پاچا کليÙورنيا امريکا
١٥ جولائى ٢٠١٣
د "Ø§ÙØºØ§Ù†Ø§Ù†Ùˆ" د کار څخه Ø´Ú“Ù„ د ترهګرو سره د ÙŠÙˆÚØ§Ù‰ کيدو ويره راولاړه کړيده.
, Monday, July 8, 2013 by Heath Druzin
دا د سټار اينډ سټرپس د ورÚپاڼى ليکنه ده Ú†Ù‰ ما ورڅخه Úينى اړوند Ù¼Ú©ÙŠ ژباړلي دي، تاسو درنو لوستونکو ته وړاندى Ú©ÙŠÚ–Ù‰.
"بګرام، Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù†: د بګرام پوÚÙ‰ اډه Ú†Ù‰ د ناټو Úواکونو لويه لوجستيکى اډه ده يوه ډيره لويه خطرناکه اوازه د بګرام په ټوله سيمه Ú©Ù‰ خپره ده Ú†Ù‰ ګويا د کار څخه د Ø§ÙØºØ§Ù† کاريګرانو Ø´Ú“Ù„ به د ترهګرانو سره د هغوي ÙŠÙˆÚØ§Ù‰ کيدل ØØªÙ…Ù‰ Ú©Ú“Ù‰.
کله Ú†Ù‰ د ناټو پوÚيان پس له دولسو کلونو جګړى څخه د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† نه ووÚÙŠ د Ø§ÙØºØ§Ù† Ù…ØÙ„Ù‰ کاريګرانو کمول يو ØØªÙ…Ù‰ کار دى خو داسى پوښتني Ú©ÙŠÚ–Ù‰ Ú†Ù‰ د دى دومره کاريګرانود ايستلو معامله به Ú…Ù†Ú«Ù‡ شى او ايا ددى کار نتيجه به Ú…Ù†Ú«Ù‡ وى؟ په داسى ØØ§Ù„ Ú©Ù‰ Ú†Ù‰ په راتلونکى کال Ú©Ù‰ بهرني جګړيز Úواکونه دا هيواد پريږدى نو کيدى شى Ú†Ù‰ د طالبانو په جګړيزو عملياتو Ú©Ù‰ به ددى د کار څخه د برطرÙÙ‡ شويو خلکو له امله نور هم زياتوالى راشى.
د Ø¨ÙŠÚ©Ø§Ø±Û Ø¯Ø§ ناڅاپى لوړتيا د بګرام په هوائى ډګر او شاوخوا سيمه Ú©Ù‰ د غربت، جنايتونو او مخدره موادو زياتيدل ددى لامل ګرÚÙ‰ Ú†Ù‰ طالبان دغه Úوانه طبقه په خپلو ليکو Ú©Ù‰ د ØªØ±Ù‡Ú«Ø±Û Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ جذب Ú©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ دا کار به د طالبانو لپاره د لا ډيرى Ø®ÙˆØ´ØØ§Ù„Û Ø³Ø¨Ø¨ وګرÚÙ‰. ددى کار باالقوه تآثير د جون د مياشتى په اتلسمه نيټه وښودله Ú†Ù‰ د بګرام په هوائى ډګر باندى د راکټونو Ú«ÙˆÙ„Û ÙˆÙ„Ú«ÙŠØ¯Ù‰ Ú†Ù‰ په نتيجه Ú©Ù‰ يى څلور امريکايى پوڅيان ووژل شول. دغه راکټونه د کابل په څلويښت Ú©ÙŠÙ„ÙˆÙ…ØªØ±Û Ú©Ù‰ چيرى Ú†Ù‰ ددى هوائى ډګر کاريګران اوسيږى هميشه د دغه ÚØ§ÙŠÙˆÙ†Ùˆ څخه ورول Ú©ÙŠÚ–Ù‰.
ښاغلى شمس الØÙ‚ Ú†Ù‰ د بګرام د پرمختيا او Ù‡Ù…Ø¨Ø³ØªÚ«Û Ø³Ù„Ø§Ú©Ø§Ø± رئيس دى وويل: " دا اډه ددى Ù…ØÙ„Ù‰ کاريګرانو لپاره ډيره مهمه ده او کله Ú†Ù‰ دا خلک بيکاره شي د سيمى په اقتصاد او بيا رغونه به ډيره لويه اغيزه ÙˆÚ©Ú“Ù‰ Ú†Ù‰ د Ø¨ÙŠÚ©Ø§Ø±Û Ù¾Ù‡ صورت Ú©Ù‰ به دا Úوانان ناوړه کارونو ته مخه ÙˆÚ©Ú“Ù‰".
Ù¡
د ناټو په Ù…Ø´Ø±Û Ø¯ ايسا٠Úواکونه په ټول Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ اته (Ù¨Ù Ù ) پوÚÙ‰ اډي لرى Ú†Ù‰ په دى اخرومياشتو Ú©Ù‰ يى د بندولو کار ډير په چټکتيا روان دى، دا کار به د هغه Ø§ÙØºØ§Ù†Ø§Ù†Ùˆ په اقتصاد باندى Ú†Ù‰ دلته کار کوى ناوړه اغيزه ÙˆÚ©Ú“Ù‰. يو پوÚÙ‰ وياند وويل Ú†Ù‰ اوس دلته په (Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù†) Ú©Ù‰ يواÚÙ‰ سل (Ù¡Ù Ù ) پوÚÙ‰ اډي پاتى دي Ú†Ù‰ دى کار ټول Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† په ÚØ§Ù†Ú«Ú“Ù‰ ډول هغه خلک Ú†ÙŠ د پوÚÙ‰ اډو سره نږدى اوسيږى اغيزمن کړيدي.
شمس الØÙ‚ وويل Ú†Ù‰ د بګرام په ګاونډ Ú©Ù‰ د دى ورستيو قتلونو او غلاګانو له امله د سيمى خلک د شپى په تياره Ú©Ù‰ د خپلو کورونو څخه بهر نشى وتلى او ترهګرپه ازادانه ډول په Ú©ÙˆÚ…Ùˆ Ú©Ù‰ ګرÚÙŠ راګرÚÙŠ. پخوا دلته په بګرام Ú©Ù‰ چا هيروين هيڅ نه پيژندل خو دا اوس يوه عامه خبره ده. د دوه زرو (Ù¢Ù Ù Ù ) په اندازه کاريګرانو د بګرام او شاوخوا سيمى خلکو په دي اډه Ú©Ù‰ کار کوو او د هيچا دا باور نه کيده Ú†Ù‰ دوي به د کار څخه وايستل شى.
يوه ÙˆØ±Ú ÙŠÙˆ څارونکى يعنى سوپروايزر دا کاريګر مخکى له دى Ú†Ù‰ دوي خبر Ú©Ú“Ù‰ ددى پوÚÙ‰ اډى تر دروازى پورى بدرګه Ú©Ú“Ù„ د هغوي د کار او دروازى د ننوتلو اجازه نامى يى ور څخه واخستلى او ټول يى رخصت Ú©Ú“Ù„. يو Úوان Ú†Ù‰ شير على نوميږى وويل: "زه ډير Ø®ÙÙ‡ يم Ú†Ù‰ د کار څخه يى وايستلم، ما تقريبآ شپږ نيم کاله کار ÙˆÚ©Ú“ØŒ ما به په دي اډه Ú©Ù‰ د لوجستيکى ټرکونو لپاره کريټونه جوړول اوس د خپل پلار سره په Ú©Ø±Ø§Ú†Û Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù‰ ترکارى خرڅوم. هلته زما د کار څخه ټول راضى وو، ماته خو به يي دومره ويلى واى Ú†Ù‰ ولى دى د کار څخه اوباسو." همدا ډول يو بل تن Ú†Ù‰ جان باز نوميږى د بګرام په پوÚÙ‰ اډه Ú©Ù‰ يى شپږ کاله د اوبو ټانکرونه چلول خو په تير مارچ Ú©Ù‰ د کار څخه رخصت Ú©Ú“Ù‰ شو.
هم ديته ورته معامله په کندهار ولايت Ú©Ù‰ چيرته Ú†Ù‰ د طالبانو لوى مرکز وو روانه ده. ØØ§Ø¬Ù‰ مختار Ú†Ù‰ د کندهار ولايت د سولى د شورا غړى دى وويل Ú†Ù‰ په تير کال Ú©Ù‰ تقريبآ اويا (Ù§Ù ) په سلو Ú©Ù‰ د کندهار په پوÚÙ‰ اډه Ú©Ù‰ خلکو خپل کارونه له لاسه ورکړل. کندهار د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† دوهم لوى ښار دى چيرته Ú†Ù‰ د ايسا٠د Úواکونو لويه اډه، هوائى ډګراو همدا ډول نوري ÙˆÚ“ÙŠ اډي موجودي دي. مختار دا ويره څرګنده Ú©Ú“Ù‡ Ú†Ù‰ د بګرام څخه د کاريګرانو ايستل به د Ø¨ÙŠÚ©Ø§Ø±Û Ù„Ù‡ امله جرمونه زيات او همدا را به دغه بيکاران د ترهګرو په ليکو Ú©ÙŠ جذب شى. Úينى کليوال خلک مونږ ته وائى Ú†Ù‰ مونږ ددى څخه بله چاره نلرو غير له دى نه Ú†Ù‰ د طالبانو سره ÙŠÙˆÚØ§Ù‰ شو. ده وويل Ú†Ù‰ ØÚ©ÙˆÙ…ت په دي برخه Ú©Ù‰ هيڅ کار نه دى Ú©Ú“Ù‰".
Ù¢
براين لوبو Ú†Ù‰ د مرکزى اسيا د پرمختيايى ګروپ لوى رئيس او په Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ د Ù¾ÙˆÚ Ù„ÙˆÙ‰ قراردادى دى وويل: " په Ø§ÙØºØ§Ù† کاريګرانو باندى ډير سخت امنيتى شرايط لګول شويدي، دوي بايد د کار څخه مخکى د ډيرو سختو امنيتى تالاشيو څخه تيرشى Ú†Ù‰ ددى لپاره بايد دوي په ساعتونو،ساعتونو په کتارونو Ú©Ù‰ منتظر ولاړ وي. براين لوبو وويل Ú†Ù‰ زمونږ لپاره دا ÚšÙ‡ ده Ú†Ù‰ ددوى په ÚØ§Ù‰ نيپاليان، Ùليپينان او هنديان په کار وګومارو." ښاغلى لوبو دا هم وويل کله Ú†Ù‰ زمونږ قرارداد پاى ته ورسيږى نو Ø§ÙØºØ§Ù† کاريګر به لومړنى خلک وي Ú†Ù‰ خپل کارونه به له لاسه ورکړى.
على Ø§ÙØªØ®Ø§Ø±Ù‰ Ú†Ù‰ د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† د کار، ټولنيزو چارو، شهيدانو او معلولينوچارو وزارت وياند دى وويل: ØÚ©ÙˆÙ…ت کوشش کوى Ú†Ù‰ دي خلکو ته په کرهڼه او معدن Ú©Ù‰ د کار اسانتياوي برابرى Ú©Ú“ÙŠ خو Úينى نور ÚØ§Ù†Ú«Ú“ÙŠ معلومات يى ورنکړل. همداراز Ø§ÙØªØ®Ø§Ø±Ù‰ وويل Ú†Ù‰ زمونږ ډيره لويه ستونزه داده Ú†Ù‰ Úينى خارجى Ú©Ù…Ù¾Ù†Û Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† ته قانونى او غير قانونى کاريګران راولى.
د امريکا په Ù…Ø´Ø±Û Ø¯ ناټو يو وياند وويل Ú†Ù‰ ائتلاÙÙ‰ Úواکونه په Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ ددغه بيکاره شويوخلکو لپاره په راتلونکى وخت Ú©ÙŠ هيڅ کومه بديله لار نلرى او نه ورته بيا په نړيوالو پوÚÙ‰ اډو Ú©ÙŠ کار ورکولى شى.
په رسمي ډول په Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ د Ø¨ÙŠÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ú†Ù‡ (اندازه) پنÚÙ‡ ديرش (٣٥٪) په سلو Ú©ÙŠ ښودل شويده خو پوهاند ØÙ…يدالله ÙØ§Ø±ÙˆÙ‚Ù‰ Ú†Ù‰ د کابل پوهنتون د اقتصاد د پوهنÚÙ‰ استاد دى وويل Ú†Ù‰ ددى بيکارى له امله به دا اندازه تقريبآ پنÚوس په سلو Ú©Ù‰ لوړه شى او دا به هغه وخت وى کله Ú†Ù‰ د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† څخه ټولى نړيوالى مرستندويه مؤسسي او نړيوال پوÚونه پر يو مخيز ډول ووÚÙŠ. پوهاند ÙØ§Ø±ÙˆÙ‚Ù‰ زياته Ú©Ú“Ù‡ Ú†ÙŠ زياتره دغه کاريګر Ú†Ù‰ په خارجى مؤسسو Ú©Ù‰ به يى کار کولو د منÚÙ†Û Ø¯Ø±Ø¬ÙŠ Úوانان وو Ú†Ù‰ ددي Ø¨ÙŠÚ©Ø§Ø±Û Ù¾Ù‡ صورت Ú©Ù‰ به د ډيرو سختو ستونزو سره مخامخ اود ټولى سيمي خلک به له ډيرو بدو عواقبو سره لاس او ګريوان شى. دغه کاريګرانوته به ښايسته ÚšÙ‡ تنخواه ورکول کيده Ú†Ù‰ دغسى تنخواه دلته په Ù…ØÙ„Ù‰ کار ÚØ§ÙŠÙˆÙ†Ùˆ Ú©Ù‰ ناشونى ده.
ښاغلى ÙØ§Ø±ÙˆÙ‚Ù‰ همدا راز وويل Ú†Ù‰ دغه بيکارانو ته ډيره مشکله ده Ú†Ù‰ په دى ÙØ³Ø§Ø¯ او جناياتو Ú©Ú©Ú“ دولت Ú©ÙŠ ورته کار پيدا شى. Ø§ÙØºØ§Ù† چارواکي په اقتصادى مسايلو هيڅ خبر نه دي، دوى يواÚÙ‰ سياست کوى Ú†Ù‰ Ú…Ù†Ú«Ù‡ سياسى ÙØ¶Ø§ Ø±Ø§Ù…Ù†ÚØªÙ‡ Ú©Ú“Ù‰ او خپل سياسى ژوند ته بقا ورکړى او بس.
په دى اړه ښاغلى شمس الØÙ‚ او د بګرام د سيمى نورو مشرانو وويل Ú†Ù‰ دي کار مونږ ته د ١٩٩٠کال خاطري راپه يادى Ú©Ú“ÙŠ. کله Ú†Ù‰ د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† څخه د پخوانى شوروى Ø§ØªØØ§Ø¯ پوÚيان ووتل په هيواد Ú©Ù‰ اقصادى Ú«Ú‰ÙˆØ¯Û Ø±Ø§Ù…Ù†ÚØªÙ‡ شوي Ú†Ù‰ لامل يى Ø®ÙˆÙ†Ú“Û Ú©ÙˆØ±Ù†Û Ø¬Ú«Ú“ÙŠ وي. مونږ د جګړو له امله سخت Úپل شوى يو او زمونږ راتلونکى به هم هغسى وي Ù„Ú©Ù‡ Ú†Ù‰ پخوا وه."
Ù£
تبصره: Ú©Ù‡ تاسو د ښاغلى براين لوبو Ú†Ù‰ د مرکزى اسيا د پرمختيايى ګروپ لوى رئيس دى پام ÙˆÚ©Ú“Û Ù‡ØºÙ‡ پخپله وينا Ú©Ù‰ دا په ښکاره ويلى دي Ú†Ù‰ زمونږ لپاره د Ø§ÙØºØ§Ù† کاريګرانو څخه هنديان، Ùليپينيان او نيپاليان غوره دي Ú†Ù‰ زمونږ سره کار ÙˆÚ©Ú“ÙŠ.
دلته يو مهم Ù¼Ú©Ù‰ دادى Ú†Ù‰ هغه قيودات Ú†Ù‰ په Ø§ÙØºØ§Ù† کاريګرانو لګول شويدي هغه د نور هيوادونو په کاريګرانون باندى نشته، دا ÚÚ©Ù‡ Ú†Ù‰ د هغوي څخه د ØªØ±Ù‡Ú«Ø±Û Ú©ÙˆÙ… خطر نه Ø§ØØ³Ø§Ø³ÙŠÚ–Ù‰. زما"ژباړن" په دى يوه کلنه تجربه Ú©Ù‰ Ú†Ù‰ دلته هر يو شى ته ÚšÙ‡ په Úير او دقت ګورم هغه ددغه Ø§ÙØºØ§Ù† کاريګرانو بده ÙˆØ±Ú Ø¯Ù‡. هره ÙˆØ±Ú Ø§ÙØºØ§Ù† کاريګران Ú†Ù‰ تشنابونه پاکوى، په ټانکرونو Ú©Ù‰ اوبه راوړي، پخلنÚيو Ú©Ù‰ کار کوى او يا نور د Ø§Ø¨Ø§Ø¯Û Ø³Ø®Øª کارونه کوى د هغوي ټولو په سر باندى هندى، نيپالى، Ùليپينى، بوزنيايى، کاسوويى، مکسيکوى او يا نور د سرګروپ په ډول مقرر شويدي او دا غريب او بيچاره Ø§ÙØºØ§Ù† کاريګر ØØªÙ‰ يو قدم هم ددوي د اجازى څخه بل چيرته نشى تللى. Ø§ÙØºØ§Ù† کاريګرو ته د نور هيوادونو د کاريګرانو په نسبت ډير کمه تنخواه ورکول Ú©ÙŠÚ–Ù‰ په داسى ØØ§Ù„ Ú©Ù‰ Ú†Ù‰ سخت کارونه همدا Ø§ÙØºØ§Ù† کاريګر تره سره کوى. يعنى سړى بايد ووايى Ú†Ù‰ دا Ø§ÙØºØ§Ù† کاريګر د غلامانو غلامان دي.
يو متل راياد شو: وايي يوه ÙˆØ±Ú Ø¯ اوښ مالک د خپل اوښ څخه پوښتنه ÙˆÚ©Ú“Ù‡ Ú†Ù‰ زما څخه کله Ø®ÙÙ‡ او کله Ø®ÙˆØ´ØØ§Ù„Ù‡ يى، اوښ په Úواب Ú©Ù‰ ورته وويل: زما د ولږى، تندى، درند بار ÙˆÚ“Ù„ØŒ په خټو Ú©Ù‰ تلل،په وهلو او ټکولو او نورو... هيڅ پرواه نشته خو دا مى ډير Úوروى Ú†Ù‰ زما Ù¾Ú“Ù‰ د خره په Ù„Ú©Û Ù¾Ø³Ù‰ وټړى.
باور ÙˆÚ©Ú“Û Ú†Ù‰ دا کار يواÚÙ‰ په دي کاريګرانو نه دي شوى بلکه دا په ټول Ø§ÙØºØ§Ù† ملت باندى شويدي. Ú©Ù‡ تاسو چيرى Úينى وزارتونو ته سر ورښکاره Ú©Ú“Û Ù†Ùˆ د هر وزير په Ú…Ù†Ú« Ú©Ù‰ د ناټو او يا امريکا يو ټيټ رتبه مامورد مشاور په ØµÙØª ناست وى Ø§ÙˆØ§ÙØºØ§Ù† وزير ته مشوري ورکوي. د کورنيو چارووزير، Ø¯ÙØ§Ø¹ وزير، ملى امنيت وزير او نورو تر Ú…Ù†Ú« د امريکا او يا نورو اروپايي هيوادونو د خورد ضابط په رتبه يو پوÚÙ‰ ناست وي او دغو اويا نور وزيرانو ته ددوي په ورÚنيو اموراتو Ú©Ù‰ مشوري ورکوى، ديته وايى "پهلوان زنده خوش است". دا کار يواÚÙ‰ په دغه وزارتونو Ú©Ù‰ نه دى بلکه دا د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† په ټولو اداروکى Ú©Ù‡ هغه وزارت دى او يا ولايت په ښکاره ليدل Ú©ÙŠÚ–Ù‰.
Ù¤
Ú©Ù‡ تاسو د مرØÙˆÙ… غبار تاريخ "Ø§ÙØ¹Ø§Ù†Ø³ØªØ§Ù† در مسير تاريخ" ÙˆÚ«ÙˆØ±Û Ú†Ù‰ هغه پخله ليکلى دى يو ÚØ§Ù‰ Ú©Ù‰ يى ليکلى دى: کله Ú†Ù‰ هندوستان د انګريزانو د ښکيلاک "مستعميرى" لاندي وو، انګريزانو به ډير ټيت رتبه مامورين Ú†Ù‰ هغوي ته به هلته په برتانيا Ú©Ù‰ هيڅ کار نه پيدا کيده او يا به د بنديخانى څخه د Úينو جنايى جرمونو له امله ازاد شوي وو بيا به يى دغه ارزاله طبقه هندوستان ته د کار لپاره ليږله، Ú†Ù‰ دغه بد اخلاقو ته به بيا هندوستانيانو "سر" وايى. له بده مرغه د غبار تاريخ دلته ما سره په Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‰ نشته Ú†Ù‰ هغه پاڼه مى تاسو ته په نخښه Ú©Ú“Ù‰ وى او بيا هغه تاسو پخپله کتلى وى نو باور به مو راغلى وو خو Ú©Ù‡ پيدا مو Ú©Ú“ هغه ضرور وګورÛ. نور به Ú…Ù‡ ووايم تاسو درنو لوستونکوته هرڅه پخپله ÚšÙ‡ معلوم او روښانه دي Ú†Ù‰ زمونږ په هيواد ددي بد بختيو او کړاوونو عاملين په عمومى ډول زمونږ ګاونډي هيوادونه او په ÚØ§Ù†Ú«Ú“ÙŠ ډول د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Úينى وطن پلورونکى رهبران دي Ú†Ù‰ ددى هيواد ÙˆÚ«Ú“ÙŠ يى پرى اخته کړيدي، قضاوت تاسو ته سپارم او دا ليکنه د ښکته پښتونخواه د لوى شاعر Ø§Ø´Ø±Ù Ù…ÙØªÙˆÙ† Ú†Ù‰ د خان عبدالغنى خان د ترور زوى دى پاى ته رسوم.
"د غماز د لاسه وتښتم ØµØØ±Ø§ ته، Ú©Ù‡ ويده شم په Ø´Ù¾ÙŠÙ„Û Ø¯ اسراÙيل
داسى چاري چى په ما يى خلک کاندى، نه دي کړي ابراهيم په اسمعيل"
په ډير درنښت: