النهار: Øریري له اسرایلو د امریکا په ملاتړ پوه شوی
سرچینه: النهار ورÚپاڼه
ژباړه او ترتیب: میرویس جلالزی
د لندن چاپ عربي ژبي النهار ورÚپاڼي په خپله Ù†Ù†Û Ú«Ú¼Ù‡ Ú©Û Ø¯ اسرایلو، امریکا او لبنان پر اړیکو یوه مقاله خپره Ú©Ú“ÙŠ ده .
د Ù…Ù‚Ø§Ù„Û Ù¾Ù‡ یوه برخه Ú©Û Ø±Ø§ØºÙ„ÙŠ Ú†Û Ø¯ لبنان لومړي وزیر سعد Øریری اوس په Ø¯Û Ù¾ÙˆÙ‡ شوی Ú†Û Ø¯ اسرایلو له خوا د لبنان په خاوره Ú©Û Ø¯ غجر د کلي له تصر٠څخه امریکا د اسرایلو ملاتړ Ú©Ú“ÛŒ دی.
ورÚپاڼه لیکي Ú†Û Ø§Ù…Ø±ÛŒÚ©Ø§ÛŒÛŒ چارواکو په Ø¯Û ÙˆØ±Ø³ØªÛŒÙˆ Ú©Û Ø¯ لبنان پر وړاندي د اسرایلو ګواښونه نادیده ګڼلي او د لبنان د Øزب الله ډلي تقویه کیدل ÛŒÛ Ø¯ لبنان پر ضد د ترهګرو یوه شوم پلان په ګوتو Ú©Ú“ÛŒ دی .
النهار په خپله Ù¾Ø±ÙˆÙ†Û Ú«Ú¼Ù‡ Ú©Û Ù„ÛŒÚ©Ù„ÙŠ وو Ú†Û Ø¯ لبنان لومړي وزیر سعد Øریري په بیروت Ú©Û Ø¯ امریکا له خاص استازي جورج میشل سره د اسرایلو له ÙˆÙ„Ú©Û Ø¯ غجر د کلي دبیرته آزادولو پر سره خبري ÙˆÚ©Ú“ÙŠ خو هغه په دغه برخه Ú©Û Ù„Ù‡ Ø§Ù…Ø±ÛŒÚ©Ø§ÛŒÛ Ø¯ØºÙ‡ Ú†Ø§Ø±ÙˆØ§Ú©Û Ø³Ø±Ù‡ له خبرو اترو مایوسه شو.
Ø¯ØºÛ ÙˆØ±Úپاڼي له Ø§Ù…Ø±ÛŒÚ©Ø§ÛŒÛ Ú†Ø§Ø±ÙˆØ§Ú©Ùˆ په Øواله ولیکل، Ú†Û Ø¯ لبنان Ú©ÙˆØ±Ù†Û Ø§Ùˆ Ù†Ú“ÛŒÙˆØ§Ù„Û Ø³ÛŒØ§Ø³ÙŠ Ø³ØªÙˆÙ†Ø²Û Ø¯ Ø¯Û Ù„Ø§Ù…Ù„ شوي Ú†Û Ø§Ø³Ø±Ø§ÛŒÙ„ له دغه کلي په شا نشي خو Ø§Ù…Ø±ÛŒÚ©Ø§ÛŒÛ Ú†Ø§ رواکي به له اسرایلي لورو سره په هره غونډه Ú©Û Ø¯ غجر له کلي څخه د اسرایلو عسکرو په عقب نشني بØثونه ولري.
النهار ورÚپاڼه وړاندي لیکي Ú†Û Ø¨ÛŒØ±ÙˆØª ته د Ø§Ø±ÙˆÙ¾Ø¢ÛŒÛ Ù‡ÛŒÙˆØ§Ø¯ÙˆÙ†Ùˆ د بهرنیو چارو وزیرانود ورستیو سÙرونو څخه داسي ښکاري Ú†Û Ø¯ØºÙ‡ ÙˆÚ†Ù‡ د اسرایلو او لبنان تر Ù…Ù†Ú Ù„Ù‡ اØتمالي Ø¬Ú«Ú“Û Ø³Ø®ØªÙ‡ ویره لري او هغوي ډاریږي Ú†Û Ú©Ù‡ چیرته دغه جګړه ونښلي نو د یونیÙÙ„ په چوکاټ Ú©Û Ø¨Ù‡ په منÚني Ø®ØªÛŒÚ Ú©Û Ø¯ Ø§Ø±ÙˆÙ¾Ø§ÛŒÛ Ù‡ÛŒÙˆØ§Ø¯ÙˆÙ†Ùˆ سرتیري له سختوستونزو سره مخ شي.
النهار لیکي Ú†Û Ø¯ یونÙÙ„ نړیوال سوله ساتونکي سرتیري د لبنان په جنوب Ú©Û Úای پر ÚØ¢ÛŒ دي.
د دغو سرتیرو له قوماندان جنرال البرتو اسارتا څخه اسرایلي جنرالانو غوښتي Ú†Û Ù„Ø¨Ù†Ø§Ù†ÙŠ دولت ته د دوي پیغام ورسوي Ú†Û Ø¯ÙˆÙŠ نه غواړي د لبنان پر وړاندي کومه جګړه پیل Ú©Ú“ÙŠ خو غرب او امریکا په سیمه Ú©Û Ø¯ ÛŒÙˆÛ Ø§Øتمالي Ø¬Ú«Ú“Û Ø¯ Ø±Ø§Ù…Ù†Ú ØªÙ‡ کیدو وړاندوینه کوي.
النهار ورÚپاڼه لیکي Ú†Û Ø§Ø³Ø±Ø§ÛŒÙ„Ùˆ په کال Û±Û¹Û¶Û· Ú©Û Ø¯ غجر Ú©Ù„ÛŒ ولکه Ú©Ú“ خو په Û²Û°Û°Û° کال Ú©Û Ø§Ø³Ø±Ø§ÛŒÙ„ د دغه کلي له شمال څخه ووتل خو کله Ú†Û Ù¾Ù‡ Û²Û°Û°Û¶ کال Ú©Û Ø¯ اسرایلو او لبنان تر Ù…Ù†Ú ÛŒÙˆ ÚÙ„ بیا جګړه ونښته اسرایلي Úواکونه په Ø¯Û ÙˆØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯Ù„ Ú†Û Ø¯ دغه کلي پریښي Ø³ÛŒÙ…Û Ø¨ÛŒØ±ØªÙ‡ ولکه Ú©Ú“ÙŠ.
ترجمه او ترتیب: میرویس جلالزی