دخپریدو نیټه : 2015-03-13 مخپرونکئ : Û±Û²Û± بÛنوا - جنوبي پښتونخوا
دقدوري شرØÙ‡ اوديني مسائل۱ برخه :
أستاذ علامه Ù…ØÙ…دمعين الدين Ø£Ø¨ÙˆØ§Ù„ÙØ¶Ù„ ØŒ Ø£ÙØºØ§Ù†ÙŠ ØŒ کان الله تعالی له ودامت برکاته .
سرچینه : ليکني .
دقدوري شرØÙ‡ اوديني مسائل۱ برخه :
علامه Ø§Ø¨ÙˆØ§Ù„ÙØ¶Ù„ دامت برکاته وطالت ØÙŠØ§ØªÙ‡
Ù…ØØªØ±Ù…ومسلمانانوداوداسه اودلمانÚÙ‡ وغيره داØÚ©Ø§Ù…ودصØÙŠØ زده کولوپه خاطر مي Ø¯Ø§Ú‰ÛØ±Ù‡ ګټوره خبره وبلله Ú†ÙŠ دØÙ†ÙÙŠ Ùقهي دترټولومعتبرکتاب قدوري کوم Ú†ÙŠ په هر مسجد Ú©ÙŠ يي لوی اوکم وايي Ø¯ÙŠÙˆÛ Ú‰ÛØ±ÙŠ Ù…ÙØµÙ„ÙŠ اومØÙ‚قي شرØÙŠ Ù¾Ù‡ ضمن Ú©ÙŠ وتاسي ته دديني مسائلولړی پيل Ú©Ú“Ù… له Ø¯Û Ú…Ø®Ù‡ له يوه طرÙÙ‡ دقدوري کتاب په Ú‰ÛØ±ØµØÙŠØ ډول هر هغه Ú…ÙˆÚ© Ú†ÙŠ پښتوويلای سي زده کولای سي ÚÚ©Ù‡ تاسي Ø¨Û ÙˆÙˆÙŠÙ†Û Ú†ÙŠ Ù¼Ú©ÙŠ په Ù¼Ú©ÙŠ قدوري ترجمه Ø³ÙˆÙŠÛ Ø¯Ù‡ اومکمل ØªÙØµÙŠÙ„ له هرمتن سره ضم سوی Ø¯Û Ø§ÙˆÙ„Ù‡ بلي خواهرڅوک ورڅخه له Ú‰ÛØ±ÙˆÙ†Ø§Ø¯Ø±ÙˆÙ…سئلوڅخه اګاه Ú©ÛØ¯Ù„ای سي.
بسم الله الرØÙ…Ù† الرØÙŠÙ…
الْØÙŽÙ…ْدÙÙ„Ùله٠رَبّ٠الْعالَمÙيْنَ ØŒ ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø¹Ø§Ù‚ÙØ¨ÙŽØ©Ù Ù„ÙÙ„Ù’Ù…ÙØªÙ‘ÙŽÙ‚Ùيْنَ ØŒ وَالصَّلاة٠وَالسَّلام٠عَلي رَسÙولÙÙ‡Ù Ù…ÙØÙŽÙ…Ù‘ÙŽØ¯Ù ÙˆÙ‘ÙŽ آلÙه٠وَاَصْØÙŽØ§Ø¨Ùه٠اَجْمَعÙيْنَ .
ټکي په ټکي ترجمه :
(بسم)خاص په نامه ،ياخاص په نامه سره( الله )دالله پاک (الرØÙ…Ù†)Ú†ÙŠ ډيرمهربانه Ø¯Û Ù¾Ù‡ دنياکي پرهرچاباندي ،يعني Ú©Ù‡ Ú©Ø§ÙØ±Ø§Ù† وي اوکه مومنان وي( الرØÙŠÙ…)Ú†ÙŠ ډيرمهربانه Ø¯Û Ù¾Ù‡ آخرت Ú©ÙŠ خاص پرمومنانوباندي،شروع کوم،يعني خاص په نامه دالله پاک داسي الله Ú†ÙŠ مهربانه Ø¯Û Ù¾Ù‡ دنياکي پرهرچاباندي،داسي الله Ú†ÙŠ مهربانه Ø¯Û Ù¾Ù‡ آخرت Ú©ÙŠ خاص پرمومنانوباندي،شروع کوم.
ØªÙØµÙŠÙ„ :
پوسه Ú†ÙŠ په کتابوکي Ú†ÙŠ چيري دبسم الله ترجمه په پښتوسويي وي نوداسي وي،شروع کوم په نامه دخداي الخ خوداترجمه بهتره نده ÚÚ©Ù‡ يود،شروع Ú©ÙˆÙ…ØŒÙ„ÙØ¸ په اول Ø¯ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©ÙŠ راغلي Ø¯Û Ø§ÙˆØ¯Ø§Ø¨Ø§ÙŠØ¯Ù¾Ù‡ پاي Ú©ÙŠ وي ÚÚ©Ù‡ دادبسم الله دمتعلق ماناده اومتعلق دبسم الله په Ø§ØªÙØ§Ù‚ وروسته تربسم الله مقدردي اوبل Ø¯ØØµØ±Ø§ÙˆØ¯Ø®Ø§ØµÙˆØ§Ù„ÙŠ ذکرپه دغه ترجمه Ú©ÙŠ نسته .
سوال : Ø¯ØŒØ§Ù„Ù„Ù‡ØŒØ¯Ù„ÙØ¸ معني Ú…Ù‡ ده ØŸ
جواب : الله،ماناهغه ذات Ú†ÙŠ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ÙŠÛ Ø¶Ø±ÙˆØ±Ø¯Û Ù‡Ù…ÙŠØ´Ù‡ به وي اوپه ټولوکاملو ØµÙØªÙˆ Ù…ÙˆØµÙˆÙ Ø¯Û Ø§ÙˆÙ„Ù‡ Ù¼ÙˆÙ„ÙˆÙ†Ø§Ù‚ØµÙˆØµÙØªÙˆÚ…خه پاک دی .
پوسه Ú†ÙŠ رØÙ…ت اومهرباني دخداي پاک دوه قسمه ده يوه ÙŠÛ Ø¹Ø§Ù…Ù‡ مهرباني ده هغه په دنياکي ده ÚÚ©Ù‡ په دنياکي الله پاک پرښه اوپربدباندي Ø§ÙˆÙ¾Ø±Ú©Ø§ÙØ±Ø§ÙˆÙ¾Ø±Ù…سلمان باندي مهرباني کوي په بسم الله Ú©ÙŠ د،الرØÙ…ن،مبارک نوم پرهمدغه عام رØÙ…ت دخدای پاک باندي دلالت کوي اوبله يي خاصه مهرباني ده هغه مهرباني دخداي پاک Ú†ÙŠ په آخرت Ú©ÙŠ Ø¨Û Ø®Ø§Øµ پرمومنانوباندي کوي ÚÚ©Ù‡ Ú†ÙŠ Ú©Ø§ÙØ±Ø§Ù† دآخرت په ÙˆØ±Ú Ø¯Ø§Ù„Ù„Ù‡ پاک له هرقسم رØÙ…ت څخه Ù…ØØ±ÙˆÙ… دي.دالله پاک دالرØÙŠÙ…،مبارک نوم پرهمدغه خاص رØÙ…ت باندي دلالت کوي .
ګټوري خبري :
Û± : پوسه Ú†ÙŠ اکثروصوÙيه ÙˆØ§ÙˆÚ‰ÛØ±ÙˆØ¹Ø§Ù„مانوويلي دي Ú†ÙŠ د،الله،نوم اسم اعظم Ø¯Û Ø§ÙˆØ¯Ø§ دامام اعظم ابوØÙ†ÙŠÙÙ‡ رØÙ…Ù‡ الله قول هم Ø¯Û ØªØ¹Ø§Ù„ÙŠØŒØ±Ø¯Ù…ØØªØ§Ø±ØŒØ¬ØŒÛ±ØµÛµ .
Û² : عدددغه مبارک Ù†Ø§Ù…Ù‡ØŒÛ¶Û¶ØŒØ¯Û Ú†ÙŠ Ø¯Ù…Ø±Ø¶ÙˆØ¯Ø´ÙØ§ دپاره دغه نوم Û¶Û¶ واره بايدليکل Ú©ÙŠÚ–ÙŠ اومریض ته ورکول Ú©ÙŠÚ–ÙŠ .
Û³ : کامل ÙˆØ±Ø¯Ø¯Ø¯Û Ù…Ø¨Ø§Ø±Ú© نامه پنÚÙ‡ Ù„Ú©Ù‡ واره ويل دي په اعتکا٠کي سره له Ø±ÙˆØ²Û Ù†ÙŠÙˆÙ„ÙˆÙ¾Ù‡ اجازه سره .
Û´ : روزانه ÙˆØ±Ø¯ÙŠÛ ØŒÛ²Û³Û¶Û°ÙˆØ§Ø±Ù‡ ويل دي ÚÚ©Ù‡ دÚينوعلماووپه قول په همدغه عدددغه نوم په خپله ياپه ضميرسره راغلي دÛ«که یومشکل ويوچاته ورپيښ سي نودماخستن له لمانÚÙ‡ څخه وروسته دي دالله نوم تر دروشپو پوري Û²Û³Û¶Û° واره وايي نومشکل Ø¨Û Ø®Ø¯Ø§ÛŒ ØÙ„ Ú©Ú“ÙŠ .
ټکي په ټکي ترجمه :
(الْØÙŽÙ…ْدÙ)Ù‡Ø±Ø«Ù†Ø§Ø§ÙˆØµÙØª (Ù„ÙلّهÙ) خاص وخداي پاک ته،يعني ثابت دی ØØ§ØµÙ„ Ø¯Û Ù‡Ø±Ø«Ù†Ø§Ø§ÙˆØµÙØª خاص Ùˆ الله پاک ته ( رَبّ٠) Ú†ÙŠ مالک Ø¯Û ØŒÙŠØ§ پالونکي دÛ(الْعالَمÙيْنَ )دټولوعالميانو، (ÙˆÙŽ) او (Ø§Ù„Ù’Ø¹Ø§Ù‚ÙØ¨ÙŽØ©Ù) Ù†ÛÚ© انجام،ياآخرت ،يعني ثواب دآخرت( Ù„ÙÙ„Ù’Ù…ÙØªÙ‘ÙŽÙ‚Ùيْنَ )خاص ÙˆÙ¾Ø±Ù‡ÛØ²Ú«Ø§Ø±Ø§Ù†Ùˆ ته يعني ثابت Ø§ÙˆØØ§ØµÙ„ دي خاص ودوي ته يعني Ù‡Ø±Ø«Ù†Ø§Ø§ÙˆØµÙØª ،ثابت Ø¯Û ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ پاک ته داسي الله جل جلاله Ú†ÙŠ رب دی يعني مالک Ø¯Û ÙŠØ§ØªØ±Ø¨ÙŠÙ‡ کونکي ،پالونکي دي دټولو عالميانو او ÚšÙ‡ انجام اوپاي ،ثابت Ø¯Û ÙˆÙ¾Ø±Ù‡ÙŠØ²Ú«Ø§Ø±Ø§Ù†ÙˆØªÙ‡ .
ØªÙØµÙŠÙ„ :
پوسه Ú†ÙŠ Ú©Ù‡ Ú…Ù‡ هم Ø«Ù†Ø§Ø§ÙˆØµÙØª دبندګانوهم Ú©ÛÚ–ÙŠ Ù„Ú©Ù‡ دنبيانو يادوليانو اوشهيدانو خو سره له Ø¯Û Ú†ÙŠ موږوايوچي Ù‡Ø±Ø«Ù†Ø§Ø§ÙˆØµÙØª ثابت Ø¯Û Ø®Ø§Øµ الله لره نه بل چالره داپه Ø¯Û ÙˆØ¬Ù‡ Ú†ÙŠ له خدايه ماسوي نورهرڅوک Ú©Ù‡ نيک ØµÙØªÙˆÙ†Ù‡ لري اوودوي ته Ø¯Ù‡ØºÙˆØµÙØªÙˆÙ¾Ù‡ وجه Ø«Ù†Ø§Ø§ÙˆØµÙØª ثابتÛÚ–ÙŠ نوهغه ټول الله پا Ú© ورکړي دي اوالله پاک Ú†ÙŠ Ù†ÛÚ© ØµÙØªÙˆÙ†Ù‡ لري نوهغه ÙŠÛ Ù„Ù‡ ÚØ§Ù†Ù‡ دي پوسه Ú†ÙŠ ومخلوقاتوته عالمين ويل Ú©ÛÚ–ÙŠ په Ø¯Û ÙˆØ¬Ù‡ Ú†ÙŠ په دوي سره الله پاک Ù¾Ûژندل Ú©ÛÚ–ÙŠ اودوي Ø¹Ù„Ø§Ù…Û Ø§ÙˆØ¯Ù„Ûلونه دي پرذات دخداي پاک باندي او،عاقبة، په ماناداخرت هم Ú©ÛØ¯Ø§ÙŠ Ø³ÙŠ نوبيابه دثواب توري ترعاقبة لمخه پټ بلل Ú©ÛÚ–ÙŠ ،اي وثواب العاقبة،يعني ثواب داخرت داÚÚ©Ù‡ Ú†ÙŠ Ù†ÙØ³ اخرت Ø®ÙˆØ¯Ú©ÙØ§Ø±ÙˆØ¯Ù¾Ø§Ø±Ù‡ هم سته،اوپه مانادنÛÚ© اوښه انجام هم Ú©ÛØ¯Ø§ÙŠ Ø³ÙŠ نوبيا دثواب Ø¯Ù„ÙØ¸ وپټه ولوته ØØ§Ø¬Øª نسته،پوسه Ú†ÙŠ متقيان يعني پرهيزګان خلګ ‎په شريعت Ú©ÙŠ Ú‰ÛØ±Ù‚سمونه دي Ú†ÙŠ ØªÙØµÙŠÙ„ ÙŠÛ Ø¯Ø§Ø¯ÛŒ :
Û± : هغه خلګ Ú†ÙŠ دو ÛŒ له Ú©ÙØ±Ù‡ اوله شرکه اوله Ù†ÙØ§Ù‚ څخه Ù¾Ø±Ù‡ÛØ² Ú©Ú“ÛŒ وي عام له Ø¯Û Ú…Ø®Ù‡ Ú†ÙŠ له ګناووڅخه يي هم Ù¾Ø±Ù‡ÛØ² Ú©Ú“ÛŒ وي اوکه يي نه وي Ú©Ú“ÛŒ.
Û² : هغه خلګ Ú†ÙŠ له بدعتي کاروڅخه يي هم Ù¾Ø±Ù‡ÛØ²Ú©Ú“ÛŒ وي .
۳هغه خلګ چي له ګناووڅخه يي هم پرهيزکړی وي.
Û´: هغه خلګ Ú†ÙŠ له شبهه ناکوشيانوڅخه يي هم Ù¾Ø±Ù‡ÛØ² Ú©Ú“ÛŒ وي.
Ûµ : هغه خلګ Ú†ÙŠ له داسي رواکاروڅخه هم ÚØ§Ù†ÙˆÙ†Ù‡ ساتي Ú†ÙŠ دهغوپه کولوسره Ø¯Ø¯Û Ú‰Ø§Ø±ÙˆÙŠ Ú†ÙŠ سړی به په ګناه اخته سي .
Û¶ : هغه خلګ Ú†ÙŠ له هرهغه شي ÚØ§Ù†ÙˆÙ†Ù‡ ساتي Ú†ÙŠ د دوئ زړونه دالله پاک له شغله راګرÚوي.
والسلام نوربيا ست.