– د Ù¾Ù†Ø¬Ø´Ù†Ø¨Û ÙˆØ±Ú â€“ اپریل ۱۹، Û²Û°Û±Û¸
د سي Ø¢ÛŒ Ø§Û Ù„Ù‡ پلوه شکنجه شوي Ø§ÙØºØ§Ù† Ú©ÙˆØ±Ù†Û Ø¯ امریکا د Ù…ØªØØ¯Ù‡ ایالاتو له دولت څخه د نومړي د جسد غوښتنه Ú©Ú“Û.
Ú«Ù„ رØÙ…ان د سي Ø¢ÛŒ Ø§Û Ø§Ø³ØªØ®Ø¨Ø§Ø±Ø§ØªÙŠ Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ù¾Ù‡ یوه مخÙÙŠ زندان Ú©Û ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ له ډول ډول Ø¨Û Ø´Ù…ÛŒØ±Ù‡ کړاوونو په کال Û²Û°Û°Û² Ú©Û Ø¯Ø±Û Ù…ÛŒØ§Ø´ØªÛ ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ له زنداني کیدو په شهادت رسول شوی دی.
د ګارډین ورÚپاڼه – د Ù¾Ù†Ø¬Ø´Ù†Ø¨Û ÙˆØ±Ú â€“ اپریل ۱۹، Û²Û°Û±Û¸.
وروسته له خوا او شا Û±Ûµ کلونو د ګلرØÙ…ان Ú©ÙˆØ±Ù†Û ÙˆØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯Ù„ Ú†Û Ø¯ امریکا د Ù…ØªØØ¯Ù‡ ایالاتو له پلوه ورته په رسمي توګه ومنل شوه Ú†Û Ú«Ù„ رØÙ…ان په Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Û Ø¯ سي Ø¢ÛŒ Ø§Û Ø§Ø³ØªØ®Ø¨Ø§Ø±Ø§ØªÙŠ Ø´Ø¨Ú©Û Ù¾Ù‡ یوه زندان Ú©Û Ù¾Ù‡ شهادت رسول شوی دی.
د Ú«Ù„ رØÙ…ان Ú©ÙˆØ±Ù†Û Ø¯ امریکا په دولت د نوموړي د جسد د تر لاسه کولو لپاره تیره جهار شنبه د Û²Û°Û±Û¸ د اپریل Û±Û¸ رسمي عریضه Ú©Ú“Û Ø¯Ù‡.
د معلوماتو د Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¯ قانون (FOIA) پر اساس یوه عریضه د نوموړي د Ú©ÙˆØ±Ù†Û Ù¾Ù‡ استازیتوب د Ø§Û Ø³ÙŠ ال یو (ACLU) Ù†ÙˆÙ…Û Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ù„Ù‡ Ù„ÙˆØ±Û Ø¯ امریکا له دولته رسمي غوښته Ú©Ú“Û ØªØ± Ú…Ùˆ دوی ته ور په ډاګه کړای شي Ú†Û Ø¯ امریکا د استخباراتي Ø´Ø¨Ú©Û ÛŒØ§ سي Ø¢ÛŒ Ø§Û Ù…Ø§Ù…ÙˆØ±ÛŒÙ†Ùˆ د دغه Ø§ÙØºØ§Ù† اوسیدونکي ØŒ Ú«Ù„ رØÙ…ان ØŒ جسد د Û²Û°Û°Û² په نومبر Ú©Û Ø¯ هغه له Ù…Ú“ÛŒÙ†Û ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ Ú…Ù‡ Ú©Ú“.
ÛŒØ§Ø¯Û Ø§Ø¯Ø§Ø±Û (ACLU) د Ú…Ùˆ Úله رد کیدو وروسته دا ÙˆÚ©Ú“ÛŒ شوه Ú†Û Ø¯ عبید الله په استازیتوب Ù†ÙˆÙ…Ú“Û Ø¹Ø±ÛŒØ¶Ù‡ په رسمي توګه د امریکا د استخباراتي Ø´Ø¨Ú©Û (سي Ø¢ÛŒ اÛ) ØŒ Ø¯ÙØ§Ø¹ وزارت او د کورنیو چارو وزارت ته وسپاري.
د اکتوبر په Û²Û°Û°Û² Ú©Û Ø¯ Ú«Ù„ رØÙ…ان Ú©ÙˆØ±Ù†Û Ø¯ پاکستان د پیښور ایالت د کډوالو په یوه کیمپ Ú©Û Ú˜ÙˆÙ†Ø¯ کاووه یو نا څاپي لا درکه شو. هغه د سي Ø¢ÛŒ Ø§Û ÛŒÙˆÙ‡ پټ زندان ته Ú†Û Ú©Ø§Ø¨Ù„ Ú©Û ÙˆÙ‡ ولیږدول شو. دا زندان د ( سالټ پیټ ) په یوه پټ په استخباراتي Ø´Ø¨Ú©Û Ú©Û Ù¾ÙŠÚ˜Ù†Ø¯Ù„ کیده. دغه زندان Ú©Û Ù„Ù‡ Ú«Ù„ رØÙ…ان څخه د خوا او شا دریو اونیو لپاره د ډول ډول شکنجو په کولو سره تØÙ‚یق تر سره کیده. ÚÛŒÙ†Û Ø´Ú©Ù†Ø¬Û ÛŒÛ Ù¾Ù‡ سړه هوا Ú©Û Ù¾Ù‡ سړو اوبو Ú©Û Ú‰ÙˆØ¨ÙˆÙ„ØŒ لوڅ ÚØ§Ù† او یا هم له یوه نیکر سره په ازیت کوونکي ØØ§Ù„ت له سوړ دیوال سره د Ú…Ùˆ وروÚÙˆ لپاره Úولنی کول او Ø¯Ø§Ø³Û Ù†ÙˆØ± وه.
د سي Ø¢ÛŒ Ø§Û Ø¯ مخÙÙŠ زندان د Ø´Ú©Ù†Ø¬Û Ø®ÙˆÙ†Ù‡!
د هوا د ØªÙˆØ¯ÙˆØ®Û Ø¯Ø±Ø¬Ù‡ له ØµÙØ± څخه کښته وه. په Ø¯ØºÛ Ø´Ù¾Û Ú«Ù„ رØÙ…ان له کانکریټي دیوال سره په Ø¯Ø§Ø³Û ØØ§Ù„ Ú©Û Ú†Û Ù‡ÛŒÚ… ÛŒÛ Ù¾Ù‡ تن نه وه، Úولنی Ú©Ú“ÛŒ شوی وه. او د نومبر Û²Û°Û°Û² سهر د Ú«Ù„ رØÙ…ان جسد په هم هغو Úولنو Ú©Û Ù¾Ø±ØªÙ‡ له ساه وموندل شو.
د Ú«Ù„ رØÙ…ان وراره عبید الله د هغه د Ú©ÙˆØ±Ù†Û Ù¾Ù‡ استازیتوب په کال Û²Û°Û±Ûµ Ú©Û Ù„Ù‡ دوو نورو پخواني زندانیانو سره ÛŒÙˆÚØ§ÛŒ په جیمز میچل او بروس جیسن (امریکایي اروا پوهان – سایکالوجست) Ú†Û Ù¾Ù‡ دغه زندان Ú©Û Ø¯ تØÙ‚یقاتو د مخته وړلو لپاره د اجباري شکنجو Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ú©Ú“Û ÙˆÛ Ø¹Ø±ÛŒØ¶Ù‡ ÙˆÚ©Ú“Ù‡. Ú†Û Ù¾Ù‡ پایله Ú©Û ÛŒÛ Ø¬ÛŒØ³Ù† او میشیل Ø¯Ø§Ø³Û Ù…Ø´ØªØ±Ú© بیان ورکړ:
((ډاکټر میشل او جیسن ددي خبري پخلی (تصدیق) کوي Ú†ÙŠ دوي د سي آي ای (د امریکا د مرکزي استخباراتي اداري) سره دداسي برنامي په جوړولو Ú©Û Ú©Ø§Ø± Ú©Ú“ÛŒ Ú†ÙŠ په Ú©Û Ø¯ Úینو بندیانو د تØÙ‚یق لپاره د اجباري میتودونو (لارو) څخه Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯ÙŠ ØªÙ‡ اجازه ورکړل شوي وه.
مدعي Ú«Ù„ رØÙ…ان د سي آي ای په برنامه Ú©Û Ø¯Ø¯Ø§Ø³ÙŠ ناوړه چلند (شکنجو) ښکار شوی وو Ú†ÙŠ د هغه د مرګ لامل شو او د هغه د Ú©ÙˆØ±Ù†Û Ø§Ùˆ شخصي استازي، عبیدالله، د درد او Úوریدا لامل شوی وو.
مدعیان ټینګار کوي Ú†ÙŠ هغوي د Úینو هغو میتودونو (شکنجو) ښکار شوي دي Ú†ÙŠ د ډاکټر میشل او ډاکټر جیسن له خوا سي آي ای ته وړاندیز شوي وو. او دوي په دي باره Ú©Û Ø¯ داکټر میشل او ډاکټر جیسن د مسولیت په هکله په خپله ادعا Ú©Ù„Ú© ولاړ دي.
ډاکټر میشل او ډاکټر جیسن ټنګار کوي Ú†ÙŠ د ښاغلي سلیم او ښاغلي بن سعود سره دغه ناوړه چلند (شکنجه) ددوي خبرتیا او رضایت پرته شوی دی او دوي ددغه کارونو په هکله هیڅ کوم مسولیت نه لري. ډاکټر میشل او ډاکټر جیسن همدارنګه ټینګار کوي Ú†ÙŠ دوي د هغه ÚØ§Ù†Ú«Ú“Û Ù†Ø§ÙˆÚ“Ù‡ چلند (شکنجي) په هکله Ú†ÙŠ د Ú«Ù„ رØÙ…Ù† د مرګ باعث شو هیڅ معلومات نه درلودل او ددي کارونو په هکله هیڅ کوم مسولیت نه لري.
ډاکټر میشل او ډاکټر جیسن زیاتوي Ú†ÙŠ دا ډیره Ø®ÙˆØ§Ø´ÛŒÙ†ÙˆÙ†Ú©Û Ø¯Ù‡ Ú†ÙŠ ښاغلی رØÙ…ان، ښاغلی سلیم، او ښاغلی بن سعود د دغو ناوړه چلندونو (شکنجو) متØÙ…Ù„ شوي دي.))
د جینیوا کنوینسیون او نورو نړیوال تړونونه په اساس دا اړین دي Ú†Û Ù‡ØºÙ‡ بندیان Ú†Û Ø¯ Ø¬Ú«Ú“Û Ù¾Ù‡ مهال په بندیخانو Ú©Û ÙˆÙˆÚ˜Ù„/Ù…Ú“Ù‡ شي باید په Ù†ÚšÙ‡ شوو قبرونو Ú©Û Ø®Úš کړای شي او د قبرونو ÚØ§ÛŒÙˆÙ†Ù‡ ÛŒÛ Ù¾Ù‡ راجستر Ú©Û Ø«Ø¨Øª کړای شي. همدارنګه اړین دي Ú†Û Ø¯ ÙˆÚ˜Ù„ شوو Ú©ÙˆØ±Ù†Û Ø¯Û Ø¯ هغو د مړینو په اړه خبر کړای شي او هغو ته Ø¯Û Ù‚Ø¨Ø± ته د ورتګ اجازه ورکړی شي.
د جنوري ۳۱، کال Û²Û°Û±Û· په نیو یار ښار Ú©Û Ø¯ Ù…ØÚ©Ù…Û Ø¯ پوښتنو په Úواب Ú©Û Ø¹Ø¨ÛŒØ¯ الله د خپل د تره په اړه له Ù…ØÚ©Ù…Û ÙˆØºÙˆÚšØªÙ„ تر Ú…Ùˆ ورته Ø§ÙˆÙˆØ§ÛŒÛ Ú†Û Ù„Ù‡ Ú«Ù„ رØÙ…ان سره ÚÙ‡ وشول؟ Ú©Ú†ÛŒØ±Û Ø´Ù‡ÛŒØ¯ Ú©Ú“ÛŒ شوی دی، نو ای کاش Ú†Û Ú©ÙˆØ±Ù†Û ÛŒÛ Ø¯ هغه د مرګ په اړه خبر Ú©Ú“Û ÙˆØ§ÛŒØŒ او جسد ÛŒÛ ÙˆØ± سپارلی ÙˆÛŒ. Ú©Ù… له کمه جسد خو به مو درلود او د زړه صبر خو به مو شوی وای. د ÛŒØ§Ø¯Û Ù…ØÚ©Ù…Û Ù„Ù‡ دایریدو وروسته تیره چهار شنبه (Û±Û¸ مارچ Û²Û°Û±Û¸) عبید الله د خپل تره د جسد د لاسته راړلو لپاره بیا ÚÙ„ عریضه ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ú©Ú“Û ØªØ± Ú…Ùˆ د Ú«Ù„ رØÙ…ان Ú©ÙˆØ±Ù†Û ØªÙ‡ Ø¯Û Ø¯ نوموړي د جسد او قبر په اړه معلومات ورکړی شي.