ø§ نن په بلا Ú«Ø±ÙØªØ§Ø±Ù‡ Ú©Ú“ÛŒ دی ØŒ هم د ده لخوا تصویب سوي دي . د پاکستان جنرالان په Ø¯Û Ø³Ø®Øª Ø®ÚšÙ…ÛØ¯Ù„ÛŒ دي Ú†ÛŒ د دوی خپل یو جنرال Ù…ØÚ©Ù…Û ØªÙ‡ راکش کیږی ØŒ خو دا ÚÙ„ باید اجازه ورکړی Ú†ÛŒ په پاکستان Ú©ÛŒ عدالت لورئ ونیسی . او دغسی کار به د Ø¨Û Ù†Ø¸ÛŒØ±ÛŒ وروستی سوغات ÙˆÛŒ ØŒ پای .