زمونږدآریایانودتاریخ یو بل زوړلرغونی مشهورښایسته Ú«ÙÙ„ اوبریښیدونکی Úلاندغمی د(Ú«ÙŽÙ„) نوم داصلي Ø¢Ø±ÛŒØ§ÛŒÛ Ú˜Ø¨Û (پشه یي Ù€ آریک) پوری اړوند ګڼوهغه Ú…ÛÚ“Ùˆ Ú˜ÙˆØ±Û ØÛŒØ±Ø§Ù†ÙˆÙˆÙ†Ú©Û ادبي Ø±ÛŒÚšÛ ÛŒÛ Ø±Ø§Ø¨Ø§Ø³Ùˆ د Ø´Ù†Ù†Û Ù„Ø§Ù†Ø¯ÛŒ ÛŒÛ Ø±Ø§ÙˆÙ„ÙˆÚ˜Ø¨ پوهانوته ÛŒÛ Ø§Ø¯Ø¨Û ÚšÚ©Ù„Ø§ ØŒÙ…Ø¹Ù†Ø§ÙˆÛ ØŒØªØ¹Ø±ÛŒÙÙˆÙ†Ù‡ØŒÙ…ÙØ§Ù‡ÛŒÙ… ،خوندونه ،رنګونه اوØÛŒØ±Ø§Ù†ÙˆÙˆÙ†Ú©ÙŠ Ø³Ù…Ø¨ÙˆÙ„ÙˆÙ†Ù‡ چی، په خپله خټه اوذات Ú©ÛŒ Ø¯ÚØ§Ù† سره Ù†ØºÚšØªÛ Ù„Ø±ÙŠ وړاندی کوو. ترڅوورته دا په ډاګه شي چی، (پشه) ÛŒÛ Ù„Ø±ØºÙˆÙ†Û Ø¢Ø±ÛŒØ§ÛŒÛ (آریک Ù€ آرÛÚ©) یوه کره په Ø¹Ù„Ù…Û Ø§Ù†Ú‰ÛŒÙˆÙˆØ¨Ø§Ø±Ù…Ù†Ú‰ÛŒØ²Ù‡ په خپل ÚØ§Ù† متکي Ø§ÙˆØ¯Ú˜ÙˆØ±Û Ù¾ÙˆÙ‡Û Ù¾Ù‡ بنیاد داصلي آریایانوداوږده علمی Ú©Ù„ØªÙˆØ±ÛŒØŒÙØ±Ù‡Ù†Ú«ÙŠ Ø¨Ø§Ø±ÙŠØŒ Ú«Ù¼ÙˆØ±Ø§ÙˆØØ§ØµÙ„ خیزژوند دهلو Úلو تاریخي Ù…ØØµÙˆÙ„ اولاس ته راوړنه ده .
هرنوم ÛŒÛ Ù¾Ù‡ خپله ریښه Ú©ÚšÛŒ ÚØ§Ù†Ú«Ú“Û ÚšÚ©Ù„Û ÚšÚ©Ù„Ø§ اوÚلا لري ،لرغوني نومونه ÛŒÛ Ù¾Ù‡ خپل ÚØ§Ù† متکي او دنورو ژبو څخه ÛŒÛ Ù¾Ù‡ قرض نه دي اخیستي، نخښي Ù†ÚšØ§Ù†Û Ø§ÙˆÚ…Ø±Ú©ÙˆÙ†Ù‡ ÛŒÛ Ù¾Ù‡ Ù¼ÙˆÙ„ÙˆØ²Ú“ÙˆÙ„Ø±ØºÙˆÙ†ÙˆØ¢Ø±ÛŒØ§ÙŠÛ Ù„ÙˆÚ¼ÙˆÚ˜Ø¨ÙˆÚ©ØªØ§Ø¨ÙˆÙ†ÙˆØ§ÙˆÚ‰Ø¨Ø±ÛŒÙ†Ùˆ متونونوکښی Ù„Ú©Ù‡ ویدا ،اوستا دبغستان دغره میخي اودبغلان دسرخ کوتل د اورتون په یونانی ØŒ لیک دود او لیکل شوونومونوکی Ú†ÛŒ ترجمی ÛŒÛ Ù¾Ù‡ لاتین اوعربی رسم الخط د ښاغلوژب پوهانو اوڅیړونکوله خوا ترسره شویدي پوره Ø¯ÛŒØ§Ø¯ÙˆÙ†Û ÙˆÚ“ دي اودا مونږ ته Ø±Ø§ÚšØ§ÛŒÛ Ú†ÛŒØŒ نوموړي نومونه ټول پشه ÛŒÛ Ø§ÙˆØ§ØµÙ„ÙŠ Ø¢Ø±ÛŒØ§ÛŒÛ Ú˜Ø¨Û Ø¢Ø±ÛŒÚ© پوری اړه لري . ما پخپله دا سیمه اوکوتل نه دی لیدلی خو،دومره ØØ¯Ø³ وهلی شم Ú†ÛŒ دا د (سرخ) نوم به دپشه ÛŒÛ Ú˜Ø¨Û( سÙور – لمر - Ø§ÙØªØ§Ø¨) ،« سÙور کوتل» یعنی (لمریز کوتل) (وي.......
اوس نو، مونږ Ø¯Ø®Ù¾Ù„Û Ø§Ø¯Ø¹Ø§ دثبوت دوړاندی کولو په خاطرد(Ú«ÙŽÙ„ - ګهل)مشهورنوم چی،زمونږ دګران هیواد Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† په ختیÚÙ‡ جغراÙیه Ú©ÛŒ دلرغونو زمانوڅخه په ډیروسیموایښودل شوی Ø§ÙˆÚšØ§ÛŒÛ Ø¯Ù†Ú“Û Ù¾Ù‡ مخ په ډیرونورو سیموکی به هم په همدی یا په ورته بڼه اومعنا سره شتون ولري په ØªÙˆØ¶ÛŒØ Ø§ÙˆØªØ´Ø±ÛŒØ ÛŒÛ Ù¾ÛŒÙ„ کوو.
Ú«ÙŽÙ„ – ګهل : دپورتنیووڅرګندونو څخه دا ښکاري چی، د(Ú«ÙŽÙ„ - ګهل) نوم دلرغونو زمانو څخه Ø±Ø§Ù†ÛŒÙˆÙ„Û ØªØ±Ù†Ù†Ù‡ په لوی شمیر Ú©ÚšÛŒ زمونږدهیواد په ختیÚوسیموکی شتون لري دساري په توګه : نورګل- ،ډیوه Ú«Ù„ ØŒ ویګل ،بشګل ،کوړن Ú«Ù„ ( ګهل) په نورستان اولغمان Ú©ÛŒ د ÙˆÛÚ«Ù„ ØŒ سایګل اوپه لس ګونوډیرنورداسی ÚØ§ÛŒÙˆÙ†Ù‡ Ú†ÛŒ د(Ú«ÙŽÙ„- ګهل)وروستاړی Ø¯ÚØ§Ù† پوری نښتی لري شته دی Ú†ÛŒ دډیرو خوړونو ،کلیوو ،بانډو، درو، سردرونومونه ورباندی ښکلي شویدي خو، لاترننه زمونږ هیوادوال Ø§ÙˆÚšØ§ÛŒÛ Ú†ÛŒØŒ ØØªÛŒ زمونږ پشه ÛŒÛ Ú˜Ø¨ÙŠ هیوادوال ÛŒÛ Ù‡Ù… په اصلي مانا اومÙهوم نه پیژني Ø§ÙˆÚšØ§ÛŒÛ Ú†ÛŒ ،په ټوله Ú©ÚšÙŠ هغوی هم Ù„Ú©Ù‡ پښتانه د(Ú«Ù„ -ګهل) څخه د(خوړ) په مانا ÛŒÛ ÙˆÙ…Ù†ÙŠ Ú†ÛŒ اوبه ورکی Ø±ÙˆØ§Ù†Û Ø¯ÙŠ . همدا شان د Ù‡Ø±Û Ø³ÛŒÙ…Û Ù¾ÚšØªØ§Ù†Ù‡ د(ګَهل) معنا په (خوړ) کوي ،ګَل یا Ø®ÙˆÚ“Ù‡ØºÛ Ø¨Ø±Ø®Û ØªÙ‡ ویل کیږی Ú†ÛŒ ÙˆØ±Ú©Û ÙˆØ§ÙˆØ±ÛŒÙ†Û ÛŒØ§ دهماغوسیمو دچینورودي اوسیلابي اوبه دغرنیولوړوبرخوڅخه مخ په کښته Ø±ÙˆØ§Ù†Û ÙˆÛ Ø§ÙˆØ¯Ø§Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ÛŒØªÙˆÙ†Ù‡ معمولآ دغرونو په Ù…ÛŒÙ†Ú Ú©ÛŒ وي اوپه خپل مسیرکی دÚÙ…Ú©Ùˆ دخړوبولو دپاره دخلکوله خوا ورته مناسب بندونه جوړ او دخپلو ÚÙ…Ú©Ùˆ د خړوبولو په خاطرورڅخه ګټه پورته کوي اوددغو اوبو په مرسته ورته څیرمه دغرونو په لمنوکی Ù¾Ø±ØªÛ Ú©Ú–Û ÙˆÚ–Û Ù‡Ù†Ø¯Ø³ÙŠ ÚšÚ©Ù„Û Ú©Ú…Ø¦ (کوراړي/ پټي ) Ú©Ø±Ù‡Ù†ÛŒØ²Û ÚÙ…Ú©Û Ú†ÛŒ زمونږ دپخوانیوو زمانو نیکونو په بیساري ربړ او زØÙ…ت په ګاللو په ښکلو اوقوي مټو اوپنجو جوړ اومونږ ته په میراث را رسیدلي دي خپله ÚØ§Ù†Ú«Ú“Û ÚšÚ©Ù„Ø§ لري.
دا د هغوغیرتي انسانانو کار دی Ú†ÛŒ نن ÛŒÛ Ø¯Ø±Ùˆ او سردرو ته ښکلا ÙˆØ±Ø¨Ø®ÚšÙ„Û ÚšÚ©Ù„ÙŠ میوه لروونکي شنه بڼونه ØŒØ®Ù¼ÛŒÙ†Û Ø§ÙˆÚ‰Ø¨Ø±ÛŒÙ†Û Ù‚Ù„Ø§Ú«Ø§Ù†Û Ø§ÙˆØ¯ÛŒØ±ÛŒ ÛŒÛ Ø¯Ø±Ùˆ اوسردرو ته عجیبه رنګینه بی مثاله ښکلا وربخښي اووګړي ÛŒÛ Ù‡Ù… دهماغه ( Ú«ÙŽÙ„ Ù€ خوړ )په نوم یادیږي Ù„Ú©Ù‡ د نورګهل کلي (برنورګل اوکوز نورګل یا کوز ښار اوبر ښار) اویاهم په Ù„Ø±ØºÙˆÙ†Û Ø²Ù…Ø§Ù†Ù‡ Ú©ÚšÛŒ ددی Ø³ÛŒÙ…Û Ù†Ù†Û Ø¯Ù…Ø²Ø§Ø± دره دنورګل د Ø¯Ø±Û Ù¾Ù‡ نوم به یادیده اوهم ÛŒÛ Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙŠ موق٠دنورګل روبات ØŒ دنورګل علاقه داری اونن سبا دنورګل د ولسوالي په نامه یادیږي، پاتی دی نه وي Ú†ÛŒ داسلام د دین دراتګ څخه وروسته د زیارتونو په راټوکیدلودنورګل دری نوم به دمزار Ø¯Ø±Û Ù¾Ù‡ نوم Ø§ÙˆÚšØªÛ ÙˆÙŠØŒ ÚšØ§ÛŒÛ Ù¾Ù‡ ډیرو نورو سیمو Ú©ÚšÛŒ همدا کار په (ګلونو=خوړونو) ګهل - خوړ) باندی شوی وي اود (Ú«Ù„ ) نوم به ÛŒÛ Ù¾Ù‡ نورو نوو نومونواوښتي وي.
دتاریخي شواهدو له Ù…Ø®Û Ø¯(مزار دره ) نوم ÚšØ§ÛŒÛ Ø¯Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… څخه دوروسته Ø²Ù…Ø§Ù†Û Ù¾ÙˆØ±ÛŒ اړوند وي، دا په دی خاطر اودلیل Ú†ÛŒ ØŒ (نورګل دره ) ÛŒÛ Ù„Ø±ØºÙˆÙ†ÛŒ ،زوړ اودپشه ÛŒÛ Ú˜Ø¨Û Ù¾ÙˆØ±Û Ø§Ú“ÙˆÙ†Ø¯ نوم دی خیر په هرصورت دامهمه نه ده Ú†ÛŒ کوم Ù…Ø®Ú©ÛŒÙ†Û Ø§ÙˆÚ©ÙˆÙ… یو ÛŒÛ ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ†ÛŒ دی د(نورګل دره یا مزار دره) په دی برخه Ú©ÚšÛŒ مونږ د(Ú«Ù„/خوړ،شیله)نوم په پشه ÛŒÛ Ú˜Ø¨Ù‡ Ú©ÚšÛŒ څیړو.
اوس دښکلي لرغوني Ø¢Ø±ÛŒØ§ÛŒÛ ØªØ§Ø±ÛŒØ®ÙŠ (Ú«Ù„-ګهل /خوړ/شیله) د نامه دپیدایښت دریښو په اړوند یوØÛŒØ±Ø§Ù†ÙˆÙˆÙ†Ú©ÛŒ زړه پوری علمي معلومات ÚšØ§ØºÙ„ÙˆØ¢Ø±ÛŒØ§ÛŒÛ Ú˜Ø¨ÛØŒ ژب پوهانو اولرغون پوهانوته وړاندی کوو چی، دا د(Ú«Ù„ -ګهل) نوم Ø¯Ú©ÙˆÙ…Û Ú˜Ø¨Û Ù¾ÙˆØ±ÛŒ اړه لري Ú…Ù‡ ډول لاس ته راغلی اودټوکیدو دلایل ،لاملونه اوÙلسÙÙ‡ ÛŒÛ Ú©ÙˆÙ…Ù‡ ده پام ÛŒÛ ÙˆØ±ØªÙ‡ را اړوو.
کله Ú†ÛŒ ØŒ دژمي په سړو میاشتوکښی واوری ووریږي اوپه هسکو واورینو غرونو پریوزي ØŒÚØ§ÛŒ ونیسي Ú©Ù†Ú«Ù„ شي هوا مخ په سړیدوشي ØŒ بیا د یومعین وخت څخه وروسته، کله Ú†ÛŒ ØŒ دلمر تودوخه زیاتیږي په پایله Ú©ÚšÛŒ ÛŒÛ ÙˆØ±Ùˆ ورو ÙˆØ§ÙˆØ±Û ÙˆÛŒÙ„Û ÙˆØ±Ú…Ø®Ù‡ داوبو Ú‰Ù†Ú‰ÙˆÚ©ÙŠ جوړاودزیا دښت سره ÛŒÛ Ø§ÙˆØ¨Ù‡ په یون پیل Ø§ÙˆØ¯ÚØ§Ù† سره دخپل Ù…ØÙ„ خاوره، Ø´Ú«Ù‡ ،خس اوخاشاک Ú†ÛŒ په وړاندی ÛŒÛ Ù…Ù‚Ø§ÙˆÙ…Øª کوي په Ú‰Ú©Ù‡ کوي Ø§ÙˆØ¯ÚØ§Ù†Ù‡ سره ÛŒÛ ÙˆÚ“ÙŠ اودخپل دتوان په اندازه ÛŒÛ Ú˜ÙˆØ±ÙˆÙŠ اوله Ù‡Ø±Û Ø®ÙˆØ§ دناوونواوبه په بهیدواوډیریدوشي ،خپله مخه کوي، په ټاکلي Ù…Ø³ÛŒØ±ØØ±Ú©Øª کوي خوړ په اوبوډک روان شي داکار دلرغونو زمانو د پیل څخه ترننه دوام لري په ورو ورو Ø±ÙˆØ§Ù†Û Ø§ÙˆØ¨Ù‡ Ø¯Ø®ÙˆÚ“ÙˆÙ†ÙˆØºØ§Ú“Û Ø®ÙˆØ±ÙŠ Ù„Ú©Ù‡ Ú…Ù‡ ډول Ú†ÛŒ ØŒ ÙˆØ§ÙˆØ±Û ÙˆÛŒÙ„ÛŒØ¯Ù„Û Ù‡Ù…Ø¯Ø§Ø³ÛŒ داوبوجریان هم Ø¯ÚØ§Ù†Ù‡ سره په خپل مسیر Ú©ÚšÛŒ ØºØ§Ú“Û Ù…ÙˆØ±Ú«Û Ø®ÙˆØ±ÙŠ Ø§ÙˆØ¯ÚØ§Ù†Ù‡ سره ÛŒÛ ÙˆÚ“ÙŠ اود Ø®ÙˆÚ“ÙˆÙ†ÙˆÙØ²ÛŒÚ©Û شکلونه هم تغیرمومي اوکله Ú†ÛŒ سیلابونه Ø±Ø§Ù…ÛŒÙ†Ú ØªÙ‡ شي لاپسی په Ù…Ø³ØªÛ Ø±Ø§ÚÙŠ Ú‰ÛŒØ±Û ÙˆØ±Ø§Ù†Û Ú©ÙˆÙŠ Ø§ÙˆØ³ÛŒÙ…Û Ø¯ÚØ§Ù†Ù‡ سره خرابوي اوژوروي ÛŒÛ (Ú«Ù„/خوړ ) په پوره Ù…Ø³ØªÛ Ú©ÚšÛ ÙˆÙŠ اوهرڅه له ÚØ§Ù†Ù‡ سره اخلي اودمرګ له کومي ÛŒÛ ØªÛŒØ±ÙˆÙŠ .
Ø¯Ù†ÙˆÙ…ÙˆÚ“Û ØªØ´Ø±ÛŒØ Ú…Ø®Ù‡ دا په ډاګه شوه Ú†ÛŒ ØŒ( Ú«Ù„ /خوړ/شیله ) د Ù„Ø±ØºÙˆÙ†Û Ø²Ù…Ø§Ù†Û Ú…Ø®Ù‡ په ورو ورو اود پرله پسی زمانوپه تیریدوخپل بستر جوړوي اود (Ú«Ù„ -ګهل/خوړ) Ø´Ú©Ù„ Ø±Ø§Ù…ÛŒÙ†ÚØªÙ‡ کوي اوپه دوامداره توګه ناوونه اوخوړونه Ú†ÛŒ یادی Ø´ÙˆÛ Ø§ÙˆØ¨Ù‡ Ù¾Ú©ÚšÛŒ Ø±ÙˆØ§Ù†Û ÙˆÙŠ تل ÛŒÛ Ú˜ÙˆØ±ÙˆÙŠ Ú†ÛŒ عملآ Ø¯Ø§ØØ§Ù„ت ناوونه اوخوړونه Ø¯ÚØ§Ù†Ù‡ سره لري.
دپسرلي په موسم Ú©ÚšÛŒ Ú†ÛŒ کله هوا مخ په تودیدوشي په Ù‡Ú…Ú©Ùˆ Ú©ÚšÛŒ هم واوره په ویلیدوپیل کوي او ÙˆØ±Ú ØªØ± ورÚÛ Ø§ÙˆØ¨Ù‡ Ø²ÛŒØ§ØªÛ Ø§ÙˆØ¯ÙˆØ§ÙˆØ±ÛŒÙ†Ùˆ سوکواوسیموڅخه Ø¯Ù†Ø§ÙˆÙ†ÙˆØ¯Ù„Ø§Ø±Û Ù…Ø® په (ګهل ،ګهلونو/ خوړونو،شیلو ) راووÚÙŠ چی، په دغه وخت Ú©ÚšÛŒ Ø¯Ø³ÛŒÙ…Û Ù¾Ø´Ù‡ یان په خپلو مینÚÙˆÚ©ÚšÛŒ په خپله ژبه داسی ÙˆØ§ÛŒÛ :
ګل منډهتچ ، ورګ کوچئ بوو بیتیک .
خوړ مات شوی ØŒ اوبه ورکښی Ú‰ÛŒØ±Û Ø´ÙˆÛŒØ¯ÙŠ .
سور تهپیتچ ، ګل منډهتچ .
لمر تود شوی، خوړ مات شوی .
په پورتنیوو جملو Ú©ÚšÛŒ دا Ù…Ùهوم اومقصد رسوي Ú†ÛŒ ،په Ù‡Ú…Ú©Ùˆ واورینو سوکو Ú©ÚšÛŒ واوره دلمر په تودوخه په ویلیدو ده او اوبه Ú‰ÛŒØ±Û Ø´ÙˆÛŒØ¯ÙŠ.
دادی اوس مونږ د(Ú«Ù„ -ګهل) دنامه پیدایښت په دی لاندی دپشه ÛŒÛ Ú˜Ø¨Û Ø¯(ګلیک، Ú«Ù„ÛÚ©/ÙˆÛŒÙ„Û Ú©ÛŒØ¯Ù„) مصدر په ګردان Ú©ÚšÛŒ وینو .
Ú«Ù„ : په پشه ÛŒÛ Ú˜Ø¨Ù‡ Ú©ÚšÛŒ د (ګلیک Ù€ ÙˆÛŒÙ„Û Ú©ÛŒØ¯Ù„ /اب شدن) دمصدرڅخه په کوم ډول لاس ته راÚÙŠ ورته ستاسی پام ور اړوو.
ګلیک /ÙˆÛŒÙ„Û Ú©ÛŒØ¯Ù„
دپشه ÛŒÛ Ú˜Ø¨Û Ø¯Ú«Ø±Ø§Ù…Ø± پر بنیاد دمصدر دګردان څخه ÛŒÛ Ù†ÙˆÙ…ÙˆÙ†Ù‡ ØŒÙØ¹Ù„ونه Ø§ÙˆØµÙØªÙˆÙ†Ù‡ په لاس راÚÙŠ . ددغه کار دترسره کولو لپاره مونږ لومړی دمصدر ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÛ Ø¨Ø±Ø®Ù‡ (یک) غورÚوو Ú†ÛŒ ،په پایله Ú©ÚšÛŒ ÛŒÛ Ù…ÙˆÙ†Ú–Ø¯(Ú«Ù„ - ګهل) نوم Ú†ÛŒ په پښتو اودری- ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ Ú©ÚšÛŒ ورته (خوړ/ شیله) ÙˆØ§ÛŒÛ Ù¾Ù‡ لاس راÚي،اوس د(ګلیک) Ù…ØµØ¯Ø±Ø¯ÙØ¹Ù„ونو دجوړولوپه خاطر ګردانوو.
آ- زه ګلیم – ویلی کیږم
تو- ته ګلي – ÙˆÛŒÙ„Û Ú©ÛŒÚ–ÛŒ
سی- هغه ګلګا – ÙˆÛŒÙ„Û Ú©ÛŒÚ–ÛŒ
امو – مونږ ګلیس – ویلي کیږو
ایمو - تاسی ګلیدا – ویلي کیږئ
ØªÛ â€“ هغوی ګلین – ویلي کیږي
داوو دنوموړي مصدر ګردان چی،مونږ ورڅخه Ø§ÙØ¹Ø§Ù„ په لاس راوړل . ØµÙØªÙˆÙ†Ù‡ ÛŒÛ Ù¾Ù‡ لاندی ډول دي.
د نارینه نوم دپاره – ګلیوا = ویلي شوی.
دښÚینه نوم لپاره – Ú«Ù„ÛŒÙˆÛ = ÙˆÛŒÙ„Û Ø´ÙˆÛ.
دجمع لپاره - ګليوي = ویلي شوي.
ګلیوا =ÙˆÛŒÙ„Û Ú©Ú“Ù„ شوی.
د Ú«Ù„ - ګهل/ خوړ ØŒ دجمع ډول ÛŒÛ Ø¯ نوم په پای Ú©ÚšÛŒ د (یلا Ù€ ینا) Ú©Ù„ÛŒÙ…Û Ø±Ø§ÚÙŠ اوپه ÛŒÙˆÚØ§ÛŒ Ú©ÛŒØ¯Ù„ÙˆÛŒÛ ÙˆØ±Ú…Ø®Ù‡ ( Ú«Ù„ -ګهل+ یلا = ګهلیلا، ګهلینا / خوړ = خوړونه ) په لاس راÚÙŠ. Ø¯Ø¨ÛŒÙ„Ú«Û Ù¾Ù‡ توګه : ګهل Ù…Ù†Ú‰Ù‡ÙˆÛ Ø´Û = خوړ مات شوی دی ( په خوړکښی اوبه Ø±ÙˆØ§Ù†Û Ø¯ÙŠ) اوکه ووایو Ú†ÛŒ : ګهلیلا منډهتینچ = خوړونه مات شویدي ( په خوړونو Ú©ÚšÛŒ اوبه Ø±ÙˆØ§Ù†Û Ø´ÙˆÛŒØ¯ÙŠ) .
همداشان د (Ú«Ù„- ګهل) نامه ته ورته په پشه ÛŒÛ Ø§ÙˆÙ†ÙˆØ±Ùˆ ژبو Ú©ÚšÛŒ هم نور ورته نومونه شته دی Ù„Ú©Ù‡ :
په پشه ÛŒÛ Ú˜Ø¨Ù‡ Ú©ÚšÛŒ . Ú«Ù„ -ګهل = خوړ؛ Ú«Ù‡Ù„Û = ژاله Ø› ګهلا =سوری؛ ګهلي = کوڅه؛ په هندي ژبه کښی، ګال = ÚšÚ©Ù†ÚÙ„Ø› ګهلي = Ú©ÙˆÚ…Ù‡ Ø› اوپه دنمارکي ژبه Ú©ÚšÛŒ هم gade = لویه Ú©ÙˆÚ…Ù‡ او gyde = تنګه،کم Ø³ÙˆØ±Û Ø§ÙˆØªÙˆØ±ØªÙ…Ù‡ Ú©ÙˆÚ…Ù‡ معنی لري.
دپشه ÛŒÛ Ú˜Ø¨Û Ù¾Ù‡ Ù„ÙˆÚ“Û ØªØ´Ø±ÛŒØ Ú©ÚšÛŒ دپشه ÛŒÛ Ø§ÙˆØ¯ دنمارکي ژبو دلغاتو مشابهت او ورته والی هم Ø¯ÛŒØ§Ø¯ÙˆÙ†Û ÙˆÚ“ دی !
دا وو په پشه ÛŒÛ Ú˜Ø¨Ù‡ Ú©ÚšÛŒ د Ù…Ø´Ù‡ÙˆØ±Ø¢Ø±ÛŒØ§ÛŒÛ Ù„Ø±ØºÙˆÙ†Û (Ú«Ù„ - ګهل/ خوړ- شیله) نوم Ú†ÛŒ ØŒÚšØ§ÛŒÛ Ø¯Ù¾Ø´Ù‡ ÛŒÛ Ú˜Ø¨ÙˆÙˆÛŒÙˆÙ†Ú©Ùˆ Ø§ÙˆØ¯Ø¢Ø±ÛŒØ§ÛŒÛ Ú˜Ø¨Ùˆ څیړونکودپاره زړه پوری وي، دستاسی دلارښودولارښوونواو تصØÛŒØ کولوپه هیله!
په درنښت .
ماڼو – دنمارک ۲۴ داکتوبر۲۰۱۷.