دÚواکمن قلم او ادب خاوند ارواښاد استاد Ù…ØÙ…د دین ژواک
په دغه لیکنه Ú©Û Ø¯ یو داسی نامتو او د Ø¯Ø±Ù†Ø§ÙˆÛ ÙˆÚ“ شخصیت په هکله خبری کوم ØŒ Ú†Û Ø¯ÛŒ یو ادیب ØŒ شاعر، ژورنالیست ØŒ Ù…ØÙ‚Ù‚ØŒ Ú…ÛŒÚ“ÙˆÙ†Ú©Û ØŒ سیاست پوه و، او د پښتو ادب او Ùولکلور په برخه Ú©ÚšÛ Ø¯ یو خوږ ژبی ØŒ دروند ØŒ پوخ او نامتو لیکوال په توګه ÚÙ„ÛŒØ¯Ù„Û Ø¯ÛŒ ØŒ او د ده نوم په کلتوري او ÙØ±Ù‡Ù†Ú«ÙŠ Ú†Ø§Ø±Ùˆ Ú©Û Úلانده او نه Ù‡ÛŒØ±ÛŒØ¯ÙˆÙ†Ú©Û Ø¯ÛŒ. دا خود رویه ØŒ ØºÙˆÚ“ÛŒØ¯Ù„Û Ú«Ù„
Ø§ÙˆÙØ±Ù‡Ù†Ú«ÙŠ Ú…ÛŒØ±Ù‡ ارواښاد استاد Ù…ØÙ…د دین ژواک دی.
استاد ژواک صیب په (Û±Û²Û¹Ûµ ) لمریزکال په کندهار Ú©Û Ø²ÛŒÚ–Ø¯Ù„Û Ø¯ÛŒ . د ژواک صیب د شعرونو، لیکنواو اÙکارو سره زموږ زیاتره لیکوالان ØŒ ادبي او ÙØ±Ù‡Ù†Ú«ÙŠ Ú…ÛŒØ±ÛŒ آشنا دي. دی د پښتو او دري ژبو یو تکړه، ØºÚšØªÙ„Û Ø§Ùˆ پوخ لیکوال و، او د ده لیکنی د پښتو د ادبي نثرونوپه څیړنه Ú©Û ÛŒÙˆÙ‡ ارزښتناکه شتمنی ده ØŒ او د پښتو د ادبیاتو په تاریخ Ú©ÚšÛ Ø¯ قدروړ ÚØ§ÛŒ لري . دی د یو څانګړي سبک خاوند Ùˆ.
آستاد ژواک صیب همدارنګه د ادبي نثر تر Ú…Ù†Ú« د پښتو Ú˜Ø¨Û Ø¯ ÙˆØ¯Û Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ ØŒ او د پښتو Ú˜Ø¨Ù¾ÙˆÙ‡Ù†Û Ø§Ùˆ ګرامر Ù¾ÙˆÙ‡Ù†Û Ù¾Ù‡ برخه Ú©Û Ø§Ùˆ همدا ډول د Ùولکلور او Ùولکلور Ù¾ÙˆÙ‡Ù†Û Ù¾Ù‡ هکله Ú‰ÛŒØ±Û Ù‡Ú…Û Ú©Ú“Û Ø¯ÙŠØŒ Ú†Û Ø¯ دی زیار او Ù‡Ú…Ùˆ له کبله ده (څیړنملÛ) علمي او اکادیمیک لقب ترلاسه Ú©Ú“Û Ø¯ÛŒ. د ده ادبي Ù„ÛŒÚ©Ù†Û Ú‰ÛŒØ±ÛŒ په زړه Ù¾ÙˆØ±Û ØŒ Ø®ÙˆÚ–Û Ø§ÙˆØ¯Ø±Ù†Û Ø¯ÙŠ. دی یو ادبي نثر Ù„ÛŒÚ©ÙˆÙ†Ú©Û ÙˆØŒ او په ادبي نثر Ú©Û Ø¯ تصویر نګاري په ÙÙ† Ú©Û ÛŒÙˆ وارد انسان Ùˆ. د ده په خوندورو لیکنو Ú©Û Ù¾Ø§Ú©ØŒ Ø³Ù¾ÛŒÚ…Ù„Û Ø§Ùˆ ملي Ø§ØØ³Ø§Ø³Ø§Øª په ډیر عالي توګه څرګند شوي دي. هر Ú†Ø§Ú†Û Ø¯ ده Ù„ÛŒÚ©Ù†Û ÙˆÛŒÙ„Û Ø§Ùˆ Ø§ÙˆØ±ÛŒØ¯Ù„Û Ø¯ÙŠ نو خامخا په ده باندی ÛŒÛ Ú‰ÛŒØ± ژور اغیز Ú©Ú“Û Ø¯ÛŒ.
(استاد عبدالله بختاني خدمتګار) Ú†Û Ø²Ù…ÙˆÚ– د هیواد یو دروند، نامتو ادیب ØŒ شاعر، لیکوال او Ú…ÛŒÚ“ÙˆÙ†Ú©Û Ø¯ÛŒ په خپله یوه لیکنه Ú©Û Ø¯ ژواک ØµØ§ØØ¨ په هکله داسی وایي :
(د څیړنمل ژواک بدیعي ادبي نثرډیرعالي دی، په ډیروبرخوکښي ÛŒÛ ÛŒÙˆÙ‡ مرکزي ایډیه Ù¾ÛŒÚ†Ù„Û Ø§Ùˆ Ù†ØºÚšØªÛ Ø¯Ù‡ ØŒ ښکلي او ابتکاري دی ØŒ دغه لیکوال په Ø¯Û Ù„ÛŒÚ©Ù†Ùˆ Ú©ÚšÙŠ ډیر عاطÙÙŠ او کله هیجاني غږیږي ØŒ په وینا Ú©ÚšÙŠ له دقت سره، شور، مستي ØŒ Ø§ØØ³Ø§Ø³Ø§ØªØŒ او هیجانات لري. په پای Ú©ÚšÙŠ خپل لوستونکي د اعجاب او ØÛŒØ±Ø§Ù†ØªÛŒØ§ په داسي یو مقام دروي Ú†ÙŠ پر چا Ø¢ÙØ±ÛŒÙ† یا Ù†ÙØ±ÛŒÙ† ووایي، یا وژاړي او یا وخاندي.) استاد ژواک صیب په خپل ژوند Ú©Û Ú‰ÛŒØ±ÛŒ Ù„ÙˆÚ“Û Ú˜ÙˆØ±Û Ù„ÛŒØ¯Ù„ÛŒ او ډیری ØªØ±Ø®Û Ú«Ø§Ù„Ù„ÙŠ دي.
ده دخپل هیواداووطنوالوسره مینه Ø§ÙˆÙ…ØØ¨Øª درلود، اود هیواد د سوکاله ØØ§Ù„اتواود وطنوالو د خوشیو سره Ø®ÙˆØ´ØØ§Ù„Ù‡ و، او دهیواد د ستونزو او کړکیچن ØØ§Ù„اتو سره او د وطنوالو دغمونو اودردونو سره غمجن کیدو او Ø§ÙˆÚšÚ©Û ØªÙˆÛŒÙˆÙ„ÙŠØŒ او د خپل زړه دردونه ÛŒÛ Ù¾Ù‡ خپلو لیکنو Ú©Û Ú…Ø±Ú«Ù†Ø¯ÙˆÙ„. ده په خپلو لیکنو Ú©Û Ø¯ هیواد د ټولنیزو پیښو تصویرونه په واقعي او ریښتیا او
عیني ډول څرګند او بیان Ú©Ú“Û Ø¯ÙŠ.
دی دخپل هیواد د طبیعي او ټولنیز چاپیریال Ù…ØØµÙˆÙ„ دی، همدغه وجه ده Ú†Û Ø¯ ده زیاتره Ù„ÛŒÚ©Ù†Û Ø¯ هیواد د پیښو او ټولنیزو نا خوالو ØØ§Ù„اتو څرګندوی دی. ده دغو ټولو ØØ§Ù„اتو سره مبارزه ÙˆÚ©Ú“Ù‡ او د صبر، تØÙ…Ù„ ØŒ او زغم لاره ÛŒÛ Ù¾Ø±Ø§Ø®Ù‡ Ú©Ú“Ù‡ او Ø®Ù¾Ù„Û Ù„ÛŒÚ©Ù†Ùˆ ته ÛŒÛ Ø¯ÙˆØ§Ù… ورکړ.
ژواک صیب یو مهربان ØŒ متواضع او زړه Ø³ÙˆØ§Ù†Ø¯Û Ø§Ùˆ Ø¯Ù¾Ø±Ø§Ø®Û ØÙˆØµÙ„ÛŒ خاوند انسان Ùˆ. ده له خپلو دوستانواویارانوسره ډیره مینه لرله،اوپه ÚØ§Ù†Ú«Ú“ÙŠ توګه ده د Úوانانوداستعدادونو د Ø±ÙˆØ²Ù†Û Ø§Ùˆ Ù¾Ø§Ù„Ù†Û Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ زیاته پاملرنه کوله.
ژواک صیب د پښتو Ú˜Ø¨Û Ø¯ ÙˆØ¯Û Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ ډیرهنري Ø§ÙˆÙØ±Ù‡Ù†Ú©ÙŠ Ø®Ø¯Ù…ØªÙˆÙ†Ù‡ Ú©Ú“Û Ø¯ÙŠØŒ او په ډیرو علمي سیمینارونو ØŒ ادبي او ÙØ±Ù‡Ù†Ú«ÙŠ ØºÙˆÙ†Ú‰Ùˆ Ú©Û Ø¯ هیواد د ننه او Ø¨Ù‡Ø±ÙØ¹Ø§Ù„Ù‡ ونډه اخیستي ده. دی د پښتو د ادبي نثر دشعرونو ØŒ او هنري داستانونو په برخه Ú©Û ÛŒÙˆ ÚØ§Ù†Ú«Ú“Û Ø³Ø¨Ú© لري ØŒ او د پښتو د ادبي نثر یو پوخ لیکوال Ú«Ú¼Ù„ کیږي ØŒ همدا وجه ده Ú†Û Ø²ÛŒØ§ØªØ±Ù‡ ادیبان او ÙØ±Ù‡Ù†Ú«ÛŒØ§Ù† د ده دغه مقام ستایي. د ده ادبي او ÙØ±Ù‡Ù†Ú«ÙŠ Ø´Ø®ØµÛŒØª نه یوازی په هیواد Ú©ÚšÛ Ø¯ ننه بلکه د هیواد نه بهر هم د لیکوالانو له خوا په ډیر عالي ډول ستایل Ø´ÙˆÛ Ø¯ÛŒ.
ژواک صیب یو شمیر ادبي، ÙØ±Ù‡Ù†Ú«ÙŠ Ø§Ùˆ تاریخي آثار لیکلي دي Ú†Û Ø¯ قدر ÙˆÚ“ دي Ù„Ú©Ù‡ :
ویراوتصویر، Ø§ÙØºØ§Ù†ÙŠ ØÙ…اسه ØŒ پښتني Ø³Ù†Ø¯Ø±ÛØŒ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Û Ù‡ÛŒÙ†Ø¯Ø§Ø±Ù‡ØŒ پښتومتلونه، شمع ÙØ±ÙˆØ²Ø§Ù†ØŒ رمزو راز او د Ø§ÙØºØ§Ù†ÙŠ Ù…ÙˆØ³ÛŒÙ‚ÙŠ کتاب او داسی Ù†ÙˆØ±Û Ù„ÛŒÚ©Ù†Û.
ژواک صیب په خپلو آثارو Ú©Û Ø²Ù…ÙˆÚ– د پښتو ادب تاریخ بډای او Ù¾ÛŒØ§ÙˆÚ“Û Ú©Ú“ÛŒ د ÙŠ.دایو څر ګنده ØÙ‚یقت دی، Ú†Û Ù…ÙˆÚ– دیو لیکوال ØŒ ادیب، شاعر، Ù…ØÙ‚Ù‚ØŒ ادبي، ÙØ±Ù‡Ù†Ú«ÙŠØŒ سیاسي او تاریخي شخصیت د دوی په آثارو Ú©Û Ø§Ùˆ د دوی په څیړنو Ú©Û Ù„Ù¼ÙˆÙ„Û Ø§Ùˆ Ù…ÙˆÙ†Ø¯Ù„Û Ø´Ùˆ.
د ژواک صیب آثاراو Ù„ÛŒÚ©Ù†Û Ù‡Ù… د ده د ادبي او ÙØ±Ù‡Ù†Ú«ÙŠ Ø´Ø®ØµÛŒØª شکارندوی دي ØŒ او د ده آثاراو ادبي Ù„ÛŒÚ©Ù†Û Ø¯ ټولو ادبي Ø§ÙˆÙØ±Ù‡Ù†Ú«ÙŠ Ú…ÛŒØ±Ùˆ لپاره Ú†Û Ø¯ خپل لرغوني او سپیڅلي هیواد سره مینه لري ډیری په زړه پوری دی،اود ده شخصیت به Ù„Ú©Ù‡ دادب نورستوري هروخت روښانه وي.
Ø¢ØºÙ„Û ( زرغونه ژواک عطا ) Ú†Û Ø²Ù…ÙˆÚ– دهیواد یوه تکړه، Ù¾ÛŒØ§ÙˆÚ“Û Ø§ÙˆÙ†Ø§Ù…ØªÙˆØ§Ø¯ بي Ø§ÙˆÙØ±Ù‡Ù†Ú«ÙŠ Ú…ÛŒØ±Ù‡ ده، اود رادیو او تلویزیون یوه خوږ Ú˜Ø¨Û ÙˆÛŒØ§Ù†Ø¯Ù‡ وه او ده په خپله یوه لیکنه Ú©Û Ø¯ استاد ژواک صیب د پوره پیژندګلوي لپاره داسی وایي :
استاد Ù…ØÙ…د دین ژواک د ارواښاد غلام Ù…ØÛŒ الدین خان زوی په (Û±Û²Û¹Ûµ لمریز) کال Ú©Û Ø¯Ù¾Ø®ÙˆØ§Ù†ÙŠ خشک Ø¢ÙˆÛ ÛŒØ§ (دامان) او Ø§ÙˆØ³Ù†Û Ú‰Ù†Ú‰ ÙˆÙ„Ø³ÙˆØ§Ù„Û Ù¾ÙˆØ±ÙŠ اړوند د روربات په کلي Ú©Û Ø²ÛŒÚ–ÛŒØ¯Ù„ÛŒ دی، Ù„ÙˆÙ…Ú“Ù†Û Ø²Ø¯Ú©Ú“Û ÛŒÛ Ù¾Ù‡ خصوصي ډول ÙˆÚ©Ú“ÛØŒ د ÚÙˆØ§Ù†Û Ù¾Ù‡ لومړیو وختو Ú©Û ÛŒÛ Ù¾Ù‡ کندهار Ú©Û Ø¯ دارالمعلمین د مستعجل کورس تر لوستو وروسته په (Û±Û³Û±Û¶) لمریز کال Ú©Û Ø¯ Ú‰Ù†Ú‰ ÙˆÙ„Ø³ÙˆØ§Ù„Û Ù¾Ù‡ ښوونÚÙŠ Ú©Û ÚšÙˆÙˆÙ†Ú©ÛŒ شو، په (Û±Û³Û±Û¸) کال Ú©Û Ú©Ø§Ø¨Ù„ ته ولاړی او هلته په نجات یا Ø§ÙˆØ³Ù†Û Ø§Ù…Ø§Ù†ÙŠ لیسه Ú©Û Ø¯ ادبیاتو ÚšÙˆÙˆÙ†Ú©Û ÙˆÚ«Ù…Ø§Ø±Ù„ شو، په (Û±Û³Û²Û¶) کال Ú©Û Ø¯ ملي Ø¯ÙØ§Ø¹ وزارت د پښتو Ø³Ø±Ù…ÙØªØ´ وټاکل شو او په (Û±Û³Û³Û°) کال Ú©Û Ø¯ پښتو ټولني یا
اوس د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† د علومو Ø§Ú©Ø§Ú‰Ù…Û Ø¯ ( زیري ) اخبار مرستیال وټاکل شو.
په (Û±Û³Û³Û±) لمریز کال Ú©Û Ø¯ پښتو او قواعد Ùˆ د صر٠و Ù†ØÙˆÙŠ Ø¯ څانګي مدیر شو او په (Û±Û³Û³Û²)کال Ú©Û Ø¯ ادبیاتو د مد یریت دنده ور په ØºØ§Ú“Û Ø´ÙˆÙ‡. په (Û±Û³Û³Û´) کال Ú©Û Ø¯ کابل Ù…Ø¬Ù„Û Ù…Ø³Ø¤Ù„ Ùˆ ټاکل شو او هم ÛŒÛ Ø¨ÛŒØ§ د پښتو Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û Ø¯ مسلکي غړي په توګه کار کاوه.
استاد Ù…ØÙ…د د ین ژواک د همدغو کلونو په ترڅ Ú©Û Ø¯ ويښو زلمیانو په غورÚÙ†Ú« Ú©Û Ú©Ø§Ø±Ù†Ø¯Ù‡ ونډه لرله.
ارواښاد ژواک ډیر کلونه په راډیو Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Û Ø¯ پښتو لوست په مخامخ توګه ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ú©Ø§ÙˆÙ‡.
د استاد ژواک څیړنیز آثار:
د پښتو د انګریزي ګرامر پرتله Ú†Û Ú©Ø§Ø¨Ù„ Ù…Ø¬Ù„Û Ø®Ù¾ÙˆØ± Ú©Ú“Û Ø¯ÛŒ.
د توان ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÛ Ø´Ù¾Ù‡ ØŒ Ú†Û Ù‡ØºÙ‡ وخت طلوع Ø§ÙØºØ§Ù† ورÚپاڼي خپور Ú©Ú“Û Ø¯ÛŒ.
(مات ښانګ) په پروان ولایت Ú©Û (پروان) ورÚپاڼي خپور Ú©Ú“Û Ø¯ÛŒ.
د ادبي مکاتبو ټولګه ÛŒÛ Ù‡ØºÙ‡ وخت ژوندون Ù…Ø¬Ù„Û Ø®Ù¾Ø±Ù‡ Ú©Ú“Û Ø¯Ù‡.
همدا ډول استاد په هغه وخت Ú©Û Ø¯Ù¾ÚšØªÙˆ لوست کتاب د څلورمو ټولګیو لپاره لیکلی Ùˆ
بیا ÛŒÛ Ù„Ø³ کاله د پښتو ټولني د ( زیري ) Ø¬Ø±ÛŒØ¯Û Ù…Ø³Ø¤Ù„ÛŒØª ته اوږه ÙˆØ±Ú©Ú“Û ÙˆÙ‡ØŒ Ú†Û Ù‡Ù„ØªÙ‡ ÛŒÛ Ø¯ ( زوړ باب او نوي وخت) Ø§ÙØ³Ø§Ù†ÙˆØŒ ادبي تیوریو اومکتبو ØŒ Ú«Ù¾ شپ ØŒ کور او کهول تر سر لیکنونو لاندي Ù„Ú“Û Ù¾Ø±Ù„Ù‡ Ù¾Ø³Û Ø®Ù¾Ø±Û Ø´ÙˆÙŠ دي.
همدارنګه استاد ژواک په سلهاوو نور علمي او څیړنیز آثار د هیواد په رسنیو Ú©Û Ø®Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ú©Ú“ÙŠ دي.
شعراو شعریت ÛŒÛ Ø¨Ù„Ù‡ لیکنه ده. Ø¯Ø¯Ø§Ø³ØªØ§Ù†ÙˆÙ…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Û ÛŒÛ (Ù¾Ø±ÙˆÙ†Û Ù‡ÛŒÙ†Ø¯Ø§Ø±Ù‡)ده.ویراوتصویر Ø§ÙØºØ§Ù†ÙŠ ØÙ…اسه او د دري شعرونوټولګه ÙŠÛ Ø¯(شمع ÙØ±ÙˆØ²Ø§Ù†) په نامه خپاره Ú©Ú“Û Ø¯ÙŠØŒ او د ژوند په ورستیو کلو Ú©Û ÛŒÛ Ø¯ ( رمزاوراز ) Ù„ÙˆÙ…Ú“Û Ø§Ùˆ دوهمه برخه د موسیقي کتاب لیکلی او خپور Ú©Ú“Û Ø¯ÛŒ. په کار ده Ú†Û Ø¯ هیواد Úوان لیکوال Ø¯Û Ø¯ÙˆØ±Û Ù¾Ø± لیکنو او څیړنوباندي تØÙ‚یق ÙˆÚ©Ú“ÙŠØŒ ÚÚ©Ù‡ Ú†Û Ù¾Ù‡ دوره Ú©Û Ø§Ø³ØªØ§Ø¯ ژواک دلیکوالوهغه د زړه خواله او لیکني په زیري جریده Ú©Û Ù¾Ù‡ خورا جرءت Ø®Ù¾Ø±ÙˆÙ„Û ØŒÚ†Û Ù¾Ù‡ نورو رسنیو Ú©Û ÛŒÛ Ú†Ø§ د خپریدو زړه نه شوکولای او په Ø¯Û ØªÚ“Ø§ÙˆØ§Ø³ØªØ§Ø¯ Ú…Ùˆ ÙˆØ§Ø±Û Ø¯ وخت د چارواکو له خوا تر ÙØ´Ø§Ø±ÙˆÙ†Ùˆ Ù„Ø§Ù†Ø¯Û Ù‡Ù… راغلی دی. د بیلګي په توګه استاد په تهران Ú©Û Ø¯ یونسکو له خوا جوړي شوي ÛŒÙˆÙŠÛ Ø¹Ù„Ù…ÙŠ غونډي ته بلل شوی و، Ø¬Û Ø¯Ø³ÙØ± په ÙˆØ±Ú Ù¾Ù‡ کابل هوایي ډګر Ú©Û Ø±Ø§ÙˆÚ«Ø±Úول شو اوله Ø³ÙØ±Ù‡ پاته شو. خودا ډول ÙØ´Ø§Ø±ÙˆÙ†Ùˆ استاد له خپلي تګلاري څخه وانه ړولای شو. استاد خپل ÚØ§Ù†Ú«Ú“ÛŒ ټولنیز نظرلید درلود، ده هر کله هیواد پال او مثبت سیاسي Úواکونه تاییدول، د غیري ملي اوغیر وطني تګلارو ټیکه Ø¯Ø§Ø±Ø§Ù†ÛŒÛ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ø¯ÙˆÙ„. دی دی د یوه مثبت او Ù†Ø§ØªÚ“Ù„Û Ø³ÛŒØ§Ø³ØªÙ¾ÙˆÙ‡ په توګه دهیڅ سیاسي جریان یا ګوند غړی نه Ùˆ. خو د ټولو وطنپالو او رښتینو سیاسي جریانونوپه Ú…Ù†Ú« Ú©Û ÛŒÛ Ù¾Ø± هر ګام د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† دملي یووالي ØŒ ټولنیز اقتصادي پر مختګ او د Ø§ÙØºØ§Ù† ملت د ÙØ±Ù‡Ù†Ú©ÙŠ Ø§Ùˆ تاریخي ویاړونو د ساتني لپاره خپل ټول توان او انرژي ÙˆÙ‚Ù Ú©Ú“Û ÙˆÙ‡.
استاد دهیواد Ù¾Ø±Ø®Ù¾Ù„ÙˆØ§Ú©Û Ù…ÛŒÙ† او بشپړه عقیده ÛŒÛ Ù„Ø±Ù„Ù‡ØŒ Ú†Û Ø¯ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø§Ù†Ùˆ Ú«Ú‰ کورخپله Ø§ÙØºØ§Ù†Ø§Ù† جوړولای شي او دا ØÙ‚ باید هیڅ پردي او باندني Úواک ته ورنکړل شي.
استاد ژواک په (Û±Û³ÛµÛ²) لمریز کال Ú©Û Ù„Ù‡ خپل قانوني عمر څخه مخکي تقاعد Ú©Ú“Ù‡ شو.
خو استاد بیاهم آرام نه کښیناست بلکي د ژوند تر وروستیو شیبو پوري ÛŒÛ Ù¾Ù‡ خپل هیواد Ú©Û Ø¯ ننه او د باندي د لیکلو څخه لاس وانخیست.
د استاد ژواک میرمن Ø¢ØºÙ„Û Ø¹Ø§ÛŒØ´Ù‡ ژواک نومیده، پنÚÙ‡ اولادونه ور څخه پاته دي Ú†Û Ø¯ لوړو زدکړو څښتنان دي. دوه ÛŒÛ Ø²Ø§Ù…Ù† دي Ú†Û ÛŒÙˆ ÛŒÛ Ø±ÛŒØ¯ÛŒ ژواک دی Ú†Û Ø¯Ø§ مهال په Ø®Ø§Ø±Ú©ÙˆÙ Ú©Û Ø§ÙˆØ³ÙŠ او بل ÛŒÛ Ù¾Ø³Ø±Ù„ÛŒ ژواک په Ù†Ø§Ø±ÙˆÛ Ú©Û Ø§ÙˆØ³ÙŠ. Ø¯Ø±Û ÛŒÛ Ù„ÙˆÚ¼ÙŠ دي :
زرغونه ژواک عطا او Ù…Ù„Ø§Ù„Û Ú˜ÙˆØ§Ú© جواد په آلمان Ú©Û ØŒ او نازو ژواک سربلند په هالند هیواد Ú©Û Ø§ÙˆØ³ÙŠ. خدای بخښلی استاد ژواک د (Û±Û¹Û¹Û· )ع کال داګست پر اوولسمه په آلمان Ú©Û Ø¯ زړه د Ù†Ø§Ø±ÙˆØºÛ Ù„Ù‡ کبله Ø³ØªØ±Ú«Û Ù¾Ù¼ÙŠ Ú©Ú“Û.
ارواښاد ژواک صیب د خپل ژوند په ورستیو کلونو Ú©Û Ø¯ رمزاو راز اثر دوهمه برخه بشپړه او ولیکله، Ú†Û Ø¯ دغی کتاب څخه مو یوه ادبي ټوټه په نام دی( ما ÙˆÚ˜Ú“Ù„ ) غوره Ú©Ú“Û ØªØ§Ø³Ùˆ ته ÛŒÛ ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯ÛŒ کوم
ما وژړل!
نن ما ÙˆÚ˜Ú“Ù„- دومره ډیر Ù„Ú©Ù‡ پر ما Ú†Û Ù¾Ù‡ ژوند Ú©ÚšÛ Ù¾Ø± غمونو دژړلو لوی پورلا Ù¾Ø§ØªÛ ÙˆÙŠ مګر؟!
ته خو Ù¾ÙˆÙ‡ÛŒÚ–Û Ú†Û Ù…Ø§ ستا په جهان Ú©ÚšÛ Ù‡Ù„ØªÙ‡ Ú†Û Ù¾Ø³Ø±Ù„ÙŠ د دښت د Ù„Ù…Ù†Û Ú‰Ú©ÙˆÙ„Ùˆ غاړه په ګلونو خلاصه Ú©Ú“Û ÙˆÙŠ.
هلته Ú†Û Ø¯ اوریÚÙˆ Ø´ÙˆØ®Û Ø¯ سیند د آرامو اوبو پر مخ د Ù„ÛŒÙˆÙ†Û Ù†Ú…Ø§ واری تیر Ú©Ú“ÛŒ ؤ.
هلته Ú†Û Ø³Ù¾ÛŒÙ†Û ÙˆØ§ÙˆØ±Û Ø¯ جګو غرونو دسر د Ø³Ù¾ÛŒÙ†Û Ø¨Ú«Ú“Û Ø¯ÙˆÙ„ÙˆÙ†ÙˆØ¯ پیچلوپت ساتلی وي.
هلته Ú†Û Ø¯ Ú«Ú¼Ùˆ Úنګلونود ونود ÚØ§Ù†Ú«Ùˆ په Ù…Ù†Ú Ú©ÚšÛ Ø¯ رنګینومرغیو د ÚØ§Ù„Û Ø¬ÙˆÚ“ÙˆÙ„ÙˆØ®ÙˆØ§Ù„Ù‡ نه وه سپمول شوÛ.
هلته Ú†Û Ø¯ مور د سترګو څخه د خپل نازولي بچي Ùˆ سترګو ته د نازد ټالونو د للو للوست لا نه وه Ù¾Ø§ØªÛ Ø´ÙˆÛŒ.
هلته Ú†Û Ø¯ سپین Ø³ØØ± د وړانګو Ù‡ÛŒÙ„Û Ø¯ Ø®ÙˆØ´Û Ø¯ امیدوارو سترګو د پاره پلټنه د نا Ø§Ù…ÛŒØ¯Û Ø¯ Ø¨ÛŒØ±Û Ú…Ø®Ù‡ Ø³Ù¾Ù…ÙˆÙ„Û ÙˆÙ‡.
ما پور ادا Ú©Ú“ÛŒ دی. د ژړا Ø¯Ù‡ØºÛ Ú˜Ú“Ø§ Ú†Û Ø³ØªØ§ Ø¯ÙˆØ±Ú©Û Ø¯ Ù¾Ù„Ù¼Ù†Û Ù¾Ù‡ ویرما پر ÚØ§Ù† پورباله.
هلته Ú†Û Ø¯ Ø¨ÛŒØ®Ø¨Ø±Û Ø¨ÛŒÙ‡ ØªÙˆØ±Û Ø´Ù¾Û Ù¾Ù‡ توره لمن Ú©ÚšÛ Ø¯ آرام خوب ارمان لانه پیژانده اوما د Ø®ÙˆÚšÛ Ø¯ جهان د Ù…Ú“Ùˆ څخه بییګانه توب د خپل لیونتوب د مزله لومړی پړاو باله
هلته Ú†Û Ø¯ عقل پرپله روان به د روږد جهان سره ماته د بیګانه په نظر کتل او ما به ستا دور Ú©Û Ø¯ لټون په غم د اوښکو پور ادا کاوه.
هلته Ú†Û Ø¯ Ø´Ù¾Û Ø¢Ø±Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø¨Ù‡ ÛŒÙˆØ§Ø²Û Ø¯ رڼوستورو په Ø±Ø§Ù„ÛŒÚ–Ù„ÙˆØ®Ù¾Ù„Û Ù…Ø´ØºÙˆÙ„ØªÛŒØ§ ته Ø¯Ø¢Ø±Ø§Ù…Û Ø³Øª او سلامنله، ما به د ژړا- په پټه د ژړا پور ادا کاوه. ما Ú˜Ú“Ù„ او د ژړا د تسل اشنایي به Ù…Û Ø¯ ستړي زړه Ù…Ù„Ú«Ø±Û ÙˆÙ‡ ما Ú˜Ú“Ù„- Ú˜Ú“Ù„ Ù…Û Ø§Ùˆ د ژوند د غمونو پور Ù…Û Ø§Ø¯Ø§ Ú©Ú“ÛŒ دی.
Ø§Û Ø²Ù…Ø§ په پټه ژړا خبره ! نو ته نور زما د Ù„Ù¼ÙˆÙ†Û Ø¯ درد تسکین زما د ستړي زړه د وروستیو څاڅکو Ø±Ú¼Û Ù…Ø±ØºÙ„Ø±Û Ù…Ù‡ بوله، ما پور ادا Ú©Ú“ÛŒ دی او د ژوند ÛŒÙˆØ§Ø²ÛŒÙ†Û Ø¯ تسل هیله Ù…Û Ø¯ØºÙ‡ ده!
آلمان بنزهایم
دستمبر (۱۹۹۶)
اروا Ø¯Û ÛŒÛ ÚšØ§Ø¯Ù‡ او یاد دی ÛŒÛ ØªÙ„ Ú˜ÙˆÙ†Ø¯Û ÙˆÛ
په ډیر درنښت