دخپریدو نیټه : 2016-10-30 مخپرونکئ : 039 - دبÛنوا اداره - کابل
زرګون، له چاپه راورسيده
عبدالله متوکل
دا دی بالاخيره Ø³ØªØ§Ø³Û Ø²Ø±Ú«ÙˆÙ†ØŒ له چاپه راورسيده، په زرګون ناول دشيخ زايد پوهنتون دژبو ادبياتو استاد ښويالي عبدالله متوکل يو Ú…Ùˆ Ø®Ø¨Ø±Û ÙˆÙ„ÙˆÙ„Ø¦.
Ø¯Ø§Ø³Û Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…ÛŒÚ–ÙŠØŒ Ú†Û Ù¾Ù†ÚګرشکورالرØÙ…Ù† ØÙ…يدي له Ø´Ù‡Ú©Ø§Ø±ÛŒØ²Û Ù¾Ù†ÚÙˆÙ†Û ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ نوموړی ناول په غور سره کتلی دی، د کوشش او Ù‡Ú…Û Ù¾Ø§ÛŒÙ„Ù‡ Ú©Û ÛŒÛ Ø®Ø§Ù…Û Ù„Ù‡ منÚÙ‡ ÙˆÚ“ÙŠ دي. همداشان کوم کرکټر Ú†Û Ù¾Ù‡ ناول Ú©Û Ù¾Ù‡ کوم ØÛŒØ«ÛŒØª راغلی دی، لیکوال Ù‡Ú…Ù‡ Ú©Ú“Û Ø¯Ù‡ØŒ Ú†Û Ù¾Ù‡ هماغه Ø´Ú©Ù„ ÛŒÛ Ø¯ لوستونکي او اوریدونکي په ذهن Ú©Û Ú©Ûنوي، د کرکټر ژبه دکرکټرعمر، وخت، ÚØ§ÛŒØŒ Ùکر او هوښیارتیا ټول سره تناسب لري. دا Ú†Û Ø§Ø¯Ø¨ پر ټولنه Ø§ØºÛØ² کوي او ټولنه پر ادب، نو نثرلیکوونکي او شعر لیکوونکي خپل نثر یا شعر Ø¯Ø¯Û Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ لیکي، Ú†Û Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û ØªÙ‡ Ú…Ù‡ ورکړي، ÚÛŒÙ†Û ÛŒÛ Ø¨ÛŒØ§ د مادیاتو د ترلاسه کولو وسيله Ú«Ú¼ÙŠØŒ خوپدغه ناول Ú©Û Ø¯ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û Ø§ØºÛØ² له پامه نه شو غورÚولی، د یوه Ø§ÙØºØ§Ù† ماشوم او مور په اړه Ú†Û Ú…Ù‡ تيريږي،یا ØªÛØ± شوي دي او يا راÚÙŠØŒ لیکوال په خورا هنري، ساده او مخیله ژبه د ناول په چارچوب Ú©Û Ù‡ØºÛ ØªÙ‡ انعکاس ورکړی دی.
په نظم او نثر Ú©Û Ø§Ù†Úورګري خاص مقام لري، ØÙ…يدي صیب کوشش کړی، Ú†Û ØµØÙ†Û Ø¯Ø§Ø³Û Ø§Ù†Úور Ú©Ú“ÙŠØŒÚ†Û Ø¯ اوریدونکي او لوستونکي په ذهن Ú©Û ÛŒÛ Ù„Ú©Ù‡ ګلان وغوړوي، مثال:«... ÛŒÙˆÛ Ú‰Ú‰Û ØªÙ‡ Ú©Ûناستم. له پاسه Ù…Û Ù„Ø§Ø±Û ØªÙ‡ کتل، یوه توره لیکه جوړه وه،تا به ویل Ù„Ú©Ù‡ ښامار Ú†Û ØªÚ–ÛŒ وي او دغره سر ته د اوبو په تلاش په Ú‰ÛØ±Û ØªÛŒØ²Û Ø³Ø±Ù‡ راروان وي،خوکله کله به ددغه ښامار تنه Ú«Ú‰ÙˆÚ‰Ù‡ شوه اوکله کله به بیا توره لیکه جوړه شوه... .»
ÚÛŒÙ†Û ÙˆØ®Øª اخلاقي انسان Ù¾Ø¯Ø§Ø³Û Ú«Ù†Ø§Ù‡ Ú©Û Ø±Ø§Ú«ÛŒØ± Ø´ÙŠØŒÚ†Û Ù¾Ù‡ ØÙ‚یقت Ú©Û Ú«Ù†Ø§Ù‡ ده نه وي Ú©Ú“ÛØŒ ګناه بل چا Ú©Ú“Û ÙˆÙŠ. Ù„Ú©Ù‡:«...ÚšÚÛ Ú˜Ú“Ù„ØŒ ټولو ته ÛŒÛ ÚšÛØ±Û Ú©ÙˆÙ„ÛØŒ Ø¯Ø§Ø³Û Ø§Ù„ÙØ§Ø¸ به ÛŒÛ Ù„Ù‡ Ø®ÙˆÙ„Û Ø±Ø§ÙˆØªÙ„ØŒÚ†Û Ú©Ù‡ هرڅومره Ú©Ù„Ú© انسان به هم وو، له سترګو به ÛŒÛ Ø§ÙˆÚšÚ©Û Ø±Ø§ØªÙˆÛŒ شوÛ...زه نه ژاړم، مانه دي ژړلي... Ø¯Ø§Ø³Û Ø¨Û ØºÛŒØ±ØªÙ‡ او Ø¨Û Ù¾ÚšØªÙˆ خلکو نه زما ژړا پرده نه کوي... .»
Ø¯Ø¯Û Ù†Ø§ÙˆÙ„ له لوستلو او اوریدلو وررسته به پنÚګر Ú‰ÛØ± لوستونکي او اوریدونکي د ÚØ§Ù† ملګري Ú©Ú“ÙŠØŒ هغه Ù†Ø§Ø®ÙˆØ§Ù„Û Ú†Û Ù¾Ø± یوه Ø§ÙØºØ§Ù† ماشوم او مور Ø¨Ø§Ù†Ø¯Û ØªÛØ±ÛŒÚ–ÙŠ Ø§ÙˆÛŒØ§ÛŒÛ ØªØÙ…Ù„ کوي، هغه به د ÚØ§Ù† ÙˆÚ«Ú¼ÙŠ او په مقابل Ú©Û Ø¨Ù‡ ÙŠÛ Ù‡Ûڅکله Ø¨Û Ø§ØØ³Ø§Ø³Ù‡ Ù¾Ø§ØªÛ Ù†Ù‡ شي.
لیکوال د Ù¾ÛÚšÙˆ او Ø§ØØ³Ø§Ø³Ø§ØªÙˆ اصلي بڼه څرګنده Ú©Ú“Û Ø¯Ù‡ØŒ دی په نورو ØªÛØ±Û Ø´ÙˆÛ Ù¾ÛÚšÛ Ø®Ù¾Ù„Û Ú«Ú¼ÙŠØŒ ددوی Ø§ØØ³Ø§Ø³ ÛŒÛ Ø®Ù¾Ù„ Ø§ØØ³Ø§Ø³ ګرÚیدلی دی. د Ø§ØØ³Ø§Ø³Ø§ØªÙˆ څرګندونه ÛŒÛ Ø±ÚšØªÙˆÙ†Û Ø¯Ù‡ØŒ د ناول کیسه او موضوعات ÛŒÛ Ø¯ ژوند سره برابرهم دي او تسلسل هم لري. ناول ÛŒÛ Ø¯ لیکلو په طرز Ø¯Ø§Ø³Û Ø¹ÛŒØ§Ø± کړی، Ú†Û Ú©ÙˆÙ„ÛŒ شي لوستونکي او اوریدونکي تر اخره له ÚØ§Ù† سره وساتي. د (زرګون) ناول اکثره صØÙ†Û او Ù…Ú©Ø§Ù„Ù…Û Ø¯Ø§Ø³Û Ø§Ù†Úور Ø´ÙˆÛ Ø¯ÙŠØŒÚ†Û Ù„ÙˆØ³ØªÙˆÙ†Ú©ÙŠ او اوریدونکي هیجاني کوي،کیدای شي Ú†Û Ø³ØªÙˆÙ†ÙŠ ورته Ú‰Ú© Ú©Ú“ÙŠ او Ø¨Û Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ù‡ ÛŒÛ Ù„Ù‡ سترګو Ø§ÙˆÚšÚ©Û ÙˆØ±ØºÚ“ÛŒÚ–ÙŠ.
د زرګون ناول اکثره کرکټرونه د ناول په ØµÙØÙˆ Ú©Û Ú˜ÙˆÙ†Ø¯ÙŠ ګرÚÙŠ او راګرÚÙŠØŒ کرکټرونه ÛŒÛ ØªØ±Ø§Ø®Ø±Ù‡ په خپلو اوصاÙÙˆ Ù‡Ù…Ø§ØºØ³Û Ù¾Ø§ØªÛ Ø¯ÙŠØŒ Ù„Ú©Ù‡ څرنګه Ú†Û ÙˆÙˆØŒ ÛŒÙˆØ§Ø²Û Ù¾Ù‡ څوکرکټرونو Ú©Û Ø¯ ØØ§Ù„اتو په غوښتنه تغیر راغلی دی، Ù„Ú©Ù‡:«طاهر ته خپل ماما وایي: ÚÙ‡ خپل کارکوه! زه دومره وزګار نه یم، Ú†Û Ù„Ù‡ تاسره Ù¾Ûښور ته لاړشم Ú†Û Ø¨Ù„Ø¯ نه ÙˆÛØŒ نو نه به راتلÛ... .»
پدغه ناول Ú©Û ÚÛŒÙ†Û Ú©Ø±Ú©Ù¼Ø±ÙˆÙ†Ù‡ له Ø®Ù¾Ù„Û Ø§ØµÙ„ÙŠ Ú…ÛØ±Û Ù„Ú– لوی شوي دي. Ù„Ú©Ù‡: «شړک شو په مخ Ù…Û Ú…Ù¾ÛÚ“Ù‡ ولګیده، Ú†Û Ø³ØªØ±Ú«Û Ù…Û Ø±Ø§Ù¾ÙˆØ±ØªÙ‡ Ú©Ú“Û ØŒ Ù†ÛŒØ§Ù…Û ÙˆÙ‡. سرتور سر، ترش تندی،کوتک په لاس ولاړه وه... .» داښه Ù¼Ú©ÛŒ دی، لیکوال اجازه لري، ترڅو لوستونکي او اوریدونکي ÛŒÛ ÚšÚ©Ø§Ø±Ù‡ وکتل شي.
د زرګون ناول د لوستلو پرمهال به لوستونکي او اوریدونکي Ù…ØØ³ÙˆØ³ Ú©Ú“ÙŠØŒ Ú†Û Ø§ÙˆØ³ به Ú…Ù‡ کیږي، یا به Ø±Ø§ØªÙ„ÙˆÙ†Ú©Û Ú©Û Ú…Ù‡ کیږي. Ú†Û Ù‡Ù…Ø¯Û Ù…ØØ³ÙˆØ³Ø§ØªÙˆ یاد ناول ته تلوسه ÙˆØ±Ø¨ÚšÙ„Û Ø¯Ù‡.
ذکرشوی ناول د پښتو ادب په بڼ Ú©Û ÛŒÙˆÚ«Ù„ Ø¯ÛŒØŒÚ†Û Ø¯ پښتو بڼ Ù¾Ø±Û ÚšØ§ÛŒØ³ØªÙ‡ شو. ښاغلی شکورالرØÙ…Ù† ØÙ…یدي د Ø®Ù¾Ù„Û ØªØØµÙŠÙ„ÙŠ Ø¯ÙˆØ±Û Ø§Ùˆ نورو ژورنالیستیکو مصروÙیتونو سره سره نظم او نثر هم لیکي، Ú†Û ØªØ±Ú‰ÛØ±Ù‡ بریده بریالی شوی هم دی. قلم ÛŒÛ ØªØ§Ù†Ø¯ او خوÚنده اوسه.
په پوره ادبي مينه
اا۱۲/۴/۱۳۹۵هـ ش