لیکوال : ویلیم بلوم
ژباړن : نثار اØمد صمد
یادونه : دا Ú†ÛŒ امریکا Úان د بشری Øقوقو او انسان Ø¯ÙˆØ³ØªÛ Ù¼ÛÚ©Ù‡ دار بولی ØŒ نو راÚیً Ú†ÛŒ صر٠په یوه برخه Ú©ÛŒ ÛŒÛ Ø¯Ø§ ØºÙˆÙ„ÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ø¯Ø¹Ø§ مشاهده Ú©Ú“Ùˆ تر Ú…Ùˆ هغو کسانو ته Ú†ÛŒ Úانونه د امریکا په Ù¾ÚšÙˆ Ú©ÛŒ اچوی ØŒ ثابته سی Ú†ÛŒ د امریکا دوستي تر Ø¯ÚšÙ…Ù†Û Ù‡Ù… بدتره ده . ÚšÙ‡ به دا ÙˆÛŒ Ú†ÛŒ د هغه کتاب صر٠یو Ùصل ذکر Ú©Ú“Ùˆ Ú†ÛŒ د واشنګټن اصلی څیره او ماهیت رسوا Ú©ÙˆÛŒ . دا کتاب ما پخوا ژباړلی دی Ú†ÛŒ یوه یوه برخه ÛŒÛ Ø¯ اÙغان Ø±Ø³Ø§Ù„Û Ù¾Ù‡ هره Ú«Ú¼Ù‡ Ú©ÛŒ خپریږی . ویلیم بلوم ډیره موده د امریکا په خارجه وزارت Ú©ÛŒ مامور Ùˆ خو وروسته ÛŒÛ Ø§Ø³ØªØ¹ÙØ£ ÙˆÚ©Ú“Ù‡ او دا کتاب ÛŒÛ Ù¾Ù‡ Û²Û°Û°Ûµ Ú©ÛŒ تألی٠کړ . نو دا ÛŒÛ ØªØ§Ø³Ùˆ او دا ÛŒÛ Ù‡Ù… د « درغل دولت » د کتاب شلم Ùصل Ú†ÛŒ د امریکا د انسان Ø¯ÙˆØ³ØªÛ Ù¾Ø± صر٠یو اړخ رڼا اچوی ØŒ ( Ù† . صمد ) .
امریکا په ملګرو ملتو Ú©ÛŒ د Ù†Ú“Û Ù¾Ø± ضد
موږ ټوله د Ú…Ù‡ باندی نیمی Ù¾ÛŒÚ“Û Ø±Ø§Ù‡ÛŒØ³ÛŒ دا Ùکر کوو Ú†ÛŒ امریکا د « آزادی Ù†Ú“Û Â» مشره ده . Ú©Ù‡ داسی ÙˆÛŒ نو ÚšÙ‡ به دا ÙˆÛŒ Ú†ÛŒ وپوښتو : نو پله ور ( پیروان ) ÛŒÛ Ú†ÛŒØ±ÛŒ دي ØŸ آیا په Ø¯Û Ù‡Ú©Ù„Ù‡ کوم شواهد سته Ú†ÛŒ وښیی Ú†ÛŒ د واشنګټن نړیوال قضاوت او Ø¨Ù‡Ø±Ù†Û ØªÚ«Ù„Ø§Ø±Ù‡ نور Øکومتونه او مشران ØŒ بÛله Ø¯Û Ú†ÛŒ د هغوی په وړاندی د ÛŒÙˆÛ Ù„Ø³ زره پاویزه لویی ØªÙˆØ±Û Ø¨ÛŒØ²Ùˆ رول لوبوی ØŒ په بله کومه ÚšÛÚ«Ú¼Ù‡ سره اغÛزمن Ú©ÙˆÛŒ ØŸ چیری دﺉ هغه صداقت او تØسین Ú†ÛŒ د تعقل یا اخلاقی مشرتیا پایله ÙˆÛŒ ØŸ وګورﺉ امریکا په کوریا ØŒ ویتنام ØŒ یوګوسلاویا ØŒ اÙغانستان ( دوه Úله ) ØŒ او عراق ( دوه Úله ) Ú©ÛŒ د خپلو جګړو د ملاتړ لپاره تل رشوت ØŒ تهدیدونو ØŒ Ú†Ù… او چلبازیو ته مخه Ú©Ú“Û Ø¯Ù‡ . واشنګټن په ملګرو ملتو Ú©ÛŒ د یو مهم منتظم په رول Ú©ÛŒ داسی ÙˆÛŒ Ú†ÛŒ Úینی وخت یوازی او کله کله هم د یو یا دوو نورو Ù‡Ûوادو په شمول ØŒ د عمومی اجلاس د هغو پریکړه لیکنو پر ضد Ø¯Ø±ÛŒÚ ØºÙˆØ±Ù‡ Ú©ÙˆÛŒ Ú†ÛŒ Ù‡Ø¯Ù ÛŒÛ Ø¯ بشری Øقوقو ØŒ سولی ØŒ اټومی Ø¨Û ÙˆØ³Ù„Û Ú©ÙˆÙ„Ùˆ ØŒ سپماییزه نیاو ( یعنی اقتصادی عدالت ) تعمیم او د جنوبی اÙریقا د اپارتاید او اسراییلی Ø¨Û Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†ÛŒÙˆ د مخنیوي او نورو مترقی قضیو پر مخ بÛول ÙˆÛŒ .
لاندینیً جدول د دغسی کړنو ÚšÙ‡ بÛÙ„Ú«Ù‡ ده Ú†ÛŒ لس کاله ØŒ یعنی د Û±Û¹Û·Û¸ څخه تر Û±Û¹Û¸Û· پوری موده ورڅخه را اخیستل Ø³ÙˆÛ Ø¯Ù‡ Ú†ÛŒ Ù„Ø§Ù†Ø¯ÛŒÙ†Û Ø¨Ø±Ø®ÛŒ لری :
Û±Û¹Û·Û¸ Ù€ Û±Û¹Û¸Û± : په عمومی غونډه Ú©ÛŒ ټولی رایه Ú«ÛŒØ±Û ÙˆÙ¾Ù„Ù¼Ù„ Ø³ÙˆÛ Ø› صر٠هغه پریکړه لیکونه په دغه لیست Ú©ÛŒ را اخیستل سوي دي Ú†ÛŒ امریکا په یوازی توګه « منÙÛŒ » رایه ÙˆØ±Ú©Ú“Û Ø§Ùˆ یا هم یو یا دوه نور Ù‡Ûوادونه ورسره درÛدلي دي .
Û±Û¹Û¸Û² Ù€ Û±Û¹Û¸Û³ : د عمومی ØºÙˆÙ†Ú‰Û Ù¼ÙˆÙ„ÛŒ رایه Ú«ÛŒØ±Û ÙˆØ³Ù¾Ú“Ù„ Ø³ÙˆÛ Ø› صر٠هغه پریکړه لیکونه په لیست Ú©ÛŒ شامل Ú©Ú“Ù‡ سوي Ú†ÛŒ امریکا په یوازی توګه « منÙÛŒ » رایه ÙˆØ±Ú©Ú“Û Ø¯Ù‡ .
Û±Û¹Û¸Û´ Ù€ Û±Û¹Û¸Û· : د عمومی اجلاس د پریکړه لیکنو صر٠یوه نمونه اصلأ د بÛلابیل والي په غرض وړاندی کیږی .
په مجموعی توګه Û±ÛµÛ° مثالونه وړاندي سوي دي . د ممتنع ( یعنی Ø±Ø§ÛŒÛ Ù†Ù‡ ورکولو ) تعداد نه دﺉ ښودل سوی . په دغه موده Ú©ÛŒ ÚšÙ‡ ډیر نور پریکړه لیکونه هم وو Ú†ÛŒ په هغو Ú©ÛŒ اسراییلو د یوازیني Ù‡Ûواد په توګه « منÙÛŒ » رایه ÙˆØ±Ú©Ú“Û Ø§Ùˆ امریکا هم یوازینیً Ù‡Ûواد دی Ú†ÛŒ د رایی ورکولو څخه ÛŒÛ Ú‰Ú‰Ù‡ Ú©Ú“Û Ø¯Ù‡ .
د امنیت د شورا ØŒ د اقتصادی شورا او ټولنیزی شورا پریکړه لیکونه په دغه لیست Ú©ÛŒ شامل نه دي ØŒ خو هغه رایه Ú«ÛŒØ±Û Ù‡Ù… همدغسی Øالت لری . د امنیت په شورا Ú©ÛŒ د امریکا ÛŒÙˆØ§Ø²ÛŒÙ†Û Â« منÙÛŒ » رایه بÛله Ø´Ú©Ù‡ د اړونده اقدام د Ù…Øوه Ú©Ûدو معنا لری .
پر ګرینادا باندی د امریکا د Û±Û¹Û¸Û³ کال یرغل د لاتینی امریکا د Ú…Ù‡ Ú©Ù… ټولو Ù‡Ûوادو لخوا وغندل سو ØŒ خو صر٠Úینو دیکتاتوریو Ù„Ú©Ù‡ چیلی ØŒ یوروګوای او ګواتیمالا ÛŒÛ Ù…Ù„Ø§ØªÚ“ ÙˆÚ©Ú“ . ملګرو ملتونو په بشپړ اکثریت سره هغه ØªÙ‚Ø¨ÛŒØ Ú©Ú“ Ú†ÛŒ په Úواب Ú©ÛŒ ÛŒÛ ÙˆÙ„Ø³Ù…Ø´Ø± ریګن داسی وویل : « په ملګرو ملتو Ú©ÛŒ سلو Ù‡Ûوادو زموږ سره د هغه Ú…Ù‡ په باره Ú©ÛŒ مواÙقه Ùˆ نه Ú©Ú“Ù‡ Ú†ÛŒ موږ Ù¾Ú©ÚšÛŒ دخیل یو ØŒ خو Ø¯Û Ú©Ø§Ø± زما د سهار نارﺉ لا هم راګډوډ Ù†Ú©Ú“ . »
د کمونیسټی دولتونو یو شیطانی کار Ú†ÛŒ همیشه موږ ته ویل Ú©Ûدﺉ ØŒ دا Ùˆ Ú†ÛŒ هغوی نړیوال نظر هیڅ په باک نه راوړي .
. . . د بشر د نظریو شریÙانه درناوﺉ . . .
« د Ø®Ù¾Ù„ÙˆØ§Ú©Û Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù…ÛŒÙ‡ »
اوس به هماغه لیست ذکر کړو :
Ù†Ûټه / لانجه .............................. د پریکړه لیک نمبر .................... مثبته Ù€ منÙÛŒ رایه
Û±Û¹Û·Û¸ :
ـ د ډسمبر ۱۵ ........................... ۳۳ / ۷۵ .............................. ۱۱۹ ـ ۲ ( امریکا ، اسراییل )
د امنیت پر شورا ØŒ خصوصأ Ø¯Ù‡ØºÛ Ù¾Ø± دایمی غړو ټینګار وسو Ú†ÛŒ د نړیوالی سولی او امنیت د ساتنی په هکله د ملګرو ملتو د Ùیصلو د تضمین لپاره ګامونه واخلي .
ـ د ډسمبر ۱۸ ......................... ۳۳ /۱۱۰ ........................... ۱۱۰ ـ ۲ ( امریکا ، اسراییل )
د عربو په نیول سوو Ù‡Ûوادو Ú©ÛŒ د Ùلسطینیانو د ژوندانه د Øالاتو په هکله د یو راپور غوښتنه .
ـ د ډسمبر ۱۸ ........................ ۳۳ / ۱۱۳ ( سي ) ................ ۹۷ ـ ۳ ( امریکا ، اسراییل ، ګواتیمالا )
په نیول سوو سیمو Ú©ÛŒ د اسراییلو د بشری Øقوقو د ثبت غندنه .
ـ د ډسمبر ۱۹ ........................ ۳۳ / ۱۳۶ ........................ ۱۱۹ ـ ۱ ( امریکا )
پر مترقی Ù‡Ûوادو ږغ Ú©ÙˆÛŒ Ú†ÛŒ د وروسته پاته Ù‡Ûوادو د ØªØ±Ù‚Û Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ د خپل کومک مقدار او Ú©ÛŒÙیت لوړ Ú©Ú“ÙŠ .
Û±Û¹Û·Û¹ :
Ù€ د جنوري Û²Û´ ........................ Û³Û³ / Û±Û¸Û³ ( ایم ) .................. Û±Û±Û´ Ù€ Û³ ( امریکا ØŒ Ùرانسه ØŒ انګلستان )
د جنوبی اÙریقا د اپارتاید سره Ø¯Û Ù¼ÙˆÙ„ÛŒ پوÚÛŒ او اټومی Ú«Ú‰ÛŒ مرستي پای ته ورسول سی .
ـ د جنوري ۲۹ ........................ ۳۳ / ۱۹۶ ........................... ۱۱۱ ـ ۱ ( امریکا )
د ÙˆØ¯Û Ù¾Ù‡ Øال Ú©ÛŒ Ù‡Ûوادو د صادراتو ملاتړ او ساتنه Ø¯Û ÙˆØ³ÛŒ .
ـ د نوامبر ۲۳ ..................... ۳۴ / ۴۶ .............................. ۱۳۶ ـ ۱ ( امریکا )
د ملګرو ملتو د سیسټم په دننه Ú©ÛŒ د بشری Øقوقو او بنسټیزو آزادیو د ګټمن Ú©Ûدو د سمون په خاطر متناوبه لاس رسي .
ـ د نوامبر ۲۳ ..................... ۳۴ / ۵۲ ( اي ) .................... ۱۲۱ ـ ۳ ( امریکا ، اسراییل ، اسټرالیا )
د هغو اوسÛدونکو بیرته راستنÛدل Ú†ÛŒ اسراییلو شړلي دي .
Ù€ د ډسمبر Û±Û± .................... Û³Û´ / Û¸Û³ ( Ø¬Û ) ................... Û±Û²Û° Ù€ Û³ ( امریکا ØŒ انګلستان ØŒ Ùرانسه )
د Ø¨Û ÙˆØ³Ù„Û Ú©ÙˆÙ„Ùˆ په هکله خبری اتری او د اټومی وسلو د Ø³ÛŒØ§Ù„Û Ø¨Ù†Ø¯ÙˆÙ„ .
Ù€ د ډسمبر Û±Û² ..................... Û³Û´ / Û¹Û° ( Ø§Û ) .................... Û±Û±Û± Ù€ Û² ( امریکا ØŒ اسراییل )
د اسراییلو څخه دا غوښتنه Ú†ÛŒ د یو Ù„Ú“ بشری Øقوقو د تÛریو څخه Ú‰Ú‰Ù‡ ÙˆÚ©Ú“ÙŠ .
Ù€ د ډسمبر Û±Û² .................... Û³Û´ / Û¹Û³ ( Ú‰ÙŠ ) ..................... Û±Û³Û² Ù€ Û³ ( امریکا ØŒ انګلستان ØŒ Ùرانسه )
د جنوبی اÙریقا پر ضد د وسلو د بندیز ټینګول .
Ù€ د ډسمبر Û±Û² ..................... Û³Û´ / Û¹Û³Û± .......................... Û±Û³Û´ Ù€ Û³ ( امریکا انګلستان ØŒ Ùرانسه )
د جنوبی اÙریقا د مظلوم ولس او د هغوی د آزادي غوښتونکي تØریک سره مرسته .
ـ د ډسمبر ۱۴ .................... ۳۴ / ۱۰۰ ............................. ۱۰۴ ـ ۲ ( امریکا اسراییل )
د Ù‡Ûوادونو په داخلی او خارجی چارو Ú©ÛŒ د لاس وهنو د Ù†Ù†Ú«Û Ù¾Ø± ضد .
ـ د ډسمبر ۱۴ ................... ۳۴ / ۱۱۳ .......................... ۱۲۰ ـ ۲ ( امریکا ، اسراییل )
په نیول سوو عربی Ù‡Ûوادو Ú©ÛŒ د Ùلسطینیانو د ژوندانه د شرایطو په هکله د راپور غوښتنه .
ـ د ډسمبر ۱۴ .................. ۳۴ / ۱۳۳ ......................... ۱۱۲ ـ ۳ ( امریکا ، اسراییل ، کاناډا )
د Ùلسطینی خلکو سره مرسته .
ـ د ډسمبر ۱۴ .................. ۳۴ / ۱۳۶ ........................ ۱۱۸ ـ ۲ ( امریکا ، اسراییل )
په نیول سوو عربی سیمو Ú©ÛŒ پر ملی منابعو باندی Øاکمیت .
ـ د ډسمبر ۱۷ ................... ۳۴ / ۱۵۸ ....................... ۱۲۱ ـ ۲ ( امریکا ، اسراییل )
د ÚšÚÙˆ په هکله د ملګرو ملتو د Ú©Ù†Ùرانس لپاره چمتوینه او مخته وړنه .
ـ د ډسمبر ۱۷ .................... ۳۴ / ۱۶۰ ...................... ۱۲۲ ـ ۲ ( امریکا ، اسراییل )
د ÚšÚÙˆ په هکله د ملګرو ملتونو په غونډه Ú©ÛŒ د Ùلسطینی ÚšÚÙˆ شاملول .
ـ د ډسمبر ۱۹ .................... ۳۴ / ۱۹۹ ...................... ۱۱۲ ـ ۱ ( امریکا )
په نړیوالو سوداګریزو خبرو اترو Ú©ÛŒ د مخ پر انکشاÙÙˆ Ù‡Ûوادو د Øقوقو دÙاع .
Û±Û¹Û¸Û° :
ـ د نوامبر ۳ .................... ۳۵ / ۱۳ ( اي ) ................. ۹۶ ـ ۳ ( امریکا ، اسراییل ، کاناډا )
د اسراییلو څخه د Ø¨Û Úایه سوو خلکو د بیرته وربللو غوښتنه .
ـ د ډسمبر ۵ .................... ۳۵ / ۵۷ ......................... ۱۳۴ ـ ۱ ( امریکا )
د یو نوي نړیوال اقتصادی نظم جوړول تر Ú…Ùˆ د وروسته پاته Ù‡Ûوادو او نړیوالی اقتصادی Ú«Ú‰ÛŒ مرستی انکشا٠ګړندی Ú©Ú“ÛŒ .
ـ د ډسمبر ۵ ..................... ۳۵ / ۷۵ ........................ ۱۱۸ ـ ۲ ( امریکا ، اسراییل )
د Ùلسطینیانو د ژوندانه د Øالاتو په هکله د اسراییلو تګلاره غندي .
Ù€ د ډسمبر Û±Û± ................. Û³Ûµ / Û±Û±Û¹ ........................ Û±Û³Û´ Ù€ Û³ ( امریکا ØŒ انګلستان ØŒ Ùرانسه )
مستعمره Ù‡Ûوادو او د هغوی خلکو ته د Ø®Ù¾Ù„ÙˆØ§Ú©Û Ø¯ عطاینی د Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù…ÛŒÛ ØªØ·Ø¨ÛŒÙ‚ÙˆÙ„ .
ـ د ډسمبر ۱۱ ................. ۳۵ / ۱۲۲ ( سي ) .............. ۱۱۸ ـ ۲ ( امریکا ، اسراییل )
په نیول سوو سیمو Ú©ÛŒ د اسراییلو د بشری Øقوقو کړني . [ په Ù‡Ù…Ø¯Û ÙˆØ±Ú Ú©Ù¼ مټ بل پریکړه لیک : Û³Ûµ / Û±Û²Û² ( اي ) : Û±Û±Û¹ Ù€ Û² ØŒ او Û³Ûµ / Û±Û²Û² ( ای٠) : Û±Û±Û· Ù€ Û² ]
ـ د ډسمبر ۱۱ ................ ۳۵ / ۱۳۶ ........................ ۱۳۲ ـ ۳ ( امریکا ، اسراییل ، کاناډا )
د ÚšÚÙˆ لپاره د ملګرو ملتو د دوهمی لسیزی اړونده د عمل د پروګرام تاییدول .
Ù€ د ډسمبر Û±Û² ................ Û³Ûµ / Û±Û´Ûµ ( Ø§Û ) .................... Û±Û±Û± Ù€ Û² ( امریکا ØŒ انګلستان )
د هر ډول اټومی امتØانی چاودنو بندښت .
ـ د ډسمبر ۱۲ ................ ۳۵ / ۱۵۴ ....................... ۱۱۰ ـ ۲ ( امریکا ، البانیا )
د غیر اټومی Ù‡Ûوادو پر ضد د اټومی وسلو د نه استعمال اعلامیه .
ـ د ډسمبر ۱۵ ................ ۳۵ / ۱۶۹ ( سي ) ................ ۱۲۰ ـ ۳ ( امریکا ، اسراییل ، اسټرالیا )
« د Ùلسطینی ولس د روا Øقوقو » مخته ÙˆÚ“Ù„ .
ـ د ډسمبر ۱۵ ................. ۳۵ / ۱۷۴ ....................... ۱۲۰ ـ ۱ ( امریکا )
پر Ø¯Û Ù¼ÛŒÙ†Ú«Ø§Ø± Ú†ÛŒ د Ù‡Ûوادونو او اÙرادو پرمختګ بشری Øقوق دي .
Ù€ د ډسمبر Û±Û¶ ................. Û³Ûµ / Û²Û°Û¶ ( Ø¬Û ) .................. Û±Û³Û· Ù€ Û³ ( امریکا ØŒ انګلستان ØŒ Ùرانسه )
د جنوبی اÙریقا د مظلومو خلکو او د هغوی د ملی Ø®Ù¾Ù„ÙˆØ§Ú©Û ØºÙˆÚšØªÙˆÙ†Ú©ÙŠ غورÚÙ†Ú« سره مرسته .
( نور بیا )