ÙØ¶Ù„ الغني Ù¾ÚšØªÙˆØ´Ø±Ø Ù‚Ø¯ÙˆØ±ÙŠ Ûµ سبق :
« یاایهالذین آمنوا اذاقمتم الي الصلوة ÙØ§ØºØ³Ù„واوجوهکم وايديکم الي المراÙÙ‚ وامسØÙˆØ§Ø¨Ø±Ø¤Ø³Ú©Ù… وارجلکم الي الکعبين » .الاية .
ټکي په ټکي ترجمه :
(يَا أَيّÙهَا الَّذÙينَ) اي هغه کسانو( آمَنÙوا)Ú†ÙŠ ايمان راوړي Ø¯Û Ø¯ÙˆÙŠ (Ø¥ÙØ°ÙŽØ§)هغه وخت (Ù‚ÙمْتÙمْ) Ú†ÙŠ اراده ÙˆÚ©Ú“ÙŠ تاسي دولاړيدو (Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰) Ùˆ (الصَّلَاةÙ) لمانÚÙ‡ ته (ÙَاغْسÙÙ„Ùوا) Ù†ÙˆÙ¾Ø±Û Ù…ÙŠÙ†ÚÛ ( ÙˆÙØ¬ÙوهَكÙمْ) مخونه ستاسي (ÙˆÙŽ) او (أَيْدÙÙŠÙŽ) لاسونه (ÙƒÙمْ) ستاسي ( Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰)تر( الْمَرَاÙÙÙ‚Ù ) څنګلو Ù¾ÙˆØ±ÙŠØŒÙ…Ø±Ø§Ø¯Ø¯Ø§Ø¯Û Ú†ÙŠ سره له څنګلو (ÙˆÙŽ) او (امْسَØÙوا) مسØÙ‡ ÙˆÚ©Ú“Û (Ø¨ÙØ±ÙØ¡ÙوسÙ)په سرو (ÙƒÙمْ) ستاسي (ÙˆÙŽ)او،يعني Ø§ÙˆÙ¾Ø±Û Ù…ÙŠÙ†ÚÛ (أَرْجÙÙ„ÙŽ) Ù¾ÚšÛ (ÙƒÙمْ) ستاسي (Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰)تر (الْكَعْبَيْنÙ) بجلکو پوري. Ù…Ø±Ø§Ø¯Ø¯Ø§Ø¯Û Ú†ÙŠ سره له بجلکو[ المائدة / Û¶ ] .۱ــ
پرله پسي ترجمه اوÚيني داسي خبري Ú†ÙŠ هرڅوک په پوهيدای سي :
يعني اي هغه خلګوچي ايمان ÙŠÛ Ø±Ø§ÙˆÚ“ÛŒ Ø¯Û Ù‡ØºÙ‡ وخت Ú†ÙŠ اراده دولاړيدووکړی تاسي ولمانÚÙ‡ ته ،اوتاسي Ø¨Û Ø§ÙˆØ¯Ø³Ù‡ ياست،نوبايدتاسي ضروربي اودسي له ÚØ§Ù†Ù‡ څخه لري Ú©Ú“Û Ø§ÙˆØ¯Ù„Ø±ÙŠ Ú©ÛØ¯ÙˆØ·Ø±ÙŠÙ‚Ù‡ ÙŠÛ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ چي،،نوپرÛÙ…ÙŠÙ†ÚØ¦ تاسي مخونه ستاسي اولاسونه ستاسي سره له څنګلواومسØÙ‡ ÙˆÚ©Ú“Û Ù¾Ù‡ سروستاسي باندي Ø§ÙˆØŒÙ¾Ø±Û Ù…ÙŠÙ†ÚØ¦ Ù¾ÚšÛ Ø³ØªØ§Ø³ÙŠ سره له دواړو بجلکو .
اوله خبر :
پوسه Ú†ÙŠ Úيني ملايان د«ياايهاالذين امنوا »ماناداسي کوي،اي هغه خلګوچي ايمان راوړيدئ تاسي،داصØÙŠØ نده ÚÚ©Ù‡ دامانا به هلته صØÙŠØ وای Ú©Ù‡ آيت داسي وای« يايهاالذين آمنتم» .
دوهمه خبر :
سوال : د،اذاقمتم» له Ø¬Ù…Ù„Û Ú…Ø®Ù‡ خوداسي معلومÛÚ–ÙŠ Ú†ÙŠ هروخت Ú†ÙŠ ولمانÚÙ‡ ته سړی ورولاړسي نوبيابه اودس کوي نوولمانÚÙ‡ ته ÙˆØ±ÙˆÙ„Ø§Ú“ÛØ¯Ù„ خوهلته Ú©ÛÚ–ÙŠ Ú†ÙŠ بالانوسړی په لمانÚÙ‡ شروع کوي نواودس خوبايدتردغه ÙˆÙ„Ø§Ú“ÛØ¯ÙˆÙ„Ù‡ مخه لاسړÛوکړي،؟
جواب : علماووپه کتابوکي ذکرکړي دي Ú†ÙŠ Ú©Ù‡ Ú…Ù‡ هم اصلي ماناد،اذاقمتم خوداده،کله Ú†ÙŠ ولاړسئ تاسي،خودلته يي ماناداسي ده،کله Ú†ÙŠ اراده ÙˆÚ©Ú“ÛŒ تاسي Ø¯ÙˆÙ„Ø§Ú“ÛØ¯Ùˆ .
سوال : له دغه آيت څخه خوداسي ÙهمÛÚ–ÙŠ Ú†ÙŠ هروخت Ú†ÙŠ سړی اراده Ø¯ÙˆÙ„Ø§Ú“Û ÙˆÙ„Ù…Ø§Ù†ÚÙ‡ ته ÙˆÚ©Ú“ÙŠ نواودس پرده باندي ÙØ±Ø¶ ګرزي Ø§ÙˆØØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø¯Û Ú†ÙŠ اودس خوصر٠هغه وخت ÙØ±Ø¶ Ø¯Û Ú†ÙŠ انسان Ø¨Û Ø§ÙˆØ¯Ø³Ù‡ وي؟
جواب : Ù…ÙØ³Ø±ÙŠÙ†ÙˆØ§ÙˆØ¯Ùقهي علماووذکرکړي دي Ú†ÙŠ دلته په آيت Ú©ÙŠ داخبره ورسره Ù„ØØ§Ø¸ ده Ú†ÙŠ « وانتم Ù…ØØ¯Ø«ÙˆÙ†Â» يعني هغه وخت Ú†ÙŠ تاسي اراده دولاړي ولمانÚÙ‡ ته ÙˆÚ©Ú“Û Ù¾Ù‡ داسي ØØ§Ù„ Ú©ÙŠ Ú†ÙŠ تاسي Ø¨Û Ø§ÙˆØ¯Ø³Ù‡ ÙŠØ§Ø³ØªØŒØ§ÙˆØ§ØµØØ§Ø¨ الظواهرکوم Ú†ÙŠ وظاهردآيات Ø§ÙˆØØ¯ÙŠØ« ته ګوري داسي وايي Ú†ÙŠ وهرلمانÚÙ‡ ته اودس کول ÙØ±Ø¶ Ø¯Û .
سوال : دغه آيت به څرنګه دليل سي Ø¯ÙØ±Ø¶ÙŠØª داوداسه ØØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø¯Û Ú†ÙŠ دغه مبارک آيت مدني Ø¯Û Ù„Ù‡ هجرت څخه وروسته نازل سوی دی Ø§ÙˆÙ„Ù…ÙˆÙ†Ú Ù¾Ù‡ Ù…Ú©Ù‡ Ú©ÙŠ دمعراج په شپه ÙØ±Ø¶ سوی Ø¯Û Ù†ÙˆÚ©Ù‡ داوداسه ÙØ±Ø¶ÙŠØª په دغه آيت سوی وي نوبياخو به داخبره لازمه سي Ú†ÙŠ ترهجرت له مخه په Ù…Ú©Ù‡ Ú©ÙŠ بي اودسه هم Ù„Ù…ÙˆÙ†Ú Ø±ÙˆØ§ÙˆÙˆ .
جواب : ÙØ±Ø¶ÙŠØª داوداسه دمعراج ترشپه لاهم ړومبی Ø³ÙˆÙŠØ¯Û ÚÚ©Ù‡ Ú†ÙŠ نبي عليه الصلوة والسلام Ø§ÙˆØ§ØµØØ§Ø¨ÙˆØ¯Ø¯Ù‡ دمعراج ترشپه له مخه هم يوقسم Ù„Ù…ÙˆÙ†Ú Ú©Ø§ÙˆÙ‡ البته په Ø¯Û Ú©ÙŠ Ø§Ø®ØªÙ„Ø§Ù Ø¯Û Ú†ÙŠ دغه Ù„Ù…ÙˆÙ†Ú Ú†ÙŠ ترمعراج له مخه دوی Ú©Ø§ÙˆÙˆÙØ±Ø¶ وواوکه Ù†ÙÙ„ Úينوويلي دي Ú†ÙŠ يو Ù„Ù…ÙˆÙ†Ú Ù„Ù‡ مخه ترلمرراختواوبل Ù„Ù…ÙˆÙ†Ú Ù„Ù‡ مخه ØªØ±Ù„Ù…Ø±Ù„ÙˆÛØ¯Ùˆ ÙØ±Ø¶ ووله وجي Ø¯Ø¯Û Ù‚ÙˆÙ„Ù‡ دالله پاک Ú†ÙŠ[ÙˆØ³Ø¨Ø Ø¨ØÙ…دربک قبل طلوع الشمس وقبل غروبها] .
سوال : په Ù…Ú©Ù‡ مکرمه Ú©ÙŠ Ú†Ù‡ اودس ÙØ±Ø¶ سوی ÙˆÙˆÙ†ÙˆØ¯ÙØ±Ø¶ÙŠØ¯ÙˆØ¯Ù„يل ÙŠÛ Ú†ÙŠØ´ÙŠ ووجواب دسÙيَر علماووويلي دي Ú†ÙŠ دپنÚÙˆ لمونÚوله ÙØ±Ø¶ÙŠØª سره سم دمعراج په شپه په تعليم دجبرائيل عليه السلام سره اودس هم ÙØ±Ø¶ سو اوÚينو علماووويلي دي Ú†ÙŠ اودس دمعراج ترشپه Ù¾Ø®ÙˆØ§Ù„Ø§ÙØ±Ø¶ سوی ووÚÚ©Ù‡ Ú†ÙŠ ترمعراج له مخه هم نبي عليه السلام Ø§ÙˆØ§ØµØØ§Ø¨ÙˆÙ„ونÚونه کول Ø§ÙˆØ¯ÙØ±Ø¶ÙˆØ§Ù„ÙŠ سبب ÙŠÛ Ø¯Ø§ÙˆÙˆÚ†ÙŠ تربعثت له مخه په قول مختاردَی مبارک عمل کونکی په شريعت دمخکي نبيانووويا په Ø¯Û Ú‰ÙˆÙ„ Ú†ÙŠ دهرنبي دشريعت Ú†ÙŠ به کومه خبرورته Ø±Ø§Ø±Ø³ÛØ¯Ù„Û ÙˆÙ‡ نوپه هغه Ø¨Û Ø¹Ù…Ù„ کاوه Ø§ÙˆÙŠØ§ÙŠÛ Ø¯ÙŠÙˆÙ‡ خاص نبي په شرعه عمل کاوه اودنبيانودټولوپه شريعت Ú©ÙŠ اودس وونوکله Ú†ÙŠ دَی مبارک نبي سواوداوداسه په باب دنسخي دليل ورته رانغی نوپه Ø¯Û Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ù‡ سره Ú†ÙŠ [شرع من قبلناشرع لنااذاقصه الله ورسوله من غيرانکارولم يظهرناسخه] .
پوسه Ú†ÙŠ Úينوعلماوويلي دي Ú†ÙŠ اودس له خصوصياتودمØÙ…دي امت دی په نوروامتوکي نه ووالبته انبياوو به اودس کاوولکه Ú†ÙŠ په يوه ØØ¯ÙŠØ« Ú©ÙŠ راغلي دي«هذاوضوئي ووضوءالانبياءمن قبلي»خوداخبره درسته نده بلکه اودس نوروامتوهم کاووالبته ØºÙØ±Ù‘َت Ø§ÙˆØªØØ¬ÙŠÙ„ ØªØ±Ø¯Û Ø§Ù…Øª پوري خاص Ø¯Û Ù„Ú©Ù‡ Ú†ÙŠ دبخاري ØØ¯ÙŠØ« Ø¯Û Â«Ø§Ù† امتي يدعون يوم القيمة ØºØ±Ø§Ù…ØØ¬Ù„ين من اثارالوضوء»ÚÚ©Ù‡ Ú†ÙŠ اصل Ø¯Ø§Ø¯Û Ú†ÙŠ کوم عمل Ú†ÙŠ په شريعت Ú©ÙŠ ونبيانوته ثابت وي نوهغه ددوی وامتوته هم ثابت ګرزي سره له Ø¯Û Ú†ÙŠ له بي بي ساره رضي الله عنهااوله جريج راهب څخه ددوی داودسونقل راغلی دی اوچاچي داپرلغوي اوداسه ØÙ…Ù„ Ú©Ú“ÛŒ Ø¯Û Ù†ÙˆØ¯Ø§Ø³Ø±Ù‡ له ثبوته دشرعي اودس ونبيانوته Ø¨ÛØ®ÙŠ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯Ù‡ خبرد
ه«سوال »چي ÙØ±Ø¶ÙŠØª داوداسه په تعليم دجبريل عليه السلام سره ياپه شريعت من قبلناسره ثابت سوی Ø¯Û Ù†ÙˆØ¨ÙŠØ§Ù…ØµÙ†Ù Ø±ØÙ…Ù‡ الله څرنګه دغه آيت داوداسه Ø¯ÙØ±Ø¶ÙˆØ§Ù„ÙŠ دليل ګرزه ولی دÛ
«جواب»څرنګه Ú†ÙŠ آيت مذکوره ØµØ§Ù„Ø Ø¯Ø§Ø«Ø¨Ø§Øª Ø¯ÙØ±Ø¶ÙŠØª داوداسه وواودارنګه په دغه آيت سره تائيددمخکي ÙØ±Ø¶ÙŠØª سويدی اودارنګه دغه ايت ظاهراومعلوم Ø¯Û ÙˆÙ‡Ø±Ú†Ø§ØªÙ‡ Ú†ÙŠ قران خوانه وي اودارنګه Ø¯Ø¯Û Ø°Ù¾Ø§Ø±Ù‡ Ú†ÙŠ داوداسه په باره Ú©ÙŠ ÙˆØÙŠ Ù…ØªÙ„ÙˆÙ‡ موجوده سي نوپه Ø¯Û ÙˆØ¬ÙˆÙ‡ÙˆØ³Ø±Ù‡ مصن٠رØÙ…Ù‡ هالله تعالي Ù¾Ø±ÙØ±Ø¶ÙŠØª داوداسه باندي په دغه آيت سره دليل نيولی دÛ
سوال»چي اودس ددغه آيت ØªØ±Ù†Ø§Ø²Ù„ÛØ¯ÙˆÙ„Ù‡ مخه Ù„Ø§ÙØ±Ø¶ سوی وونوبيا Ø¯Ø¯Û Ø¢ÙŠØª نزول Ú…Ù‡ ÙØ§Ø¦Ø¯Ù‡ ÙˆÚ©Ú“Ù‡Â«Ø¬ÙˆØ§Ø¨Â»Ø¯Ø¯Û Ø³ÙˆØ§Ù„ جواب په متعددوډولوورکړسوی دÛ
Â«Ø¬ÙˆØ§Ø¨Û±Â»Ù…Ù‚ØµÙˆØ¯Ø§ÙˆÙØ§Ø¦Ø¯Ù‡ دنزول Ø¯Ø¯Û Ù…Ø¨Ø§Ø±Ú© آيت ØªØ§Ú©ÙŠØ¯Ø¯ÙØ±Ø¶ÙŠØª داوداسه دی
Â«Û²ØŒØ¬ÙˆØ§Ø¨Â»ÙØ§Ø¦Ø¯Ù‡ دنزول دآيت داده Ú†ÙŠ Ø¯Ø¹Ù„Ù…Ø§ÙˆØ¯ÙØ§Ø±Ù‡ داوداسه په اØÚ©Ø§Ù…واومسائلوکي داختلا٠لارخلاصه سي Ù„Ú©Ù‡ ددلک اودموالات اودمرÙقين اوکعبين Ø¯ÙØ±Ø¶ÙŠØª اونه ÙØ±Ø¶ÙŠØª مسئله اودارنګ د تيمم اودغسل په مسئلوکي اودارنګه Ú†ÙŠ داوداسه په ارتباط وعلماووته داستنباط داØÚ©Ø§Ù…وموقع پيداسي ،په تيمم دضياءکي له Ùوائدالهدايه څخه په نقل سره يوڅه بالااوياØÚ©Ù…ونه داوداسه ذکرسوي دي کوم Ú†ÙŠ علماووله دغه آيت څخه داوداسه مستنبط Ú©Ú“ÙŠ دي ،،نوربيا.ØŒ