دخپریدو نیټه : 2008-12-13 مخپرونکئ : 011 - دبÛنوا اداره - کابل
دارواښاد Ù…ØÙ…د علم بڅرکی لنډه پیژندنه
زمری Ù…ØÙ‚Ù‚
د Ù…ØÙ…د علم بڅرکی Ø¯ÙˆÙØ§Øª د شپږمی کلیزی
په مناسبت
Ù…ØÙ…دعلم بڅرکی په Û±Û¹Û²Û± Ù… کال Ú©ÛŒ زیږیدلی دی . لومړنی زده Ú©Ú“ÛŒ یی دکندهار د اØÙ…د شاه
بابا په لیسه Ú©ÛŒ تر سره Ú©Ú“ÛŒ او بیا د کابل پوهنتون د طب پوهنÚÛŒ Ú©ÛŒ شامل سوی خو د خپل طبیعی میل په اساس یی
پوهنÚÛŒ پر ایښی او په ټولنیزو او سیاسی چاروکی مصروÙÙ‡ سوی دی
مرØÙˆÙ… بڅرکی لومړی د کندهارد مجلی مدیر او
بیا وروسته یی د کندهار د مطبعی د مدیریت چاری پر مخ بیولی دی . Ù…ØÙ…د علم بڅرکی Ú†ÛŒ خپله یو آزاد Ùکره او د مترقی
اÙکارو څښتن ؤ نویی په نوموړی مجله Ú©ÛŒ د روڼ اندو مترقی ØŒ انقلابی او علمی لیکونو ته ،د هغه وخت د اختناق
سره سره، لاره خلاصه کړه .
دی د ویښ Úلمیانو د سیاسی غورÚÙ†Ú« په وخت Ú©ÛŒ د کند هارد Úلمو دڅانګی منشی ؤ Ú†ÛŒ
په دغه وخت Ú©ÛŒ په وارو وارو د وطن پریښودلوته اړ سوی او ÙØ±Ø§Ø±ÛŒ سوی دی او د ویښ Úلمیانو د نیولو او بندی کولو په
لړ کی دی هم د کندهار د عسکری چوڼی په بندیخانه کی د څلور کاله بندی سوی دی .
په ۱۹۶۵زیږنده کال کی د روڼ
اندو په استازیتوب ولسی جرګی ته کاندیت سوی خودوخت د چارواکود لاسوهنی له امله یی بریالیتوب تر لاسه نه
کړای سوای په دغه. وخت Ú©ÛŒ د مرکزی ØÚ©ÙˆÙ…ت له خوا ښا غلی زابلی کندهار ته را ولیږل سوڅو په هره وسیله Ú†ÛŒ ÙˆÛŒ د Ù…ØÙ…
د علم بڅرکی دبریالیتوب مخه ونیسی زابلی لومړی دتطمیع لاره خپله Ú©Ú“Ù‡ او بڅرکی ØµØ§ØØ¨ ته یی د پیسو ورکولو او Ù
„ÙˆÚ“Ùˆ ماموریتونو وعدی ورکړی Ú…Ùˆ دی خپل کاندید بیرته واخلی خو بیاهم هغه د خلکو چوپړ ته ØªØ±Ø¬ÛŒØ ÙˆØ± Ú©Ú“Ù‡ او سÙ
„طنتی Úواک ته یی سر ټیټ نه Ú©Ú“ .
په Û±Û¹Û·Û² Ù… کال ښاغلی Ù…ØÙ…د علم بڅرکی ØŒ ښاغلی Ù¾ÙˆÙ‡Ø§Ù†Ø¯ØØ¨ÛŒØ¨ÛŒ او ښاغلی عبداÙ
„صمد ویسا دری سره د یوه مکتوب په وسیله د موسي Ø´Ùیق د صدراعظمی په وخت Ú©ÛŒ نامطلوبه وبلل سول ،د کارونو څخه
ګوښه او تقاعد ته ثوق سول .
په ۱۹۸۰ م کال هغه وخت چی په هیواد کی د ثور د کودتا څخه زیږنده ناخوالی را م
ÛŒÙ†Ú ØªÙ‡ سوی بڅرکی ØµØ§ØØ¨ هم مهاجرت ته اړسو، لومړی پاکستان ته او بیا وروسته ډنمارک او په پای Ú©ÛŒ هالینډ ته
پناهنده سوواود Û²Û°Û°Û²Ù… کال په پای Ú©ÛŒ په هالیند Ú©ÛŒ د Û¸Û³ کالو په عمر په ØÙ‚ ورسیدی.
Ù…ØÙ…د علم بڅرکی خپل ټول
ژوند دخلکو چوپړ، مطالعو، لیکنو او څیړنو ته وق٠کړی ؤ چی یو شمیر زیات آثار ور څخه په میراث پاته سوی دی .
: چاپ سوی اثار
Ù€ د روسیی یرغل پر Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† باندی
Ù€ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ù…ÛŒ ØÚ©Ù…ران
پارټی . په اردو ژبه
ـ ( ټــاج ) د رابرناټ ټایګور اثر دی چی د اردو ژبی څخه ژباړل سوی
دی .
Ù€ د خان ØµØ§ØØ¨ Ù…ØÙ…د ایوب خان Ø³ÙˆØ§Ù†Ø .
Ù€ طلسم عمل کتاب په پښتو ترجمه او په Ø·Ù
„وع Ø§ÙØºØ§Ù† ورÚپاڼه Ú©ÛŒ چاپ سوی دی .
Ù€ دهیګل ÙلسÙÙ‡ ژباړل سوی اثر دی Ú†ÛŒ په طلوع Ø§ÙØºØ§Ù† Ú©ÛŒ هم
خپور سوی دی.
Ù€ د کندهار دمجلی د پنÚÙ‡ کلنی مسؤول مدیرت په وخت Ú©ÛŒ یی یو شمیر زیات Ù…
ضامین لیکلی او خپاره کړی دی
Ù€ په کویټه Ú©ÛŒ د Ú«Ù‡ÛŒÚ Ø¯ مجلی د مسؤول مدیرت به وخت Ú©ÛŒ یی یو شمیر زیات
مضامین لیکلی او خپاره کړی دی
Ù€ د ÚšÚÙˆ تاریخ د قبل التاریخ ÚØ®Ù‡ بیا تر نن پوری .
: هغه لیکنی او اثار چی تراوسه نه دی چا پ سوی
ـ د
ØØ§Ø¬ÛŒ Ù…ØÙ…د انور خان سوانØ
Ù€ غربی اÙکار او نظریات د انګلیسی څخه ژباړه
ـ متلونهThe cold
and the dark after the world nuclear war Ù€
ـ ( د اټوم او دهغه د ناوړه اغیزو په هکله د انګلیسی څخه ژباړه ده )
Ù
€ د دووزرو به شاوخا Ú©ÛŒ هغه راټول سوی پښتو لغاتونه Ú†ÛŒ د ښارونو څخه وتلی او په کلیو او بانډو
کی مروج دی
Ù€ بیبلو ګراÙÛŒ د( الÙ) څخه تر( ÙŠ) پوری څلور ټوکه
ـ کرونو لوژی،
د تاریخ نه مخکی زمانی څخه تیا تر نن ورÚÛŒ پوری پنÚÙ‡ ټوکه Ù€ مذهــــب ØŒ د نیاز تیوری اثر د اردو څخه
ژباړه.
Ù€ د انقلاب ØªØ´Ø±ÛŒÚ Ù„ÛŒÚ©Ù†Ù‡.
ـ د ټوکو ټکالو یوه مجموعه چی په هغه کی لڅی او
پټ ټوکی راټولی سوی دی
ـ د بڅرکی د شعرونو مجموعه دوه ټوکه .
The csientific family Ù€
Ù
€ منتخب اشعار
ـ او داسی نور ناچاپه اثار دی . موږ هیله من یو چی دغه ناچاپ سوی علمی خزانه یو په
بل پسی چاپ او د مینوالو لاسونو ته ورسیږیږی .